AmeriQua (retitulado EuroTrapped para medios domésticos y streaming) es una comedia romántica italoamericana de 2012 [1] road movie [6] [7] [8] filmada en inglés e italiano, [4] dirigida por Giovanni Consonni y Marco Bellone, su ópera prima, [9] protagonizada por Bobby Kennedy III, quien también escribió el guión original, basado libremente en sus experiencias durante su estadía en Italia. [10] El reparto de la película incluye a Alessandra Mastronardi , Eva Amurri , Alec Baldwin y Giancarlo Giannini , así como actores no profesionales.
AmeriQua | |
---|---|
Dirigido por | Giovanni Consonni y Marco Bellone |
Escrito por |
|
Producido por |
|
Protagonizada |
|
Cinematografía | Marco Bassano |
Editado por | Consuelo Catucci |
Musica por | Lucio Dalla |
producción empresas | Jabadoo, hombre con sombrero [2] |
Distribuido por | |
Fecha de lanzamiento | |
Tiempo de ejecución | 99 minutos [3] |
Países | Italia, Estados Unidos |
Idiomas | Inglés, italiano [4] |
Presupuesto | 3.488.804 € [5] - 4.000.000 € [6] |
Taquilla | 26.500 € (Italia) |
Gráfico
Charlie (Bobby Kennedy) es un holgazán estadounidense y fiestero recién graduado de la universidad cuyos padres adinerados ( Alec Baldwin y Catherine Mary Stewart ) lo cortaron con un cheque por $ 5000 y un ultimátum para conseguir un trabajo. En cambio, ansioso por explorar Europa, compra un boleto de avión a Italia. En el avión, conoce al autoproclamado "Rey" de Bolonia , Lele (Lele Gabellone), quien le dice que puede quedarse con él, y también deja una fuerte impresión al unirse al club de la milla de altura con la mujer que acaba de conocer. , Alessia ( Valentina Correani ).
A las afueras del aeropuerto de Roma , Charlie es abordado y robado por tres mafiosos napolitanos : Vito (Vito Facciolla), Jaroslav ( Matteo Azchirvani ) e "Il Nero" ( Edoardo Pesceas ). Charlie logra alejarse de ellos, huyendo en su camioneta. Sin saber qué más hacer (no habla italiano y no tiene adónde ir), se dirige a Bolonia para aceptar la oferta del "Rey".
Lele toma a Charlie bajo su protección y le presenta a su excéntrico grupo de amigos, como Badoo ( Gianlucca Bazzoli gutter punk " ( punkabbestia ), y "Il Pisa" ( Giuseppe Sanfelice ), un puta insaciable . Charlie se muda y continúa donde lo dejó en los Estados Unidos, viviendo cada día como si fuera el último. Lele le enseña a Charlie las técnicas sutiles de la seducción italiana, organiza fiestas que duran toda la noche y, en general, causa caos. Charlie es un buen estudiante y conoce y encanta a dos hermosas damas, la peligrosamente hermosa Valentina ( Alessandra Mastronardi ) y la belleza estadounidense Vicky ( Eva Amurri ).
), un desaliñado "Gracias a la arrogante inmadurez de Charlie y algunos malentendidos culturales, incurre en la ira de los mafiosos Don Ferracane ( Giancarlo Giannini ), el padre de Valentina, y Don Farina ( Ernesto Mahieux ), el jefe de los tres hombres con los que Charlie se enfrentó en Roma. Resulta que la camioneta en la que Charlie escapó tenía algo importante que pertenecía al malhumorado Don Farina, quien, exasperado con su subjefe Vito, amenaza con matarlo a menos que produzca resultados. Vito amenaza a Jaroslav e Il Nero a su vez y el trío finalmente rastrea a Charlie hasta Bolonia ...
Elenco
- Principal
- Bobby Kennedy III como Charlie Edwards
- Alessandra Mastronardi como Valentina
- Eva Amurri como Vicky
- Lele Gabellone como Lele
- Alec Baldwin como Sr.Edwards
- Giancarlo Giannini como Don Cesare Ferracane
- Matteo Azchirvani como Jaroslav
- Gianluca Bazzoli como Badoo
- Michele Bottini como Sergio
- Valentina Correani como Alessia
- Antonia Dell'Atte como Vittoria Ferracane
- Vito Facciolla como Vito
- Marin Jo Finerty como Elsy
- Jeanene Fox como Jenny
- Ernesto Mahieux como Don Farina
- Edoardo Pesceas como Il Nero
- Giuseppe Sanfelice como Il Pisa
- Enrico Silvestrin como Carmine
- Secundario
- Catherine Mary Stewart como la Sra. Edwards
- Prentice Onayemi como Heavy Williams
- Alberto Tonti como el Sr.Whittaker
- Matteo Taranto como Giampaolo
- Debora Antonacci como Elena
- Elliott Brooks como asistente de la Sra. Edwards
- Marc Scrivo como asistente de la Sra. Edwards
- Patrizio Farinacci como el conductor de Giulietta
- Moreno Mari como le robaron la bicicleta a un hombre
- Massimo Scarpati como Frutero de Nápoles
- Mario Bellini como camarero de restaurante
- Susanna Giaroli como anfitriona de la discoteca
- Sveva Alviti como Chica rubia
- Rajae Bezzaz como Blonde Barmaid
- Giulia Sancassani • Ilaria Calza • Genny Silvestrin • Elisa Scheffler como sirvientas
- Yann Grappe • Michail Mauracher • Emile Noharet • Angelo Pezzano • Erick Sangnidjo como equipo de fútbol francés
- Imperatore Luigi • Maria Tesoro • Gaia Bonfante • Rosaria Bonfante • Fabrizio De Felice como Gypsies
Producción
Antecedentes y redacción
Robert (Bobby) Kennedy III comenzó a escribir a una edad temprana, ganando un premio por un guión de cine negro en la escuela secundaria: "Estaba un poco enganchado en ese momento". [11] AmeriQua es la primera película derivada de un guión de Kennedy. [12] Es vagamente autobiográfico, [13] basado en sus experiencias como un "estudiante arruinado" en Italia, [14] trabajando en varios trabajos como mesero de mesas o tendido de bar para mantenerse a sí mismo [8] durante sus estudios en el extranjero en Bolonia en 2005 , donde conoció a la "reserva de personajes salvajes" que pueblan la película, y donde "se encontró en situaciones extrañas". [10] Después de graduarse de la Universidad de Brown , [15] Kennedy comenzó a escribir "ideas, pequeñas escenas, fragmentos de diálogo", inspirados por vivir en "este clásico y sucio apartamento de estudiantes en Italia, con un grupo muy intenso de personajes entrando y fuera todo el tiempo ". [16] Trabajó brevemente para un sitio web político y organizó una recaudación de fondos para el presidente Obama en 2008, pero se consideraba ante todo un escritor, [15] escribiendo hasta ocho horas por día. [12]
La amistad de Marco Gualtieri con la familia Kennedy surgió luego de su participación en el Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos . [12] El empresario del entretenimiento también formó parte de la junta directiva de la Fundación europea Robert F. Kennedy, con sede en Florencia . [16] En enero de 2009, mientras asistía a una recepción como invitado de Ethel Kennedy en la casa Kennedy en Washington, DC para celebrar la segunda toma de posesión del presidente Obama , [16] Bobby Kennedy se acercó a él y le habló en italiano, diciendo que quería para hacer una película sobre su experiencia y amor por Italia: [12] "Bobby ... empezó a hablarme sobre esta película, y después de 10 minutos me eché a reír porque me la estaba lanzando, cuando la sala se llenó de pesos pesados de Hollywood" . [16] Los asistentes a la recepción incluyeron al director Ron Howard y los actores Alec Baldwin y Glenn Close ; Gualteri, el fundador del servicio de compra de entradas para conciertos TicketOne, no tenía una conexión real con el mundo del cine. [6] Después de conocer al mejor amigo de Kennedy de Italia, Lele Gabellone, Gualtieri quedó completamente convencido. [12] El amor de Kennedy por Italia convenció a Gualteri de convertirse en el productor del proyecto. [6]
Desarrollo y financiación
El guión original de Kennedy estaba en inglés, pero se convirtió en un texto macarónico en inglés e italiano, como explicó el escritor de misterio y colaborador de Bolonia Matteo Bortolotti
:Me involucré más tarde, y junto con Bobby trabajamos en mezclar nuestros estilos, nuestra respectiva locura, reescribir todo y divertirnos como locos. El inglés macarónico de los italianos es un componente principal. Es una comedia explosiva, poco gramatical, áspera y llena de estereotipos con los que disfrutamos jugando. [4]
Para el proyecto, Jabadoo SRL de Gualteri recibió 350.000 € en apoyo del Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales de Italia , [17] o el 10,3% de su presupuesto proyectado, en forma de un préstamo sin intereses del Fondo Unitario per lo spettacolo
. [5] El patrocinio privado provino de Fiat y Jaggy. [6]El director de fotografía Marco Bassano comentó que el presupuesto era considerablemente más alto de lo que estaba acostumbrado, y señaló que tenían helicópteros y "otras cosas", y que en Italia, normalmente uno está limitado a un tipo de equipo de ese tipo. [18]
Casting y personajes
El casting comenzó en septiembre de 2009. [19] Se cita a Marco Gualtieri diciendo que, con la excepción de los "chicos malos", todos los demás personajes están basados en personas reales de la experiencia de Kennedy en Bolonia. [12] Además, Kennedy no fue el único actor que interpretó una versión ficticia de sí mismo. El interés amoroso de Charlie, Vicky, es interpretado por su compañera neoyorquina Eva Amurri , quien estudió junto a Kennedy en Bolonia. [12] Marin Jo Finerty, quien interpreta a la mejor amiga de Vicky, Elsy, es una estadounidense que vino a Italia a estudiar a la edad de 14 años, y llamó a su personaje "un poco perra" y precisina . [20] Originario de Lecce , [12] Lele Gabellone trabajaba como promotor de clubes en Bolonia cuando conoció a Kennedy en un club nocturno y se hicieron mejores amigos. [21] [12] AmeriQua es su debut cinematográfico, uno de varios actores no profesionales que fueron elegidos porque compartieron experiencias con Kennedy. [12] La película también marcó el debut de la modelo y actriz Sveva Alviti . [22]
Badoo (interpretado por Gianluca Bazzoli
) es un anarquista que cree en la eliminación de los marcos legales nacionales e internacionales, las cárceles, el dogma religioso; sus nociones más excéntricas incluyen la "iluminación de sólo los símbolos de los paseos en todos los rincones de la ciudad, una moratoria completa de la higiene personal, una sociedad de ropa opcional y, sobre todo, la abolición del dinero". [23] El vestuario y el aspecto general del personaje se inspiraron en Sid Vicious . [24]Vito Facciolla, quien había interpretado a criminales antes en películas no cómicas, dijo que los directores lo eligieron a él, Matteo Azchirvani
y Edoardo Pesceas porque trabajaron bien juntos como trío como Vito y sus secuaces, [25] el Jaroslav, un agresivo bigotudo , un "imbécil" de un país de Europa del Este que apenas puede hacerse entender en el dialecto napolitano , y que a menudo se sumerge en un idioma eslavo , especialmente cuando maldice, [26] e Il Nero, un rockabilly que toca la armónica tipo y un hombre de "acción lenta". [27] Facciolla y Pesceas apreciaron la cantidad de espacio que se les dio y la libertad para improvisar. [25] [27] Una noche en Bolonia, el trío tenía algo de tiempo para ellos mismos y, todavía disfrazados, los transeúntes los confundían con auténticos personajes "turbios", por lo que decidieron ir a pubs y bares locales fingiendo preguntar por dinero de protección , lo que llevó a que se llamara a la policía. [25]Michele Bottini, quien interpretó a Sergio, mayordomo en el restaurante de Don Ferracane, también fue el entrenador de actuación de la película ; Kennedy y Gabellone pasaron unas semanas en su casa de Varese , donde les instruyó sobre "la presencia en el escenario, la anunciación y la bebida". [28]
La película debe el cameo de Alec Baldwin a su amistad con el padre de Kennedy, Robert F. Kennedy Jr. [8] Se dice que Glenn Close fue elegido para interpretar a su esposa y la madre de Charlie, [19] [29] el papel finalmente fue para Catherine Mary Stewart .
Escenografía y utilería
Las escenas difíciles desde el punto de vista del diseño fueron la fiesta de cumpleaños de Valentina, la casa de Lele, el dormitorio de la universidad y la escena del ragù , [30] que en realidad indujeron náuseas entre algunas personas en el set debido al "olor nauseabundo". [31] Las escenas del vuelo de Alitalia fueron filmadas en un simulador de vuelo en las afueras del aeropuerto de Fiumicino en Roma , y requirieron recortar formas de nubes para pasar por las ventanas, dando la impresión desde el interior del avión de nubes pasajeras. [30]
Rodaje
AmeriQua se rodó en 35 mm . [32] La experiencia previa de los directores fue en televisión, trabajando para MTV . [12] Originalmente se esperaba que la fotografía principal comenzara en Italia en la primavera de 2010, [19] pero no comenzó hasta el 27 de agosto, en la ciudad de Barga , donde los helicópteros se utilizaron para disparar alrededor del Duomo. [18] [10] La producción luego se trasladó a Bolonia , [10] donde se rodaron la mayoría de las escenas de la película. [33] La escena del club nocturno se filmó en el mismo lugar donde se conocieron Kennedy y Gabellone. [21] Las siguientes escenas se rodaron en Nápoles [10] (incluida la Città della Scienza antes de que fuera destruida en un incendio) [8] y Roma, después de lo cual, después de unos cincuenta días de rodaje, la producción regresó a Barga una vez más. , terminando de filmar allí el 17 de octubre antes de que comenzara la etapa final del rodaje unas semanas más tarde en la ciudad de Nueva York . [10]
La escena final que se filmará, que resulta ser la escena inicial de la película en sí, el exterior de Wagner College , se filmó a principios de diciembre en temperaturas bajo cero, mientras que se supone que la acción tendrá lugar en julio, con los actores en Camisetas; El CGI de posproducción se utilizaría para agregar hojas a los árboles. [34] Las escenas ambientadas en Estados Unidos que no tenían que ser filmadas en locaciones fueron filmadas en Italia, por ejemplo, las de Alberto Tonti. [30]
Alessandra Mastronardi se mostró escéptica sobre las habilidades de actuación de los novatos de Kennedy hasta que lo vio trabajar y se dio cuenta de que, como escritor y protagonista, no podía haber nadie mejor para interpretar el papel y Kennedy tenía un don para la comedia; además, él era flexible y reescribía el guión para hacer la película más divertida, por lo que a menudo ella llamaba a AmeriQua un "trabajo en progreso". [6] Kennedy también estaba muy abierto a la improvisación . [35] Durante las primeras escenas de Mastronardi bajo los arcos de la Piazza Maggiore , con perros, Kennedy tuvo la idea de meter carne de perro caliente en los zapatos de los actores para que los perros los siguieran, pero, según Mastronardi, puso demasiado en su propio zapato, ya veces tropezaba con los perros. [31] Durante un día de fuertes lluvias que inundó Bolonia, Kennedy y los directores tuvieron que reimaginar una escena que de otra manera hubiera sido muy difícil de rodar; el resultado es la escena de Kennedy y Mastronardi bailando en una iglesia. [33] En otra ocasión, Kennedy tuvo que reescribir una escena minutos antes de que comenzara el rodaje. [36] Incapaz de conducir un scooter , se filmó un suplente para las escenas de su personaje conduciendo uno en las colinas sobre Bolonia. [31] Kennedy estaba muy nerviosa antes de filmar su beso con Mastronardi en Piazza Santo Stefano , y la invitó a un bar donde ellos y los directores bebieron un trago, "así que cuando filmamos la escena estábamos un poco borrachos". [31]
Música
El cantante y compositor Lucio Dalla compuso la banda sonora original de la película. [17] En 2011, Gualtieri, Kennedy y Gabellone se acercaron a Dalla, y el músico de Bolonia dijo que sí casi de inmediato. [12] En marzo de 2013, un año después de la muerte de Dalla en 2012, Kennedy recordó cómo pasaron días "maravillosos" en la casa de Dalla en Tremiti , y describió a Dalla como un hombre generoso que siempre apoyó a artistas jóvenes, [8] como Marco Sbarbati, a quien descubrió, y cuyo single "I Don't Wanna Start" está incluido en la película. [12] [37]
Los cientos de publicaciones del blog de producción finalmente tuvieron más minutos de video que el propio AmeriQua . Casi todo el video fue tomado por Sacha Cesana y luego editado por Simona Ruggeri, [38] y finalmente publicado en YouTube .
En los Estados Unidos, Alec Baldwin promocionó la película en una aparición en Late Show with David Letterman el 25 de febrero de 2013. [39]
Lanzamiento
AmeriQua tuvo su estreno mundial en Berlín, Alemania , el 10 y 14 de febrero de 2012. [40] El estreno italiano tuvo lugar más de un año después en un evento de alfombra roja en Milán el 14 de marzo de 2013. [41] [42] [43 ] La película se estrenó en los cines de Italia el 16 de mayo de 2013. [8] [12] [44] Se espera que el estreno en Estados Unidos siga en julio. [12]
Medios domésticos
AmeriQua fue lanzado en DVD bajo el título EuroTrapped por Screen Media el 17 de septiembre de 2013, descrito en DiscDish como "una pequeña y extraña producción en idioma inglés de Italia ... con mucho dinero detrás". [45] Screen Media también lo lanzó en Blu-ray el 9 de diciembre de 2015. [46]
Transmisión
Como Eurotrapped , la película estuvo disponible para su transmisión en Netflix [47] hasta octubre de 2015. [48] La película está disponible en Amazon Prime e iTunes , también como EuroTrapped . [49] [50]
Recepción
Desempeño comercial
AmeriQua le fue muy mal después de su primer fin de semana en Italia, en el que la película se llevó 23.134 €, [51] la mayor parte de su recaudación final, 26.500 €. [52] Hay una escasez de fuentes para sus recaudaciones de taquilla en Estados Unidos; fue llamado un fracaso de pasada en un artículo estadounidense sobre uno de los proyectos posteriores de Kennedy. [53]
respuesta crítica
El agregador de reseñas en el sitio web italiano MyMovies.it asigna una calificación de 2.28 / 5 para AmeriQua basada en quince reseñas y otros avisos. [54]
Si bien era evidente que los realizadores tenían muy buenas intenciones, para Alessandro Antinori, la película es decepcionantemente "amateur", producto de un guión burdo y un diálogo banal, particularmente tal como lo presentaron los protagonistas no profesionales, Kennedy y Gabellone, y el El doblaje italiano fue aún más vergonzoso. [55] Comparando la película desfavorablemente con L'Auberge espagnole , cuyo director Cédric Klapisch también se basa en su experiencia de estudiante en un país extranjero, Antinori argumenta que AmeriQua no logra su objetivo principal de superar las percepciones estereotipadas estadounidenses de los italianos. [55] Al asignarle una calificación de 3/10, Giancarlo Usai va más allá: la película es un intento imperdonable de revertir los estereotipos del cinepanettone italiano con un guión descuidado y sin sentido que consiste en una serie de bocetos desconectados y con un ritmo deficiente. [56]
Massimo Bertarelli opina que la película es una comedia extraña y extraña, pero al mismo tiempo una historia agradable y casi "educada". [57] Giorgio Carbone calificó la película como una comedia ligera sincera: aunque Kennedy no es Marlon Brando , sin duda es mejor que Nicolas Vaporidis . [58] Eugenia Paolucci sintió que había demasiados clichés en la película, pero aun así llamó a AmeriQua un retrato tierno de la nación, [59] y un crítico comprensivo calificó la película como "hilarante". [60]
Referencias
- ^ a b c d "La pequeña compañía cinematográfica" . El negocio del cine . Consultado el 15 de abril de 2019 .
- ^ "ManInHat" . Facebook . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ a b "AmeriQua" . cinema.ilsole24ore.com (en italiano) . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ a b c "Matteo Bortolotti" . Italicissima . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ a b Nervo, Maristella (2013). Financiación de películas en tiempos de crisis: ¿Cuál es la orientación de la financiación pública de películas en tiempos de crisis? ¿La financiación de proyectos no convencionales beneficia a la audiencia? . [Copenhague]: [editor no identificado]. pag. 14 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ a b c d e f Rigatelli, Francesco (25 de octubre de 2010). "Nella Bologna del ragùl'ultimo Kennedy trova l'Ameriqua" . La Stampa Spettacoli (en italiano) . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ^ " " Ameriqua ", il road movie firmato Kennedy" . La Stampa (en italiano). 18 de marzo de 2013 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ a b c d e f Tamberlich, Nicoletta. "Bobby Kennedy III, Italia e mia 'Ameriqua ' " . ANSA (en italiano) . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ^ "AmeriQua" . RadioCinema (en italiano) . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ a b c d e f "Bobby Kennedy III filmando" Ameriqua " " . Noticias de Barga . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ Fayhee, M. John (16 de septiembre de 2018). "Acción: 'Battle for Aspen' finalmente en producción" . Noticias diarias de Aspen . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Antinori, Alessandro (entrevistador) (12 de mayo de 2013). "AmeriQua: un Kennedy scopre l'America en Italia" . Nosotros los italianos (en italiano) . Consultado el 15 de abril de 2019 .
- ^ Sealover, Ed (15 de diciembre de 2016). "Nieto de Kennedy para filmar una película sobre la campaña del sheriff de Hunter S. Thompson en Colorado" . Diario de negocios de Denver . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ Roberts, Michael. "Bobby Kennedy III para filmar la película Hunter S. Thompson en Colorado" . West Word . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ a b Bindley, Katherine (9 de mayo de 2011). "Bobby Kennedy III estrena musical, protagonizada por Eric Lewis y marionetas" . Huffington Post . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ a b c d Vivarelli, Nick (25 de septiembre de 2010). "Kennedy scion crafts se ríe, escribe Robert F. Kennedy III, protagonista de la comedia 'AmeriQua'" . Variedad . Consultado el 15 de abril de 2019 .
- ^ a b "AmeriQua: trailer, foto e poster per un americano a Bologna come Bobby Kennedy III" . Cine Blog (en italiano) . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ a b Bassano, Marco (entrevistado). "AmeriQua - Entrevista con Marco Bassano [subtítulos en inglés]" (video) . YouTube (en italiano) . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ a b c Lombardi, Francesca (entrevistador) (26 de septiembre de 2009). "RFK: El nieto del senador Robert habla de su Italia. Al estilo Kennedy" . Firenze: Hecho en Toscana . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ^ "AmeriQua - Entrevista con Marin Jo Finerty (con subtítulos)" (video) . YouTube . Consultado el 17 de abril de 2019 .
- ^ a b "Diario de AmeriQua - VIP Bologna" . YouTube . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "Sveva premiere dame" . Terza Pagina (en italiano) . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ "Diario de AmeriQua - Cuando llueve ..." YouTube . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "AmeriQua - estilo detrás de escena - pasaporte de la pista" . YouTube . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ a b c "AmeriQua - Entrevista a Vito Facciolla" (video) . YouTube . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "AmeriQua - Entrevista con Matteo Azchirvani" (video) . YouTube . Consultado el 17 de abril de 2019 .
- ^ a b "AmeriQua - Entrevista a Edoardo Pesce" (video) . YouTube . Consultado el 17 de abril de 2019 .
- ^ "AmeriQua - Entrenador en funciones - Disponible para contratar" (video) . YouTube . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ Lynch, Donal (31 de octubre de 2010). "El sol se pone en Camelot" . Independiente de Irlanda . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ^ a b c "AmeriQua - On the Scene" (video) . YouTube . Consultado el 17 de abril de 2019 .
- ^ a b c d "AmeriQua - Entrevista con Alessandra Mastronardi" (video) . YouTube . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ^ "Eurotrapped (primera función)" . Film Italia . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ^ a b "Entrevista de AmeriQua con Fabrizio Procaccini" (video) . YouTube . Consultado el 17 de abril de 2019 .
- ^ "Ameriqua solo por diversión" . YouTube . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ Spagnoli, Marco (a cura di). "Intervista a Robert F. Kennedy Jr. III y Lele Gabellone per il film Ameriqua" (video) . YouTube (en italiano) . Consultado el 17 de abril de 2019 .
- ^ "AmeriQua - coche de cámara de diario de AmeriQua" . YouTube . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "Marco Sbarbati - No quiero empezar (banda sonora de AmeriQua)" (video) . YouTube . Consultado el 15 de abril de 2019 .
- ^ "AmeriQua - Entrevista a Riccardo Pintus" (video) . YouTube . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "Late Show with David Letterman" . Datos del episodio . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "Estreno mundial internacional de AMERIQUA en Berlín hoy" . ymlp.com . La pequeña compañía de cine . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ "Cine: Federica Torti, Bobby Kennedy ed Alba Parietti sul red carpet del film Ameriqua" . Free MilanoPress News Italia (en italiano). 15 de marzo de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ^ "Ameriqua, il nuovo film di Alessandra Mastronardi con le musiche di Lucio Dalla" . cinema.excite.it (en italiano). 11 de marzo de 2013 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ "Sul red carpet del film Ameriqua Federica Torti, Bobby Kennedy ed Alba Parietti" . Bon Vivre (en italiano). 18 de marzo de 2013 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ "AmeriQua, il nuovo Film con Alec Baldwin" . Revista Cassandra (en italiano). 14 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
- ^ "Lanzamiento de DVD: EuroTrapped" . Plato de disco . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ "Blu-ray Eurotrapped" . Blu-ray . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ Wenzel, John (15 de diciembre de 2016). "Bobby Kennedy III aterriza $ 300K para rodar la película Hunter S. Thompson en Colorado" . Denver Post . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ "Títulos caducados: octubre de 2015" . ¿Qué expira pronto en Netflix? . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ "Eurotrapped" . Amazonas . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ "EuroTrapped" . iTunes . Apple, Inc. Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ "Storico Incassi Italia AmeriQua" . MovieTele (en italiano) . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "Taquilla Italia 2013" . CineMAppazzone (en italiano) . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ Greer, Carlos. "La película de regreso de Bobby Kennedy III está en proceso" . Página seis . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ "AmeriQua" . mymovies.it (en italiano) . Consultado el 17 de abril de 2019 .
- ^ a b Antinori, Alessandro. "Recensione AmeriQua (2013)" . movieplayer.it (en italiano) . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ Usai, Giancarlo. "AmeriQua di Marco Bellone, Giovanni Consonni" . OndaCinema.it . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Bertarelli, Massimo (16 de mayo de 2013). "[Revisión de AmeriQua]". Il Giornale (en italiano).
- ^ Carbone, Giorgio (16 de mayo de 2013). "[Revisión de AmeriQua]". Libero (en italiano).
- ^ Paolucci, Eugenia. "Bolonia y el cine" . Bienvenida de Bolonia . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ "AmeriQua, le avventure di un laureando americano a Bologna" . cinema.fanpage.it (en italiano). 2 de marzo de 2013 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
enlaces externos
- Tráiler oficial en Vimeo
- Tráiler oficial (italiano) en YouTube
- Script (inglés) sobre scripts
- AmeriQua en MyMovies.it
- AmeriQua en IMDb
- AmeriQua en Rotten Tomatoes