Dialecto de Alzenau

Halcnoviano
Haltsnoviano
Altsnerisch / Päurisch
Nativo de	Polonia
Región	Hałcnów
Hablantes nativos	8 (2015) Incluidos usuarios pasivos
Familia de idiomas	indoeuropeo germánico Germánico occidental Alto alemán Halcnoviano
Códigos de idioma
ISO 639-3	-

Halcnovian (Altsnerisch / Päurisch) , deletreado alternativamente Haltsnovian , es un dialecto germánico occidental hablado en el antiguo pueblo de Hałcnów , que ahora es un distrito de Bielsko-Biała , Polonia . Fue la lengua vernácula de Hałcnów hasta 1945, cuando los que se pensaba que eran de etnia alemana fueron expulsados de Polonia . Algunos ejemplos del idioma se registraron en las obras de Karl Olma (1914-2001), quien estuvo activo como periodista en la comunidad de exiliados Halcnovian en Alemania Occidental después de la Segunda Guerra Mundial . ^[1] Recientemente, el dialecto ha sido investigado desde un punto de vista lingüístico por Marek Dolatowski.^[2]^[3] Está relacionado con el idioma Wymysorys . ^[4]

Tilo de Santa Eduvigis en el cementerio de Hałcnów, en memoria de los habitantes del pueblo expulsados a Alemania después de 1945 (inscripciones en polaco y alemán literario)

Texto de muestra [ editar ]

Ma hīrt guor oft di Loit huort kluoin

hacer hoit-zotāg werd velo geloin

an wār nė güt betrīga kon,

dos ei kai ōgefāner Mōn.

Do lōw ėch mir di ālde Welt

di wuor de andre Fis geštelt. ^{[ cita requerida ]}

Ver también [ editar ]

Idioma de Wymysorys

Fuentes [ editar ]

↑ Mętrak, Maciej (2019). "Wymysorys (Vilamovicean) y Halcnovian: situación sociolingüística histórica y actual de las microlenguas en una isla de lenguas del sur de Polonia" . Los eslavos de finales de los siglos XIX y XX hasta ahora: cambios lingüísticos, históricos y políticos y literatura : 7-19.
^ Dolatowski, Marek (2013). "Słownictwo hałcnowskie jako odbicie historii etnolektu i historii wsi" (PDF) . Kwartalnik Językoznawczy . 3 : 1–10.
^ Dolatowski, Marek (2015). "Pochodzenie etnolektu hałcnowskiego w świetle fonetyki i fonologii historycznej" . Acta Universitatis Lodziensis. Studia Indogermanica Lodziensia . 4 . doi : 10.18778 / 1506-7254.04.03 .
^ "hałcnowski i bielsko-bialska wyspa językowa" . inne-jezyki.amu.edu.p (en polaco). Dziedzictwo językowe Rzeczypospolitej. 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 18 de marzo de 2016 .

Este artículo sobre lenguas germánicas es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

[1] Mętrak, Maciej (2019). "Wymysorys (Vilamovicean) y Halcnovian: situación sociolingüística histórica y actual de las microlenguas en una isla de lenguas del sur de Polonia" . Los eslavos de finales de los siglos XIX y XX hasta ahora: cambios lingüísticos, históricos y políticos y literatura : 7-19.

[2] Dolatowski, Marek (2013). "Słownictwo hałcnowskie jako odbicie historii etnolektu i historii wsi" (PDF) . Kwartalnik Językoznawczy . 3 : 1–10.

[3] Dolatowski, Marek (2015). "Pochodzenie etnolektu hałcnowskiego w świetle fonetyki i fonologii historycznej" . Acta Universitatis Lodziensis. Studia Indogermanica Lodziensia . 4 . doi : 10.18778 / 1506-7254.04.03 .

[4] "hałcnowski i bielsko-bialska wyspa językowa" . inne-jezyki.amu.edu.p (en polaco). Dziedzictwo językowe Rzeczypospolitej. 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 18 de marzo de 2016 .

[1]