Richard Dauenhauer (10 de abril de 1942-19 de agosto de 2014) fue un poeta, lingüista y traductor estadounidense que se casó y posteriormente se convirtió en un experto en la nación Tlingit del sureste de Alaska . Estaba casado con la poeta y erudita tlingit Nora Marks Dauenhauer . Con su esposa y Lydia T. Black , ganó un American Book Award for Russian en Tlingit America: The Battles of Sitka, 1802 y 1804
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/5/56/Richard_Dauenhauer_crop.jpg/440px-Richard_Dauenhauer_crop.jpg)
La vida
Dauenhauer nació en Syracuse, Nueva York. Su licenciatura fue de la Universidad de Syracuse en lenguas eslavas y su maestría de la Universidad de Texas en Austin en alemán. [1] Obtuvo su Ph.D. en Literatura Comparada en 1975 de la Universidad de Wisconsin-Madison , con una disertación titulada Texto y contexto de la tradición oral tlingit. [2] Se convirtió en profesor de literatura en la Universidad Metodista de Alaska en Anchorage , donde entró en contacto con la gente Tlingit. En 1973 se casó con su segunda esposa, Nora, y se convirtió en miembro honorario del pueblo tlingit. [1]
De 1981 a 1988, fue el poeta laureado de Alaska . [1] [3] Trabajó como director de programas en la Sealaska Heritage Foundation de 1983 a 1997, [1] y con su esposa editó la prestigiosa serie Classics of Tlingit Oral Literature de la fundación . También se convirtió en profesor en la Universidad de Alaska Southeast hasta que se jubiló en 2011. [1]
Dauenhauer "hizo de la grabación, transcripción y defensa del idioma tlingit el trabajo de su vida". [1] Él y su esposa publicaron historias del pueblo tlingit y traducciones de sus obras, hicieron grabaciones de obras habladas en tlingit y ayudaron a estandarizar una forma escrita para el idioma. Escribieron un libro de texto introductorio sobre el idioma tlingit y él incorporó a su poesía lo que antes habían sido las tradiciones orales de los tlingit. Como profesor, también capacitó a muchos otros para enseñar y traducir tlingit. Como resultado de sus esfuerzos, la enseñanza del idioma tlingit ahora está disponible para muchos habitantes de Alaska desde la escuela primaria hasta el nivel universitario. [1]
Sus trabajos de 1961 a 1985 se encuentran en la Universidad de Alaska Anchorage . [4]
Dauenhauer murió el 19 de agosto de 2014 en el Hospital Regional Bartlett de Juneau, después de haber sido diagnosticado con cáncer de páncreas un mes antes. [1] [5]
Obras
- (con Philip Binham) (eds.) (1978) Snow in May: An Anthology of Finnish Writing 1945-1972 . Madison, Nueva Jersey: Fairleigh Dickinson University Press.
- (1980) Concierto de Glacier Bay . Anchorage: Prensa de la Universidad del Pacífico de Alaska.
- (1982) "Dos misiones a Alaska". Pacific Historian , vol. 26, págs. 29–41.
- (1986) Phenologies . Austin: Prensa de Thorp Springs.
- (1987) Marcos de referencia . Haines, AK: Black Current Press.
- (1990) "Educación en Alaska rusa". En: Russian America: The Forgotten Frontier, ed. por Barbara Smith y Redmond J. Barnett, págs. 155-163. Tacoma : Sociedad Histórica del Estado de Washington .
- (con Nora Marks Dauenhauer) "Beginning Tlingit", tercera edición. Juneau, AK: Prensa de la Fundación Sealaska Heritage. (1991 [1976])
- (con Nora Marks Dauenhauer) (eds.) (1981) "Porque te apreciamos ...": Los ancianos de Sealaska hablan al futuro. Juneau: Fundación Sealaska Heritage.
- (con Nora Marks Dauenhauer) (eds.) (1987) Haa Shuká, Our Ancestors: Tlingit Oral Narratives. (Clásicos de la literatura oral tlingit, vol. 1.) Seattle: University of Washington Press.
- (con Nora Marks Dauenhauer) (eds.) (1990) Haa Tuwanáagu Yís, por Healing Our Spirit: Tlingit Oratory. (Clásicos de la literatura oral tlingit, vol. 2.) Seattle: University of Washington Press.
- (con Nora Marks Dauenhauer) (eds.) (1994) Haa Ḵusteeyí, Our Culture: Tlingit Life Stories. (Clásicos de la literatura oral tlingit, vol. 3.) Seattle: University of Washington Press.
- (con Nora Marks Dauenhauer) (1998) 'Problemas técnicos, emocionales e ideológicos para revertir el cambio de idioma: ejemplos del sureste de Alaska', en Grenoble, L A. & Whaley, L J. Endangered Languages: Language Loss and Community Response. Cambridge: Cambridge University Press
- Nora Dauenhauer; Richard Dauenhauer; Lydia T. Black , eds. (2008). Anóoshi Lingít Aaní Ká: Rusos en Tlingit America . Prensa de la Universidad de Washington. ISBN 978-0-295-98601-2.
- (2013) Puntos de referencia: poemas nuevos y seleccionados 1963-2013 . Fairbanks: Prensa de la Universidad de Alaska.
Referencias
- ^ a b c d e f g h Leovy, Jill (24 de agosto de 2014), "Richard Dauenhauer, 1942-2014: académico del lenguaje tlingit", Los Angeles Times , pág. A31.
- ^ Perfil de miembro , PEN American Center, consultado el 24 de agosto de 2014.
- ↑ Water from the Well: The Poems of Richard Dauenhauer, Spring / Summer, 1997 , The Orthodox Church in America Diócesis de Nueva York y Nueva Jersey, consultado el 24 de agosto de 2014.
- ^ Guía de los documentos de Richard Dauenhauer 1961-1985 , Archivos y colecciones especiales en la biblioteca del consorcio UAA-APU, consultado el 24 de agosto de 2014.
- ^ Phu, Lisa (19 de agosto de 2014), Richard Dauenhauer muere a los 72 años , KTOO-TV