Los premios de la Asociación de Bibliotecas Indígenas Americanas (AILA) se entregan cada dos años para reconocer las contribuciones más destacadas a la literatura infantil por y sobre los indios americanos. Los premios se establecieron como una forma de identificar y honrar los mejores escritos e ilustraciones de y sobre los indios americanos. Los libros seleccionados para recibir el premio presentarán a los indios americanos en la plenitud de su humanidad en el contexto presente y pasado. [1]
Historia
Los Primeros Premios de Literatura Juvenil Indígena de la Asociación de Bibliotecas Indígenas Americanas se presentaron durante la Conferencia Conjunta de Bibliotecarios de Color en 2006.
Criterios
- Los autores (para libros ilustrados, tanto el autor como el ilustrador) deben ser reconocidos por la comunidad nativa de la que afirman ser parte y estar conectados con la gente de esa comunidad.
- Para las antologías, al menos at de los autores deben ser miembros reconocidos de la comunidad a la que afirman afiliarse.
- Los libros deben haberse publicado después de octubre del año anterior a la entrega de los últimos premios (es decir, el año impar anterior al ciclo de premios anterior; después de octubre de 2017 para los premios de 2020, etc.).
- Se alientan los materiales de audio y texto en idioma indígena, y se hará todo lo posible para proporcionar una traducción precisa para el comité cuando sea posible, pero el idioma común del comité es el inglés.
- Los libros pueden ser nominados para su consideración por el Jurado de AIYLA, editores, bibliotecarios, autores, ilustradores y otros.
- Los premios van más allá de simplemente nombrar al mejor creador de una forma de arte en particular en un año determinado para representar los ideales de nuestras múltiples comunidades. Los autores e ilustradores nativos son modelos a seguir para los jóvenes. Por esa razón, AILA no respalda a autores que se apropien de otras culturas o que se comporten de manera que deshonren a otros. [2]
Se pueden seleccionar hasta 5 libros de honor en cada categoría.
Destinatarios
Año | Trabaja | Recipiente | Título | Citación |
---|---|---|---|---|
2006 | Mejor libro ilustrado | Tribus confederadas Salish y Kootenai (autor), Johnny Arlee (colaborador), Sam Sandoval (ilustrador) | Beaver roba fuego: una historia de coyote salish | Ganador |
Mejor libro de secundaria | Louise Erdrich | La casa Birchbark | Ganador | |
Mejor libro para adultos jóvenes | Joseph Bruchac | Raíces ocultas | Ganador | |
2008 | Mejor libro ilustrado | Tim Tingle (autor), Jeanne Rorex Bridges (ilustradora) | Crossing Bok Chitto: A Choctaw Tale of Friendship & Freedom | Ganador |
Mejor libro de secundaria | José Cuervo Medicinal | Contando Golpe: Convertirse en un Jefe Cuervo en la Reserva y más allá | Ganador | |
Mejor libro para adultos jóvenes | (rescindido en 2018) [4] | |||
2010 | Mejor libro ilustrado | Thomas King (autor), Gary Clement (ilustrador) | Un cuento del solsticio de Coyote | Ganador |
Mejor libro de secundaria | Genevieve Simermeyer | Conoce a Christopher: un niño indio Osage de Oklahoma | Ganador | |
Mejor libro para adultos jóvenes | Lurline Wailana McGregor | Entre el mar azul profundo y yo | Ganador | |
2012 | Mejor libro ilustrado | Virginia Driving Hawk Sneve (autor), Ellen Beier (ilustradora) | El abrigo de Navidad | Ganador |
Tim Tingle (autor), Karen Clarkson (ilustradora) | Saltypie: un viaje Choctaw de la oscuridad a la luz | Honor | ||
Kekauleleanae'ole Kawai'ae'a (autor), Aaron Kawai'ae'a (ilustrador) | Kohala Kuamo'o: la carrera de Nae'ole para salvar a un rey | Honor | ||
Robert Lono Ikuwa (autor), Matthew Kawika Ortiz (ilustrador) | Mohala Mai 'o Hau / Cómo Hau se convirtió en Hau'ula | Honor | ||
Margarita manuel | Yo me veo | Honor | ||
Mejor libro de secundaria | Invitado Jacqueline | Tiro libre y triple amenaza | Ganador | |
Melanie Florencia | Jordin Tootoo: los altibajos en el viaje hacia el primer inuit para jugar en la NHL | Honor | ||
Anton Treuer y col. | Awesiinyensag: Dibaajimowinan ji-Gikinoo'amaageng | Honor | ||
Victor Schilling | Native Defenders of the Environment y otros títulos de la serie "Native Trailblazers". | Honor | ||
Mejor libro para adultos jóvenes | Adam águila afortunada | Pipestone: Mi vida en un internado indio | Ganador | |
2014 | Mejor libro ilustrado | Tomson Highway (autor), John Rombough (ilustrador) | Canción de caribú, Atihko Oonagamoon | Ganador |
Mejor libro de secundaria | Tim Tingle | Cómo me convertí en un fantasma: una historia de Choctaw Trail of Tears | Ganador | |
Tim Tingle | Danny Blackgoat, prisionero navajo | Honor | ||
Mejor libro para adultos jóvenes | Joseph Bruchac | Asesino de enemigos | Ganador | |
Eric Gansworth | Si alguna vez salgo de aquí | Honor | ||
2016 | Mejor libro ilustrado | Richard Van Camp (autor), Julie Flett (ilustradora) | Pequeño tu | Ganador |
SD Nelson | Toro Sentado: Guerrero Lokata y Defensor de Su Pueblo | Honor | ||
Mejor libro de secundaria | Joseph Marshall III (autor), James Mark Yellowhawk (ilustrador) | Tras las huellas de Crazy Horse | Ganador | |
Lisa Charleyboy (editora), Mary Beth Leatherdale (editora) | Soñar con voces nativas contemporáneas de la India | Honor | ||
Mejor libro para adultos jóvenes | Tim Tingle | Casa de cedro morado | Ganador | |
Evangeline Parsons Yazzie | Su tierra, su amor | Honor | ||
2018 | Mejor libro ilustrado | Michaela Goade (ilustradora), Johnny Marks (editor), Hans Chester (editor), David Katzeek (editor), Nora Dauenhauer (editor), Richard Dauenhauer (editor) | Shanyaak'utlaax: chico salmón | Ganador |
Mejor libro de secundaria | Arigon Starr (editor), Theo Tso (colaborador), Jonathan Nelson (colaborador), Kristina Bad Hand (colaborador), Roy Boney Jr. (colaborador), Lee Francis IV (colaborador), Johnnie Diacon (colaborador), Weshoyot Alvitre (colaborador ), Renee Nejo (colaborador) y Michael Sheyahshe (colaborador) | Tales of the Mighty Code Talkers, Volumen 1 | Ganador | |
Mejor libro para adultos jóvenes | Lisa Charleyboy (editora) y Mary Beth Leatherdale (editora) | # Not Your Princess: Voices of Native American Women (Voces de mujeres nativas americanas) | Ganador | |
2020 | Mejor libro ilustrado | Brenda J. Child (autor), Gordon Jourdain (traductor), Jonathan Thunder (ilustrador) | Bowwow Powwow: Bagosenjige-niimi'idim | Ganador |
Kevin Noble Maillard (autor), Juana Martinez-Neal (ilustradora) | Fry Bread: Una historia familiar nativa americana | Honor | ||
Julie Flett (autora e ilustradora) | El canto de los pájaros | |||
Traci Sorell (autor), Weshoyot Alvitre (ilustrador) | En la base de la montaña | |||
Traci Sorell (autor), Frané Lessac (ilustrador) | Estamos agradecidos: Otsaliheliga | |||
Janine Gibbons (adaptadora e ilustradora) | Cuervo hace a las Aleutianas | |||
Mejor libro de grado medio | Charlene Willing McManis (autora) con Traci Sorell | Indio no más | Ganador | |
Christine Day (autor) | Puedo hacer esta promesa | Honor | ||
Hetxw'ms Gyetxw (autor), Natasha Donovan (ilustradora) | La Madre Grizzly | |||
Mejor libro para adultos jóvenes | Cynthia Leitich Smith (autor) | Corazones intactos | Ganador | |
Tasha Spillett (autora), Natasha Donovan (ilustradora) | Sobreviviendo a la ciudad | Honor | ||
Angela Hovak Johnston (autor), Cora De Vos (fotografía) | Despertar las líneas de nuestros antepasados: revitalizar el tatuaje tradicional inuit | |||
Debbie Reese (autora), Jean Mendoza (autora) adaptado del libro para adultos de Roxanne Dunbar-Ortiz | Una historia de los pueblos indígenas de los Estados Unidos para los jóvenes | |||
Dawn Quigley (autor) | Manzana en el medio |
Ver también
Referencias
- ^ "Premio de literatura juvenil de indios americanos - Asociación de bibliotecas de indios americanos" . ailanet.org . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
- ^ "CRITERIOS DEL PREMIO DE LITERATURA JUVENIL INDIA AMERICANA" (PDF) . Asociación de Bibliotecas Indígenas Americanas . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ "Premio de Literatura Juvenil Indígena Estadounidense" . Asociación de Bibliotecas Indígenas Americanas . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ Yorio, Kara. "AILA rescinde el premio libro del año 2008 YA de Sherman Alexie" . Diario de la biblioteca escolar . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .