Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte American Life (desambiguación) .

Vida americana
Madonna vistiendo una chaqueta y boina negra, mirando seriamente a la cámara.
Álbum de estudio deVirgen
Liberado21 de abril de 2003
Grabado2001-2003
Estudio
Género
Largo49 : 39
Etiqueta
Productor
Cronología de Madonna
GHV2
(2001)		Vida americana
(2003)		Remixed & Revisited
(2003)
Solteros de American Life

  1. Lanzamiento de " American Life " : 24 de marzo de 2003

  2. Lanzamiento de " Hollywood " : 27 de mayo de 2003

  3. Lanzamiento de " Nothing Fails " : 27 de octubre de 2003

  4. Lanzamiento de " Love Profusion " : 8 de diciembre de 2003

American Life es el noveno álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Madonna . Fue lanzado el 21 de abril de 2003 por Maverick Records y Warner Bros. Records . El álbum, producido por Madonna y Mirwais Ahmadzaï , presenta referencias a muchas partes de la cultura estadounidense. El álbum es un álbum conceptual , con temas del sueño americano y el materialismo . Estos temas rechazan la reputación que Madonna tenía en la década de 1980, ganada por canciones como su éxito mundial " Material Girl " (1985). El disco es folk y folktronicaálbum; además, está influenciado por la música acústica .

American Life recibió inicialmente críticas mixtas; los críticos encontraron el disco confuso y "sobre Madonna". Retrospectivamente, los críticos elogiaron American Life , considerándola adelantada a su tiempo y calificándola de disco "incomprendido". El álbum alcanzó el número uno en catorce países. La Recording Industry Association of America (RIAA) y la British Phonographic Industry (BPI) lo certificaron platino en reconocimiento de un millón de envíos en los Estados Unidos y 300.000 envíos en el Reino Unido, respectivamente. El álbum se convirtió en el 32º álbum más vendido de 2003 y ha vendido cinco millones de copias. American Life obtuvo dos nominaciones en la 46a entrega de los premios Grammy en 2004.

Se lanzaron cuatro sencillos del álbum. La canción principal fue lanzada como el sencillo principal del álbum con una recepción crítica generalmente negativa, y Blender la nombró la novena peor canción de todos los tiempos. Se ubicó en el número 37 en los EE. UU., Mientras que ingresó entre los diez primeros en la mayoría de los países, alcanzando el número dos en el Reino Unido. Se retiró un controvertido video musical después de que se criticaran escenas de guerra y violencia, lo que llevó a que se lanzara una versión editada. Su siguiente sencillo, " Hollywood ", se convirtió en su primer sencillo que no figura en el Billboard Hot 100 desde 1983. " Nothing Fails " y " Love Profusion"", El tercero y cuarto, respectivamente, solteros, contó con una falta de promoción que resulta en presentaciones comerciales pobres. A pesar de esto, todos sencillos alcanzó el número uno en Billboard ' s Dance Club Songs gráfico.

Madonna promocionó el álbum durante una pequeña gira promocional en abril y mayo de 2003. En los MTV Video Music Awards de 2003 , actuó junto a Britney Spears , Christina Aguilera y Missy Elliott un popurrí de " Like a Virgin " y "Hollywood" y participó en open -Besos de boca con Aguilera y Spears ganando gran polémica y publicidad. American Life contó con el apoyo de la sexta gira de conciertos de Madonna , el Re-Invention World Tour , que fue la gira más taquillera de 2004 con 125 millones de dólares. La gira se relató en el documental Voy a contarte un secreto , que llevó a Madonnaprimer álbum en vivo del mismo nombre.

Antecedentes y desarrollo [ editar ]

A principios de la década de 1990, Madonna se había centrado en una serie de lanzamientos provocativos, como el libro pictórico erótico Sex , el álbum inspirado en los sadomasoquistas Erotica y el thriller erótico Body of Evidence , todo lo cual dedujo que se debía a "mucha rabia e ira "dentro de sí misma. [1] Sin embargo, al comienzo del nuevo milenio, Madonna estaba viviendo una vida más tranquila, más introspectiva y sana con su esposo Guy Ritchie , su hijo Rocco y la hija de Madonna, Lourdes, de una relación anterior. Según el biógrafo J. Randy Taraborrelli , la presencia de Ritchie en la vida de Madonna tuvo un efecto calmante en la cantante, haciéndola más madura y aliviada su temperamento.[1] Concentrándose en su carrera musical, Madonna estuvo ocupada durante todo el 2001 en su Drowned World Tour . El 11 de septiembre de 2001 , atacantes suicidas secuestraron dos aviones a reacción y se estrellaron contra el World Trade Center , lo que provocó la muerte de casi 3.000 personas. [2] El evento tuvo un efecto profundo en la sociedad estadounidense, y el ambiente cultural fue la desolación y la paranoia. La gente, incluida Madonna, comenzó a hacer preguntas sobre su cultura y el Sueño Americano , que había sido un ideal duradero para muchos. [3] Cuando Madonna comenzó a trabajar en su noveno álbum de estudio, American Life, quería respuestas a sus consultas y una respuesta adecuada al desastre del 11 de septiembre y la guerra de Irak que siguió a 2003 . [3] Ella creía que los meses siguientes con la guerra conducirían a una atmósfera políticamente cargada en todo el país, y quería expresar eso en el acta. [3]

Al igual que su álbum de estudio de 2000, Music , Madonna contó con la ayuda del DJ y productor francés Mirwais Ahmadzaï . Siempre interesada en adaptarse ella misma y su música a las composiciones contemporáneas, Madonna se inspiró en los nuevos álbumes Massive Attack y Lemon Jelly . [4] "Nos propusimos unir los dos mundos de la música acústica y electrónica", dijo Madonna, y agregó "Es un paso más, pero nunca quise repetirme. No quiero repetirme nunca. o hacer el mismo récord dos veces ". [4] American Life se convirtió en el último álbum de estudio de Madonna con Maverick Records , y marcó el final de una historia discográfica de once años con el sello.[5] [6] En una entrevista con VH1 titulada Madonna Speaks , la cantante habló sobre sus 20 años en la industria de la música y reveló sus motivaciones detrás de American Life , acerca de que las "cosas materiales" no son importantes. "Tengo muchas cosas 'materiales' y he tenido muchas creencias sobre las cosas y lo que es importante, y miro hacia atrás a los 20 años atrás de mí y me di cuenta de que muchas de las cosas que había valorado no eran importantes. ", concluyó. [7] Al discutir sus pensamientos sobre la concepción del álbum, le dijo a la revista Q que a lo largo de sus 20 años de estar en la industria del entretenimiento, tendría una opinión correcta sobre la fama y la fortuna y sus peligros.[4]

Escritura e inspiración [ editar ]

Madonna interpretando el sencillo promocional " Nobody Knows Me " durante el Re-Invention World Tour en 2004

Cuando Madonna comenzó a escribir las canciones del álbum, se inspiró en diferentes situaciones, como tener lecciones de guitarra y tener una idea, o, a veces, Ahmadzaï le enviaba una demostración en bruto sin la progresión básica de acordes . Las canciones de American Life y sus letras se desarrollaron así. [4] Al explicar su proceso de escritura, Madonna le dijo a la revista Q que "la música tiene que sacudir mi cerebro en términos de letras. A veces escribo verso libre. Tengo un diario y anoto ideas que obtengo de periódicos y libros". [4]Madonna también recordó el existencialismo deprimente de Ahmadzaï con respecto a la condición de la sociedad que los rodeaba, y las largas discusiones que tuvieron durante la noche, que finalmente se reflejaron en la composición como ansiedad que sentían en su corazón. [3] American Life fue considerado por algunos como un álbum conceptual.presentando temas políticos basados ​​en los Estados Unidos, y Madonna explicando que sentía "que Estados Unidos ha cambiado a lo largo de los años y que muchos de nuestros valores parecen estar orientados materialmente y ser muy superficiales. Y todos parecemos estar obsesionados con la fama solo por por el bien de la fama, pase lo que pase, vende tu alma al diablo si eso es lo que hace falta. Y también estamos completamente obsesionados con nuestra apariencia ". Madonna recordó que incluso ella había pasado por tales pruebas y esas reflexiones surgieron al escribir las tres primeras canciones, la canción principal , " Hollywood " y "I'm So Stupid". [8] John Norris de MTVlos describió como una trilogía y un indicador de la reevaluación de Madonna de su vida mientras habla de cosas que desea dejar atrás. Madonna estuvo de acuerdo en parte, diciendo que las pistas son extensiones unas de otras, y retratan su deseo de dar importancia a cosas menos notables, y cómo podría salir de esa "ilusión". [8] Madonna discutió los temas materialistas del disco y sus encuentros personales que llevaron a la composición con MTV diciendo:

"¿Quién mejor para decir que esas cosas no importan que alguien que las ha experimentado? [La gente puede decir], '¿Cómo puedes decir que no importan? ¿Cómo puedes decir que el dinero no te traerá felicidad si no lo haces?' ¿Tienes mucho dinero? ¿Cómo puedes decir que la fama y la fortuna no son garantía de felicidad, alegría y plenitud en tu vida? Tienes que tener esa experiencia para saberlo. Porque tú tienes todas esas cosas, yo he tenido todas esas cosas y no he tenido nada más que caos a mi alrededor. Así que solo estoy compartiendo lo que sé con el mundo. Porque creo que nos hemos consumido por completo con ser ricos y famosos, nuestra sociedad lo ha hecho. Y solo quiero decirle a la gente, créame, tengo todas esas cosas y ninguna de ellas me ha traído ni un minuto de felicidad. . " [8]

El glamoroso mundo de Hollywood también se reflejó en su escritura, especialmente en la segunda pista del mismo nombre. Describiéndolo como una metáfora, Madonna dijo que "en Hollywood puedes perder tu memoria y tu visión del futuro. Puedes perderlo todo porque puedes perderte a ti mismo". [9] El comienzo del álbum aclaró lo que no era importante para ella, para que Madonna pudiera concentrarse en las cosas que sí importaban. Entonces, a diferencia de las tres primeras canciones, las canciones posteriores de American Life también tratan temas cercanos al corazón de la cantante, como hablar de su relación con sus padres en la canción "Mother and Father". [8] Cuando Madonna tenía cinco años, su madre murió de cáncer de mama y la canción fue "una forma de dejar ir la tristeza y seguir adelante ".[4] Según Lucy O'Brien , autora de Madonna: Like an Icon , otro concepto de la vida estadounidense trataba de la "nada". [10] Esto fue evidente en los títulos de canciones como " Nobody Knows Me ", el uso de "no" en " Love Profusion ", así como en " Nothing Fails ". [10] El uso del tono negativo llevó a Madonna a ser sarcástica con las suposiciones de la gente sobre ella y enfatizar su conocimiento del amor romántico. [10] Pero "Nothing Fails", junto con las pistas "Intervention" y "X-Static Process",se convirtió en la pieza central del álbum como un tríptico de canciones de amor para Ritchie. [4]Comenzando como una humilde pista que el músico y productor Guy Sigsworth escribió para su esposa, "Nothing Fails" también tiene letra del cantante Jem Archer , a quien se le pidió que colaborara con Sigsworth y Madonna durante las primeras sesiones colaborativas de American Life . [11] La pista es seguida por "Intervention" y "X-Static Process" inspirados en el folk, ambos reflexivos y emocionales. [12] Su estado de ánimo reflexivo continuó con la última pista "Easy Ride", que se inspiró en las imágenes de un círculo completo y simbolizó la vida de la cantante. [8]

Grabación y mezcla [ editar ]

El álbum fue compuesto en su mayor parte y producido íntegramente por Madonna y Ahmadzaï. Ambos habían colaborado previamente en el álbum de estudio de Madonna Music (2000). [13] La grabación de sesiones para American Life comenzaron a finales de 2001, y luego fue puesto en espera como Madonna filmado Barridos por la marea en Malta y actuó en el West End juego en juego . Regresó a los Olympic Recording Studios y Sarm West Studios a finales de 2002 y finalizó las sesiones en Londres y Los Ángeles a principios de 2003. [14] [15] [16] Para la instrumentación que aparece en algunas de las canciones, Ahmadzaï tocó el guitarras yStuart Price tocaba el piano. Tom Hannen y Simon Changer, ambos trabajaron como ingeniero asistente durante la grabación. [15]

Olympic Recording Studios en Londres fue uno de los lugares donde se grabó American Life

A diferencia de Music , Madonna había contratado a Ahmadzaï también como compositor de American Life, por lo que lo que resultó fue la adaptación total de Madonna del estilo y el sonido de los productores. [17] Explicó que hay algunas influencias de su trabajo, pero Madonna principalmente quería una estructura minimalista para el álbum. Esto fue beneficioso para él, ya que no le gustaba trabajar con mucha gente y, por lo tanto, se convirtió en una estrecha colaboración. Dado que la música electrónica ya era popular, Ahmadzaï sintió que era necesario volver a sus raíces underground y centrarse en la composición, en lugar de los aspectos técnicos de la grabación y la mezcla. [17]Al describirlo como una composición modificada, dijo que aunque el concepto "puede parecer simple al principio, incluso tosco. Pero cuando prestas atención, hay mucha tecnología debajo". [17] Este enfoque fue un imperativo para American Life . Grabado en tres estudios diferentes usando el propio equipo de Ahmadzaï junto con las consolas de mezcla SSL del estudio, el proceso de grabación del álbum fue a menudo laborioso pero escaso en los arreglos musicales de las canciones. [17] Sobre la composición musical, Ahmadzaï le dijo a Remixrevista que "trataron de producir menos canciones para hacerlas sonar más rudas que la producción pop internacional promedio. Queríamos hacer algo totalmente moderno y futurista, pero no muy aparente. Tienes que ser muy minimalista y elegir cada sonido con mucho cuidado. Algunas pistas se compusieron en el gran estudio; eso puede ser muy peligroso porque se puede perder la perspectiva. Pero todas las direcciones iniciales de las pistas se hicieron en el estudio de mi casa ". [17]

American Life está impregnada de las técnicas de producción características de Ahmadzaï, como instrumentos y voces tartamudeantes , tonos de bucle oscilantes que recuerdan los pulsos de Sonar de los años 50 , voces cambiantes que consisten en gruñidos y chillidos y tratamientos que hacen que la música se congele entre ritmos. [17] El productor esperaba que la tartamudez se convirtiera en un furor en el futuro mundo de la grabación. Creía que la gente piensa que no es natural saltar y tartamudear la música. Pero lo usó para crear un nuevo ritmo. Con la ayuda de Pro Tools , congeló el audio en cualquier momento que quisiera para cambiar el ritmo de las pistas. [17]Madonna habló sobre la grabación de la canción principal afirmando que Ahmadzaï la había animado a rapear espontáneamente sobre todos los objetos materialistas que ella misma había estado usando y haciendo. [8] Tuvieron un colapso instrumental en "American Life", donde el productor animó a Madonna a agregar un rap sobre su vida cotidiana. "Debido a que siempre estaba bebiendo café con leche de soja en el estudio, y conducía mi Mini Cooper al estudio, estaba como, 'Está bien, déjame hablar sobre las cosas que me gustan'. Así que fui y fue total improvisación [ sic] y obviamente fue descuidado al principio, pero saqué todos mis pensamientos y luego escribí todo lo que dije y luego perfeccioné la sincronización. Así que fue totalmente espontáneo ", agregó. [8]

Un Nord sintetizador de plomo se utilizó inicialmente para la grabación de "Hollywood", pero Ahmadzaï enfrentó problemas con él

Para "Hollywood", usó una batería y percusión de un emulador de E-mu y también agregó sonidos de batería adicionales para darle a la canción un aire antiguo y disco. [17] Queriendo tener un sonido de sintetizador de bajo fuerte, Ahmadzaï usó un sintetizador Nord Lead con muchas manipulaciones de filtrado. Pero tuvo problemas con él, por lo que utilizó un mezclador Yamaha O2R . [17] No quería que "Hollywood" sonara como la música que se toca en los clubes nocturnos, por lo que grabó la voz de Madonna con una gran compresión en sus auriculares. [17] Se utilizaron dos máquinas para la edición vocal en "Hollywood". Madonna prefirió el Auto-Tune de Antaresenchufar, mientras que Ahmadzaï eligió un cambiador de tono AMS . [17] Madonna quería Auto-Tune porque quería que "Hollywood" tuviera una sensación más bailable, aunque Ahmadzaï estaba en contra. [17] La pista "I'm So Stupid" tenía voces suaves, luego el canto se congeló usando un Roland VP-9000 . Cuando Madonna canta "Aaaaaahhhhhh", la voz se congela y el proceso suena natural, pero en realidad no lo es. [17] Cuando se trataba de agregar los ritmos, experimentó programando la batería en Logic Pro y cambiando la sincronización de los tiempos.El productor combina diferentes muestras de canciones de sus propias colecciones y sigue intentándolo hasta que se desarrolla algo nuevo.[17] La mezcla de las pistas estuvo a cargo de Mark "Spike" Stent en los Westlake Recording Studios en West Hollywood, California , mientras que Tim Young hizo la masterización de las canciones en los Metropolis Studios de Londres. [15] Michael Colombier hizo el arreglo de cuerdas con Geoff Foster actuando como ingeniero de cuerdas, dirigiendo en AIR Studios . [15]

Música y letras [ editar ]

“'Madre y Padre' es una manera de liberarme del dolor que me provocó la muerte de mi madre, pero sin ponerme una medalla por encontrar mi camino en la vida sin siquiera pedir compasión solo porque pasé por un momento difícil. Ni usarlo como excusa, como: 'Soy rebelde porque lo pasé mal cuando era niño'. Todas estas excusas son una tontería porque al final tienes que ser responsable de tus propias acciones ”.

 —Madonna habla sobre el tema "Mother and Father". [9]

Slant Magazine ' s Sal Cinquemani declaró que 'Madonna no podía haber tenido la intención de hacer un álbum de pop. American Life es un álbum popular en la definición más puro del término, y eso se refleja en el mismo título' y ha añadido que tiene " una calidad de demostración de baja fidelidad a menudo fea ". [18] Greg Kot del Chicago Tribune llamó al disco un "álbum electro-folk" con ritmos electrónicos y eructos sintéticos. [19] Priya Elan de NME describió el álbum como " folktronica ", [20] mientras que Ben Ratliff, en su reseña para Rolling Stone , describió el sonido del álbum como "Eurotechno diluido".[21]Jon Pareles, que escribía para The New York Times , caracterizó el sonido del álbum como una "mezcla de tocar la guitarra acústica, hacer tictac de cajas de ritmos y líneas de sintetizador zumbantes y en picada", y agregó que "la guitarra indica la sinceridad de un cantautor, mientras que todos los artilugios añaden el atractivo retro de la música synth-pop que ahora se revive con el nombre de electroclash ". [22] " American Life ", la canción principal, es la primera canción del disco. Comenzando con la voz de múltiples pistas de Madonna preguntando, "¿Voy a ser una estrella?", "¿Debería cambiar mi nombre?", La letra luego se convierte en lo que Rikky Rooksby de The Complete Guide to the Music of Madonna afirma como una queja sobre la modernidad. vida diurna. [23]Las letras acompañan a una "figura de sintetizador de octava potente" sincronizada con un ritmo de batería y bajo. [23] Después de tres minutos de la canción, Madonna realiza un rap en el que nombra a las personas que trabajaban para ella. [23] La segunda pista y sencillo " Hollywood " se presenta con sonidos de pájaros twitteando, antes de que una guitarra acústica comience con una secuencia de cuatro acordes que ha sido comparada con canciones de la banda Red Hot Chili Peppers . [24] La textura crece con la adición de los tambores y sintetizadores, hasta que después de un minuto, el instrumental se retiró, dejando sólo la voz de Madonna y el acompañamiento de la guitarra acústica en la que alude a los Beatles ' Norwegian Wood [24]Durante la secuencia final, Madonna rapea, como aparece en la primera canción, con la frase repetida "Push the button". Líricamente, como la primera pista, discute la cultura estadounidense y la codicia centrándose en Hollywood , California, como un lugar de estrellas y sueños ilusorios. [24]

La siguiente pista, "I'm So Stupid", presenta una introducción con una guitarra eléctrica de dos acordes que lleva a un ritmo de batería menor, y luego la guitarra cambia a un acorde de tres. La composición es generalmente menor, [24] pero en la marca de 2:15, diferentes sintetizadores de tono cambian maníacamente, y hacia el final los sintetizadores se vuelven menos prominentes a medida que las guitarras se convierten en el foco principal. [24] Líricamente, la canción expresa desilusión con Madonna cantando "Solía ​​vivir en un sueño confuso" y "Era solo codicia", y también proclama que una vez fue "más estúpida que estúpida" antes de decir "Todo el mundo es estúpido" hacia el final. de la cancion. [24] La cuarta pista " Love Profusion"comienza con otra introducción a la guitarra acústica, con el ritmo producido por un bombo con cuerdas de sintetizador agregadas más adelante en la canción. [25] Vocalmente, la línea" Te tengo debajo de mi piel "se repite, mientras que una voz masculina actúa como el acompañamiento de la pista ya que las palabras finales, "feel good", se interpretan sin acompañamiento instrumental. [25] " Nobody Knows Me " es la quinta pista, con voces tratadas con vocoder . La canción está acompañada de sintetizadores pitidos y un sonido pesado parte de batería. El título se repite a lo largo de la canción, ya que hace referencia a "enfermedad social", que también se repite. [25] Un tema recurrente de American Lifees la introducción de guitarra acústica a las canciones, y una vez más aparece en la sexta pista " Nothing Fails ". [25] La guitarra está acompañada por una sección de batería "ligera" y voces de tono bajo de Madonna. La canción también incluye un violonchelo en la primera parte y un coro de la iglesia en la segunda parte. [25] Líricamente, la canción habla de un amante que es el indicado, y cómo su encuentro no fue solo una casualidad. Durante la canción se hace una referencia al " árbol de la vida " cuando Madonna dice "No soy religiosa" pero desea rezar. [25]

Guitarras acústicas introduce la séptima pista, "Intervención". Comienza con una secuencia menor de tres acordes que cambia a cuatro acordes durante la sección de coros y una sección de bajo comienza al final de la pista. [25] Líricamente, la canción es una pista optimista sobre cómo durará una relación, ya que Madonna dice "el camino parece solitario, pero eso es solo el juego de Satanás". [25] "X-Static Process", la octava pista, comienza una vez más con guitarras acústicas y en todas partes hay líneas de armonía vocal además de una parte de órgano. [26] Líricamente, como la canción principal, cuestiona la vida moderna mientras Madonna canta "Jesucristo, ¿me mirarás? No sé quién se supone que soy". [26]"Mother and Father" es la novena pista del álbum, con un ritmo de batería y bajo emparejado con una guitarra eléctrica presente en el instrumental. [26] Líricamente, la canción refleja la infancia de Madonna, incluida la muerte de su madre y la reacción de su padre, y el efecto en su relación. [26] La décima pista es " Die Another Day ", el tema de la película de James Bond del mismo nombre que contó con partes dominantes de cuerdas y sintetizadores. La undécima y última pista del álbum, "Easy Ride", es una canción muy orientada a las cuerdas. Aborda los sentimientos de Madonna hacia la vejez, el deseo de vivir para siempre y el punto de partida de su vida en el que podría sentirse cómoda. [26]

Material gráfico y lanzamiento [ editar ]

En 2003, Madonna sugirió que estaba en un estado de ánimo revolucionario, lo que llevó a discusiones periodísticas de que se llevaría a cabo otro cambio de imagen para ella. [27] Aún recuperándose de la decepción comercial de Swept Away , Madonna cambió su imagen por completo para parecerse a la de una luchadora, inspirándose en fotografías del líder guerrillero argentino Che Guevara . [27] El equipo de diseño francés M / M Paris (Michael Amzalag y Mathias Augustyniak) fueron responsables de la obra de arte de American Life . El dúo es mejor conocido por sus colaboraciones con músicos y Madonna contrató al dúo después de discutir el concepto durante solo seis minutos. [28] [29]La sesión de fotos del álbum fue realizada por el fotógrafo Craig McDean en enero de 2003 en Los Ángeles y costó 415.000 dólares. [30] McDean ya había trabajado con Madonna para la portada de la revista Vanity Fair en octubre de 2002; esta sesión tuvo un tema militar, con Madonna posando con ropa verde oscuro y negra, botas de combate y pistolas. [30]

La portada del álbum se inspiró en Guerrillero Heroico ( arriba ), una famosa imagen del líder guerrillero argentino Che Guevara .

Al igual que con el álbum Like a Prayer de 1989 , el cabello de Madonna estaba teñido de marrón oscuro para significar "seriedad", y en la portada del álbum Madonna usaba una boina, haciendo referencia a Guerrillero Heroico , una famosa imagen de Guevara. [30] En una entrevista con la revista Veja , describió a Guevara como "un ícono instantáneamente identificado con un espíritu de revolución. Eso va para todo el álbum: el momento actual, siento un estado de ánimo revolucionario". [31] El autor Santiago Fouz-Hernández escribió en su libro, Madonna's Drowned Worlds: New Approaches to Her Subcultural Transformations, que la inclusión de Guevara como inspiración para la portada fue una de las muchas instancias en las que Madonna incorporó la identidad hispana y la subcultura latina en su trabajo. [32] La portada del álbum también se comparó con una foto infame de la década de 1970 de la heredera de un periódico secuestrada, Patty Hearst . [33] La portada también tenía letras estarcidas de estilo militar. El título American Life está escrito en color rojo sangre y tiene un estilo punk rock . [30] [34] Dentro del folleto del CD, ella empuñaba una ametralladora Uzi , su cuerpo en varias poses de artes marciales, deletreando su nombre. [30]A finales de 2003, había borrado por completo la imagen militar y siguió con otra imagen sutil y atenuada de la de un escritor y filántropo. [27]

En una entrevista con Larry King en octubre de 2002, dijo que quería darle al álbum un nombre hebreo . Madonna entonces consideró a Ein Sof , que significa infinitud, como un posible título para el álbum. [14] [35] Sin embargo, a medida que pasaban los meses y el álbum se convertía más en una meditación sobre la dificultad de llevar una vida espiritual en la industria del glamour, el título se cambió a Hollywood con Madonna diciendo que era "un reflejo de mi estado de ánimo y una visión del mundo ahora mismo ". Aún así, no estaba satisfecha con el nombre y finalizó en American Life . [36]

American Life es el segundo álbum de Madonna que lleva la etiqueta " Parental Advisory " después de Erotica (1992), debido a las malas palabras utilizadas en la canción principal. [37] El álbum fue lanzado en los Estados Unidos el 22 de abril de 2003 y ocho meses después, Warner Music France lanzó una versión en caja que contenía tanto el álbum como la colección de remixes, Remixed & Revisited , en una funda de cartón titulada Édition Spéciale 2CDs. : American Life + Remixed & Revisited . [38] [39]

Para contrarrestar las descargas ilegales del álbum, los asociados de Madonna crearon varios archivos MP3 falsos de longitud y tamaño similares. Algunos entregaron un breve mensaje de Madonna diciendo "¿Qué diablos crees que estás haciendo?" seguido de minutos de silencio. [40] El sitio web de Madonna fue pirateado y el pirata informático agregó un mensaje que aparece en la página principal, diciendo "Esto es lo que pienso que estoy haciendo ..." seguido de enlaces de descarga para cada una de las canciones del álbum. [40] [41] El sitio web se cerró después del ataque durante aproximadamente 15 horas. [41] Liz Rosenberg, portavoz de Madonna, dijo a The Smoking Gunque la desfiguración no fue una táctica de marketing. El pirateo estaba vinculado a Phrack, una revista de piratas informáticos en línea, pero los representantes de Phrack negaron tener conocimiento. [40] La página pirateada también contenía una referencia despectiva a la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA), la ley federal destinada a tomar medidas enérgicas contra la piratería digital y en línea. Además, la página incluía una propuesta de matrimonio improvisada para Morgan Webb , el presentador del programa diario de tecnología The Screen Savers . [40]

Promoción [ editar ]

Actuaciones en vivo [ editar ]

Madonna y sus bailarines interpretando el sencillo principal y la canción principal del álbum, " American Life ", en el Re-Invention World Tour .

Para comenzar a comercializar el álbum, Madonna se embarcó en una gira promocional por Estados Unidos y Europa. Una de estas actuaciones, presentada en los estudios Total Request Live de Nueva York, fue mostrada por MTV en un especial llamado Madonna on Stage & on the Record . Conducida por Carson Daly , cantó canciones del álbum y respondió preguntas de la audiencia. [42] [43] Madonna también actuó en la tienda HMV en Oxford Street, Londres ante 500 personas. [44] Mientras estuvo en el Reino Unido, actuó "American Life" y "Hollywood" en el Friday Night de BBC One con Jonathan Ross y Top of the Pops .[45] [46] Otra actuación en la Cuarta Calle de Tower en Manhattan fue presentada a alrededor de 400 personas. [47] Se construyó un escenario en preparación para las actuaciones con largas cortinas oscuras y grandes altavoces, y según Billboard fue para que más de mil fans cercanos pudieran escuchar la actuación. [47] También realizó un concierto privado en París, Francia, en el restaurante Cantine du Faubourg a las personas que ganaron boletos en una promoción organizada por NRJ Radio , y también a algunos de sus amigos franceses, incluido el diseñador Jean-Paul Gaultier , el director Luc Besson y productor Ahmadzaï. [48]

El 27 de agosto de 2003, Madonna abrió los premios MTV Video Music Awards 2003 con las artistas estadounidenses Britney Spears y Christina Aguilera , interpretando un popurrí de " Like a Virgin " y "Hollywood". La rapera estadounidense Missy Elliott también interpretó su canción " Work It " a la mitad de la actuación. [49] Después de que Madonna interpretó "Hollywood", se dedicó a besarse con Spears y Aguilera convirtiéndose en un momento infame para los tres actos y en la historia de la televisión. [49] En 2003, Madonna planeó lanzar una caja conmemorativa especial.para celebrar su vigésimo aniversario en el negocio de la música y el lanzamiento de su primer álbum de estudio, Madonna , en 1983. [50] [51] El plan para la caja fue finalmente cancelado y Remixed & Revisited fue lanzado en su lugar. La compilación contiene versiones remezcladas de cuatro canciones de American Life y una canción inédita llamada "Your Honesty". [52]

Solteros [ editar ]

Antes del lanzamiento del álbum, "Die Another Day" fue lanzado como single para promover la vigésima película de James Bond del mismo nombre. La canción alcanzó el puesto número ocho en los Estados Unidos, [54] y el número tres en el Reino Unido. [55] Los costos de producción del video musical superaron los seis millones de dólares, lo que lo convierte en el tercer video musical más caro jamás realizado, después de " Work Bitch " de Britney Spears y " Scream " de Michael Jackson y Janet Jackson . [56] "American Life" fue lanzado como el sencillo principal.del álbum el 8 de abril de 2003 en los Estados Unidos y el 14 de abril de 2003 en Europa. La revista Blender incluyó la canción como la novena peor canción de la historia. [57] Hay dos videos musicales. [58] La primera versión se basa en una pasarela de moda, con extras que incluyen niños vestidos con provocativos atuendos inspirados en la guerra. La escena desciende a la violencia y las luchas en las que el público se divierte. Al final del video musical, el entonces presidente de los Estados Unidos, George W. Bush es retratado por un parecido encendiendo un cigarro. [59]El contenido pacifista de su video musical fue interpretado como antipatriótico, lo que hizo que Madonna retirara su lanzamiento de los canales de música estadounidenses. También emitió un comunicado diciendo que lo hizo porque creía que no era apropiado emitirlo en ese momento y que no quería arriesgarse a ofender a nadie que pudiera malinterpretar su significado. [60] Se produjo un segundo video, que muestra a Madonna vistiendo ropa militar y cantando frente a las diversas banderas del mundo. La canción debutó en el número noventa en el Billboard Hot 100 , [61] y alcanzó el puesto número treinta y siete en la lista, convirtiéndose en el 45º Top 40 de Madonna en la lista. [54] La canción también alcanzó el puesto número dos en el Reino Unido, [62]siete en Austria y Australia, [63] [64] y diez en Francia y Alemania. [65] [66]

El segundo sencillo, " Hollywood ", lanzado el 3 de julio de 2003 en Europa y el 8 de julio de 2003 en los Estados Unidos, no logró entrar en el Hot 100, convirtiéndose en el primer sencillo de Madonna en veinte años en no hacerlo desde " Burning Up " ( 1983). La canción fue un éxito entre los cinco primeros en Canadá, Italia y el Reino Unido. [54] [67] [68] " Nothing Fails " fue lanzado el 26 de octubre de 2003 como el tercer sencillo y respaldado con remixes de "Nobody Knows Me". Fue un éxito menor en las listas, pero no igualó el éxito de los sencillos anteriores de American Life , ubicándose fuera de los veinte primeros en algunos países. Alcanzó su punto máximo entre los diez primeros en Canadá y España. [54] [69]A finales de 2003, "Nothing Fails" fue remezclado como "Nothing Fails (Nevins Mix)" para el EP Remixed & Revisited de Madonna . El remix alcanzó el número siete en Italia. [70] " Love Profusion ", fue el cuarto y último sencillo del álbum, lanzado el 8 de diciembre de 2003. Alcanzó su punto máximo entre los diez primeros solo en Grecia, Italia y Canadá, su quinto éxito canadiense entre los diez primeros del álbum y el decimotercer diez primeros seguidos. [54] [70] Además, debutó y alcanzó el puesto once en la lista de singles del Reino Unido, convirtiéndose en el sexto sencillo de Madonna, de ocho, para perderse el top diez en esa lista, después de " One More Chance " (1996). [71] Los lanzamientos promocionales, " Nobody Knows Me"y" Mother and Father ", se convirtió en un gran éxito en los clubes estadounidenses, alcanzando el número cuatro y el número nueve, respectivamente, en la lista de canciones Hot Dance Club Songs de EE. UU . [54] American Life se convirtió en el primer álbum en lograr siete canciones entre las diez mejores en este gráfico. [72]

Tour [ editar ]

Artículo principal: Gira mundial de reinvención

En 2003, Madonna colaboró ​​con el fotógrafo Steven Klein para un proyecto de instalación de arte llamado X-Static Process . La instalación retrató a Madonna en diferentes encarnaciones de sus prácticas espirituales, desde yogui, profeta, reina hasta freak y bailarina de barra. [73] La publicación fue un éxito mundial, lo que dio lugar a varias exposiciones en Nueva York, Londres, París, Düsseldorf, Berlín y Florencia. [74] Una vez terminada la exposición, Madonna se inspiró en las imágenes de las exposiciones y decidió incorporarlas a su gira no planificada y le pidió a Klein que la ayudara con la tarea. Luego comenzó a desarrollar su sexta gira de conciertos llamada Re-Invention World Tour.. El cartel publicado para la gira utilizó una de las imágenes del proyecto de instalación. Presentaba a Madonna con un vestido al estilo del siglo XVII, arrastrándose a cuatro patas hacia la cámara. [74] El tema central del programa fue la unidad versus la violencia. [18] Se dividió en cinco actos con diferentes temas: Barroco francés - Renacimiento de Marie Antionette , Militar - Ejército , Circo - Cabaret , Segmentos acústicos y tribales escoceses . [18] Durante los Q Awards , Elton John acusó a Madonna dela sincronización de labios en sus programas, que generó una gran controversia pero fue negada por los representantes de Madonna. [75] A pesar de que el músico Prince 's Musicología vivo 2004ever gira fue proyectado inicialmente para ser la gira más taquillera de 2004, la cartelera Numeritos publicó que el Re-Invention Tour había vendido 55 de los programas 56 y recaudó $ 125 millones. [76] En los premios Billboard Touring de 2004 , Re-Invention Tour recibió el premio Top Tour, mientras que la manager de viajes de Madonna, Caresse Henry, recibió el premio Top Manager. [77] [78] Un documental, titulado Voy a contarte un secreto , que narra la gira, fue lanzado en 2005.[79]

Recepción crítica [ editar ]

Calificaciones profesionales
Puntuaciones agregadas
FuenteClasificación
Metacrítico60/100 [80]
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música2.5 / 5 estrellas[81]
Cartelera(positivo) [38]
Semanal de entretenimientoB− [82]
NME7/10 [83]
Robert Christgau[84]
Piedra rodante3/5 estrellas[85]
Revista inclinada3.5 / 5 estrellas[18]
GirarB− [53]
Revista StylusF [86]
El guardián3/5 estrellas[87]

American Life recibió críticas mixtas de críticos musicales, con una puntuación de 60/100 en el sitio web de reseñas de música Metacritic , basada en 17 reseñas profesionales. [80] Billboard ' s Michael Paoletta tomó nota de las diferencias líricos de los álbumes del pasado, como rayo de luz positiva, diciendo ' American Life se basa menos en la introspección espiritual y más en la confrontación mujer-en-el-espejo.' [38] Entertainment Weekly 'En general, Ken Tucker respondió bien, diciendo que en su mejor momento, el álbum ofrece música contundente, inquisitiva y decisiva, pero el punto más débil fue que Madonna sonaba como una niña que está satisfecha con su esposo e hijos y la capacidad de contratar ayuda para cumplir sus órdenes. . [82] Dimitri Ebrlich de la revista Vibe dio una crítica positiva a American Life , diciendo que Madonna "se quedó quieta" en el álbum, y comentó que "Esta puede ser la primera vez que Madonna no se esfuerza por explorar nuevos terrenos, pero en al menos ha elegido un buen lugar para descansar ". [88] Sal Cinquemani de Slant Magazine le dio al álbum una crítica mixta, afirmando que American Lifeno es una "obra maestra" en comparación con su álbum de estudio de 1992, Erotica . "Con frecuencia es autoindulgente, equivocado, desagradable, difícil de escuchar, tonto y sin humor, pero también es consistente, intransigente y sin disculpas", opinó Cinquemani, terminando con la deducción de que American Life fue la última vez que Madonna hizo música sin el objetivo principal de hacer un éxito. [18]

Al darle al álbum tres de cinco estrellas, Ben Ratliff de Rolling Stone resumió que los mensajes en el álbum son severos, pero felicitó a Madonna por hablar sobre la situación actual de la nación. [85] Johny Davis de NME le dio al álbum una calificación de siete sobre diez, diciendo que técnicamente el álbum suena bien, pero en general se sintió como una secuela innecesaria de los esfuerzos anteriores de Madonna como Ray of Light y Music . [83] Allmusic 's Stephen Thomas Erlewine dijo que American Life es mejor para lo que promete que lo que se ofrece, y que es mejor en teoría que la práctica. [81]Kelefa Sanneh de Blender otorgó al álbum tres estrellas de cinco. "Tan inconexo como la música y mucho más severa ... Sin una historia de fondo convincente, sus canciones parecen disminuidas". [89] Dorian Lynskey de la revista Q también lo calificó con tres de cinco, afirmando que "'Nothing Fails', la pieza central del álbum, es tan espectacular como ' Live to Tell ' ... [pero] no es de extrañar que un disco acerca de sentirse confuso termina sonando confuso ". [90]

Jon Pareles de The New York Times sintió que Madonna trató de ser honesta con el concepto de American Dream en el álbum, pero terminó produciendo canciones similares a la "charlatanería popular" de compositores como Jewel . [34] James Hannaham de Spin comparó los temas introspectivos del álbum con sus álbumes anteriores Ray of Light y Music y también señaló que Madonna pasa gran parte de la vida estadounidense lamentándose del vacío de la cultura de las celebridades. [53] Alexis Petridis de The Guardian respondió bien a partes del disco que decían " American Life "Las mejores pistas se burlan de prácticamente toda la música pop actual ", sin embargo, su punto concluyente en la revisión fue que no había suficientes canciones buenas. [87] Jessica Winter, de Village Voice , calificó la voz de Madonna como" redundante "y comentó que "ironiza 'el sueño americano' sólo para lanzar cortejo a su marido inglés y articular una frustración vaga pero ardiente con su estación escandalosamente privilegiada en el mundo". [91] Ed Howard de Stylus Magazine dio al álbum una crítica negativa llamándolo álbum "sobre Madonna" en lugar de explicar la cultura estadounidense, "es Madonna quien, sorprendentemente, simplemente se ha quedado sin cosas que decir". [86] BBCIan Young también dio una crítica negativa, diciendo que "las melodías son suaves y débiles, las letras carecen de inspiración y están absortas en sí mismas y la música de fondo semi-ibicenca es desnuda y reciclada, y estamos convencidos de que ella lo ha perdido". " [92]

American Life también logró nominaciones a premios. En 2004, American Life fue nominada en la 46ª entrega de los premios Grammy en dos categorías " Mejor video musical de formato corto " y " Mejor grabación de baile ", ambas por la canción "Die Another Day". [93] También fue nominado a " Mejor video de una película " en los premios MTV Video Music Awards de 2003 . [94] En los Premios de la Música de Hungría de 2004 y 2005, el álbum fue nominado en ambas ocasiones en la categoría de "Álbum pop internacional del año", pero no pudo ganar. [95] [96] Otra nominación fue para una categoría similar en elPremios NRJ Music de 2004. [97]

Actuación comercial [ editar ]

Ejecución de Madonna American Life 's novena pista, "mamá y papá", durante el Re-Invention World Tour .

Después de su lanzamiento, American Life debutó en el número uno en la lista Billboard 200 de Estados Unidos con 241,000 copias vendidas en su primera semana. Las ventas fueron inferiores a las del anterior álbum de estudio de Madonna, Music , que debutó con 420.000 copias en 2000, pero fue el único esa semana en vender más de 200.000 copias. [98] Fue el segundo debut número uno consecutivo de Madonna, y su quinto álbum número uno en general en los Estados Unidos. [99] La semana siguiente, las ventas cayeron un 62% a 91.000 copias, y el álbum se deslizó desde lo más alto de la lista hasta el número ocho. [100] Continuó disminuyendo las ventas en la tabla y cayó de la cartelera.200. En septiembre de 2003, tras la actuación de Madonna en los MTV Video Music Awards, el álbum registró un aumento de ventas del 19%, pero no volvió a las listas. [101] El 7 de julio de 2003, pocos meses después del lanzamiento, fue certificado Platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que significa el envío de un millón de copias solo en los EE. UU. [102] Sin embargo, se convirtió en el cuarto álbum de estudio más vendido de Madonna detrás de su lanzamiento MDNA de 2012 , su lanzamiento de 2015 Rebel Heart y su lanzamiento de 2019 Madame X , con ventas de 680.000 copias en octubre de 2012, según Nielsen SoundScan . [102] [103][104] Se ubicó en el número 125 en la clasificación de fin de año de álbumes de Billboard . [105] En Canadá, el álbum debutó en la cima de la lista de álbumes canadienses con ventas de 18,000 copias el 10 de mayo de 2003. Según Nielsen SoundScan, la suma fue considerablemente menor que sus esfuerzos de estudio anteriores, Ray of Light (1998). y Music (2000), que debutó con 59.000 y 50.000 copias respectivamente. [106] [107] Obtuvo una certificación Platino un mes después de la Asociación Canadiense de la Industria de la Grabación (CRIA), por el envío de 100.000 copias del álbum. [108]

En el Reino Unido, American Life debutó en la cima de la lista de álbumes del Reino Unido , con ventas de 65,013 copias, mucho menos que la suma inicial de Music de 2000 , que debutó con ventas de 151,891 copias. [109] [110] La semana siguiente, fue empujado a la tercera posición, por el álbum de Justin Timberlake , Justified , y el álbum de The White Stripes , Elephant . [111] Continuó su movimiento a la baja, cayendo al número cinco en su tercera semana en el gráfico y estaba fuera de los diez primeros en su quinta semana. [112] [113]Estuvo presente durante un total de 19 semanas en la lista, ubicándose en el número 52 en el recuento de fin de año del Reino Unido. [110] [114] American Life vendió 335,115 copias en julio de 2008 y obtuvo una certificación Platinum de la British Phonographic Industry (BPI). [115] [116] En países europeos, el álbum encabezó las listas de éxitos en Austria, Bélgica (Flandes), Bélgica (Valonia), República Checa, Dinamarca, Francia, Italia, Noruega, Suecia y Suiza. [117] [118] La Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) otorgó la certificación American Life Platinum, lo que significa ventas de más de un millón de copias en toda Europa. [119]El álbum también obtuvo certificaciones de platino en países como Francia, [120] Rusia, [121] y Suiza, [122] y certificaciones de oro en Brasil, [123] Grecia, [124] y los Países Bajos. [125]

En Japón, el álbum alcanzó el puesto número cuatro en la lista de álbumes semanales de Oricon , permaneciendo allí durante 13 semanas, [126] y obtuvo una certificación de oro de la Asociación de la Industria de la Grabación de Japón (RIAJ) ese mismo año, por enviar 100.000 copias. del lanzamiento. [127] En Australia, el álbum alcanzó el puesto número tres, antes de descender rápidamente en la lista de álbumes ARIA . [128] Sin embargo, obtuvo una certificación Platinum de la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA) por enviar 70.000 copias. [129] En general, American Life se convirtió en el 32º álbum más vendido de 2003, [130]y vendió cinco millones de copias en todo el mundo. [131]

Lista de pistas [ editar ]

Todas las pistas están escritas y producidas por Madonna y Mirwais Ahmadzaï , excepto donde se indique.

American Life - Edición estándar [132]
No.TítuloLargo
1." American Life "4:58
2." Hollywood "4:24
3."I'm So Stupid" (producción adicional: Stent Mark "Spike" )4:09
4." Profusión de amor "3:38
5." Nadie me conoce "4:39
6." Nothing Fails " (escritores: Madonna, Guy Sigsworth , Jem Griffiths ; producción adicional: Stent)4:49
7."Intervención"4:54
8."Proceso X-Static" (escritores: Madonna, Stuart Price )3:50
9."Madre y padre"4:33
10." Muere otro día "4:38
11."Easy Ride" (escritores: Madonna, Monte Pittman )5:05

Personal [ editar ]

Créditos y personal adaptados de las notas del álbum. [15]

  • Madonna  - voz , coros
  • Mirwais Ahmadzaï  - guitarra acústica, teclados , programación , coros
  • Stent Mark "Spike"  - productor adicional
  • Stuart Price  : piano , sintetizadores , teclados, secuenciación , programación
  • Michel Colombier  - compositor, director, arreglo de cuerdas
  • The London Community Gospel Choir  - coros
  • Monte Pittman  - compositor, guitarra
  • Jem Griffiths  - compositor
  • Guy Sigsworth  - compositor
  • George Foster - ingeniero de cuerdas
  • Rob Haggett - ingeniero asistente
  • Tom Hannen - ingeniero asistente
  • Jeff Kanan - ingeniero asistente
  • Tim Lambert - ingeniero asistente
  • Gabe Sganga - ingeniero asistente
  • David Treahearn - ingeniero asistente
  • Tim Young - masterización
  • Craig McDean  - fotografía

Gráficos [ editar ]

Certificaciones y ventas [ editar ]

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Argentina ( CAPIF ) [177]Platino40.000 ^
Australia ( ARIA ) [129]Platino70.000 ^
Bélgica ( BEA ) [178]Oro25.000 *
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [123]Oro50.000 *
Canadá ( Music Canada ) [108]Platino100.000 ^
República Checa-14.000 [179]
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [180]Oro20.000 ^
Finlandia-13 100 [181]
Francia ( SNEP ) [120]Platino500 000 [182]
Alemania ( BVMI ) [183]Platino200.000 ^
Grecia ( IFPI Grecia ) [124]Oro10,000 ^
Hungría ( MAHASZ ) [184]Oro10,000 ^
Italia-150.000 [a]
Japón ( RIAJ ) [127]Platino200.000 ^
Países Bajos ( NVPI ) [125]Oro40.000 ^
Rusia ( NFPF ) [121]Platino20.000 *
Corea del Sur-10,488 [186]
España ( PROMUSICAE ) [188]Oro70.000 [b]
Suecia ( GLF ) [189]Oro30.000 ^
Suiza ( IFPI Suiza) [122]Platino40.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [116]Platino335,115 [c]
Estados Unidos ( RIAA ) [102]Platino1.000.000 ^ / 680.000 [103]
Resúmenes
Europa ( IFPI ) [119]Platino1.000.000 *
Mundial-5.000.000 [131]

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Historial de versiones [ editar ]

RegiónFechaFormatoEtiqueta
Estados Unidos [132]21 de abril de 2003Descarga digitalWarner Bros.
Reino Unido [190]
Canadá [191]22 de abril de 2003CD

Notas [ editar ]

  1. ^ Ventas italianas al 8 de mayo de 2003. [185]
  2. ^ Ventas españolas a marzo de 2006. [187]
  3. ^ Ventas en el Reino Unido a julio de 2008. [115]

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b Taraborrelli , 2008 , p. 402
  2. ^ O'Brien , 2008 , p. 366
  3. ↑ a b c d O'Brien , 2008 , p. 368
  4. ↑ a b c d e f g Rees, Paul (mayo de 2003). "¡Madonna ataca!" . Q . 67 : 1–5. ISSN  0955-4955 . Consultado el 11 de enero de 2013 .
  5. ^ Teather, David (16 de junio de 2004). "Madonna pone fin a su era Maverick" . The Guardian . Londres . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
  6. ^ "Rollo de cabezas en Maverick Label de Madonna" . ABC News . Compañía de radiodifusión estadounidense . 20 de julio de 2004 . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
  7. ^ " ' Madonna habla' por primera vez en VH1 en el nuevo álbum 'American Life'" . PR Newswire . United Business Media . 16 de abril de 2003 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  8. ↑ a b c d e f g Norris, John (22 de abril de 2003). "Madonna: su vida americana" . Noticias MTV . Viacom . págs. 1-2. Archivado desde el original el 5 de junio de 2003 . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  9. ^ a b "Los40.com Estrena en Exclusiva El Nuevo álbum de Madonna, American Life" [Los40.com estrena exclusivamente el nuevo álbum de Madonna, American Life] (en español). Los 40 Principales . 8 de junio de 2003. Archivado desde el original el 8 de junio de 2003 . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
  10. ↑ a b c O'Brien , 2008 , p. 374
  11. ^ Moss, Corey (17 de mayo de 2004). "Jem para hacer que la gente se olvide de los hologramas" . Noticias MTV. Viacom . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  12. ^ O'Brien , 2008 , p. 375
  13. ^ Gennoe, Dan (23 de abril de 2003). "Madonna - American Life" . Yahoo! Música . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2004 . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  14. ↑ a b King, Larry (10 de octubre de 2002). "CNN Larry King Live" . Larry King Live . Red de noticias por cable . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
  15. ^ a b c d e "Notas del trazador de líneas". Vida americana (CD). Madonna . Maverick, Warner Bros. Records. 2003. p. 9-14. 48439-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ O'Brien , 2008 , p. 363
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m n Micallef, Ken (1 de junio de 2003). "Operación encubierta" . Remix . Primedia Business Magazines and Media Inc. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2003 . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  18. ↑ a b c d e Cinquemani, Sal (11 de julio de 2008). "Madonna: American Life" . Revista inclinada . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  19. ^ Kot, Greg (20 de abril de 2003). "Madonna, no prediques, todavía eres Material Girl" . Chicago Tribune . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  20. ^ Elan, Priya (20 de junio de 2011). "Madonna: cinco cosas que necesita hacer en su próximo álbum" . NME . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  21. ^ Ratliff, Ben. "Vida americana" . Rolling Stone . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
  22. ^ Pareles, Jon. "CUADERNO DE CRITIC; Arte real de Madonna: llamar la atención" . The New York Times . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
  23. ↑ a b c Rooksby , 2004 , p. 61
  24. ↑ a b c d e f Rooksby , 2004 , pág. 62
  25. ↑ a b c d e f g h Rooksby , 2004 , pág. 63
  26. ↑ a b c d e Rooksby , 2004 , p. 64
  27. ↑ a b c Johnson , 2008 , p. 277
  28. ^ Frankel, Susannah (23 de enero de 2008). "Master Minds: desde las portadas de los álbumes hasta los anuncios de Calvin Klein, los artistas han revolucionado la forma en que vemos la moda" . The Independent . Londres: Independent Print Limited. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
  29. ^ Marshall, Alexandra. "M / M (París)" . El Wall Street Journal . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  30. ↑ a b c d e O'Brien , 2008 , p. 377
  31. ^ Martins, Sérgio (23 de abril de 2003). "Uma fera chamada Madonna" . Veja (en portugués). Editora Abril . Consultado el 26 de enero de 2013 .
  32. ^ Fouz-Hernández y Jarman-Ivens 2004 , p. 153
  33. ^ Dominic, Serene (14 de mayo de 2003). "Madonna: American Life" . Metro Times . Comunicaciones Times-Shamrock . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 8 de abril de 2010 .
  34. ↑ a b Pareles, Jon (18 de abril de 2003). "Cuaderno de la crítica; arte real de Madonna: llamar la atención" . The New York Times . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
  35. ^ Wiederhorn, Jon (8 de enero de 2003). "Madonna sigue a la musa espiritual para un nuevo álbum" . Noticias MTV. Viacom . Consultado el 29 de enero de 2013 .
  36. ^ O'Brien , 2008 , p. 369
  37. ^ Cinquemani, Sal (24 de febrero de 2007). "Madonna: Erotica" . Revista inclinada . Consultado el 8 de abril de 2010 .
  38. ↑ a b c Paoletta, Michael (25 de abril de 2003). "Vida americana" . Cartelera . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  39. ^ Édition Espéciale 2CDs: American Life + Remixed & Revisited (Compact Disc). Virgen. París, Francia: Warner Music France. 2003. 9362-48673-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  40. ^ a b c d "Hackeado: Sitio Web de Madonna desfigurado" . La pistola humeante . Turner Broadcasting . 18 de abril de 2003. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
  41. ↑ a b Vance, Ashlee (22 de abril de 2003). "Como una virgen - Madonna hackeó por primera vez" . El registro . Situation Publishing Ltd.Archivado desde el original el 25 de abril de 2010 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
  42. ^ Organizado por Carson Daly (21 de junio de 2003). "Madonna en el escenario y en el disco". Madonna en el escenario y en el disco . MTV. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  43. ^ Silverman, Stephen M. (4 de agosto de 2003). "Madonna planea llevar su 'vida' a MTV" . Gente . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  44. ^ Davies, Hugh (10 de mayo de 2003). "¿HMV? Más como una Virgen" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  45. ^ "Viernes por la noche con Ross y Madonna" . BBC Genome . 24 de abril de 2003 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  46. ^ "Madonna 'acosador' expulsado de TOTP" . BBC . 16 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2004 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  47. ↑ a b Christman, Ed (10 de mayo de 2003). "Pista minorista: Madonna hace música" . Cartelera . 115 (19): 45. ISSN 0006-2510 . 
  48. ^ Catroux, Sébastien (8 de mayo de 2003). "Madonna fidèle à sa réputation" . Le Parisien . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  49. ↑ a b Moss, Corey (28 de agosto de 2003). "Madonna se besa con Britney y Christina; Justin, Coldplay gana a lo grande en los VMA" . Noticias MTV. Viacom.
  50. ^ Thomas Erlewine, Stephen (25 de noviembre de 2003). "Remixed & Revisited" . AllMusic . Consultado el 12 de agosto de 2009 .
  51. ^ Kaufman, Gil (10 de febrero de 2003). "Madonna Box Set marcará el vigésimo aniversario de su primer LP" . Noticias MTV. Viacom . Consultado el 12 de agosto de 2009 .
  52. ^ Caulfield, Keith (21 de octubre de 2003). "Madonna en un estado de ánimo 'Remix'" . Cartelera . Consultado el 12 de agosto de 2009 .
  53. ↑ a b c Hannaham, James (29 de junio de 2003). "Madonna, 'American Life ' " . Girar . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  54. ^ a b c d e f "Madonna - Historia del gráfico" . Cartelera . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  55. ^ "Tus gráficos para el 9 de noviembre de 2002" . Lista de singles del Reino Unido . Compañía de Cartas Oficiales. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
  56. ^ "Die teuersten Musikvideos aller Zeiten" . Die Welt (en alemán). Axel Springer AG . 27 de abril de 2007 . Consultado el 10 de enero de 2010 .
  57. ^ Personal de TMZ (21 de junio de 2006). "Madonna, Clay Aiken en las 50 peores canciones de la historia" . TMZ . Time Warner . Consultado el 17 de julio de 2012 .
  58. ^ Wiederhorn, Jon; Norris, John (31 de marzo de 2003). "Video controvertido de Madonna Yanks 'American Life'" . Noticias MTV. Viacom . Consultado el 18 de enero de 2010 .
  59. ^ Secretario , 2008 , p. 90
  60. ^ Wiederhorn, Jon (22 de abril de 2004). "Madonna defiende su violento video 'American Life'" . Noticias MTV. Redes MTV . Consultado el 20 de febrero de 2010 .
  61. ^ "Solteros de mente" . Cartelera . 115 (14): 55. 5 de abril de 2003. ISSN 0006-2510 . Consultado el 24 de enero de 2010 . 
  62. ^ "2003 Archivo oficial de solteros del Reino Unido Top 40" . Compañía de Cartas Oficiales . 26 de abril de 2003 . Consultado el 29 de abril de 2012 .
  63. ^ "Madonna - American Life" . Gráficos ARIA . Hung Medien . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
  64. ^ "Madonna - American Life" . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
  65. ^ "Madonna - American Life" . Tabla de solteros franceses . Hung Medien . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
  66. ^ "Chartverfolgung: Madonna American Life (single)" (en alemán). Gráficos de control de medios . PhonoNet GmbH. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de enero de 2013 .
  67. ^ "Madonna - Hollywood" . Hung Medien . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  68. ^ "2003 Archivo oficial de solteros del Reino Unido Top 40" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  69. ^ "Éxitos del mundo: España" . Cartelera . Nueva York. 115 (52): 64. 27 de diciembre de 2003. ISSN 0006-2510 . Consultado el 24 de agosto de 2010 . 
  70. ^ a b "Discografía de Madonna Singles" . Federación de la Industria Musical Italiana. 1982-2010 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
  71. ^ "2003 Archivo oficial de solteros del Reino Unido Top 40" . Compañía de Cartas Oficiales . 26 de abril de 2003 . Consultado el 29 de abril de 2012 .
  72. ^ "Chart Beat" . Cartelera . 9 de junio de 2005 . Consultado el 7 de junio de 2009 .
  73. ^ Lieberman, Rhonda (1 de mayo de 2003). "Weighty Madonna: Rhonda Lieberman en" X-STaTIC PRo = CeSS " " . Business Wire . La biblioteca gratuita . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
  74. ↑ a b Timmerman , 2007 , p. 23
  75. ^ Cosgrove-Mather, Booty (4 de octubre de 2004). "Elton John: Deja de fingir, Madonna" . CBS News . CBS Corporation . Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  76. ^ Susman, Gary (14 de diciembre de 2004). "Madre de la 'reinvención ' " . Entertainment Weekly . Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  77. ^ Trust, Gary (4 de noviembre de 2004). "Madonna Tour obtiene el máximo honor de 'Backstage Pass'" . Cartelera . Consultado el 13 de julio de 2008 .
  78. ^ Reportero, Icon (5 de noviembre de 2004). "Re-Invención nombrada Top Tour en premios Billboard" . Icono: el sitio web oficial de Madonna . Madonna.com . Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  79. ^ Garfield, Simon (20 de noviembre de 2005). "Se ve bien en la pista de baile" . The Guardian . Londres . Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  80. ^ a b "Vida estadounidense" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
  81. ↑ a b Erlewine, Stephen Thomas (22 de abril de 2003). "Vida americana> Madonna" . AllMusic . Consultado el 14 de abril de 2012 .
  82. ↑ a b Tucker, Ken (25 de abril de 2003). "American Life Review: Madonna" . Entertainment Weekly . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
  83. ↑ a b Davis, John (29 de abril de 2003). "Madonna: American Life" . NME . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  84. ^ Christgau, Robert . "CG Madonna" . Robert Christgau. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  85. ↑ a b Ratliff, Ben (22 de abril de 2003). "Madonna American Life" . Rolling Stone . Consultado el 14 de abril de 2012 .
  86. ↑ a b Howard, Ed (1 de septiembre de 2003). "Madonna - American Life" . Revista Stylus . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  87. ↑ a b Petridis, Alexis (11 de abril de 2003). "Madonna: American Life" . The Guardian . Londres . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  88. ^ Ebrlich, Dimitri (abril de 2003). "Madonna - American Life" . Vibe . 11 (6): 155. ISSN 1070-4701 . Consultado el 15 de mayo de 2012 . 
  89. ^ Sanneh, Kelefa (mayo de 2003). "Corta la mierda". Blender . 5 (16): 112. ISSN 1534-0554 . 
  90. ^ Lynskey, Dorian (junio de 2003). "Psicoanálisis americano" . Q . 6 (203): 40. ISSN 0955-4955 . Consultado el 25 de enero de 2013 . 
  91. ^ Invierno, Jessica (6 de mayo de 2003). "Tantas vidas" . La voz del pueblo . Consultado el 26 de enero de 2013 .
  92. ^ Young, Ian (21 de abril de 2003). "Historia de vida aburrida de Madonna" . BBC News . BBC . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  93. ^ "Academia de grabación anuncia artistas para presentar actuaciones en la transmisión televisiva de los premios GRAMMY 46" . Business Wire . Berkshire Hathaway . 4 de febrero de 2004 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  94. ^ "Lista de ganadores de los premios MTV Video Music Awards 2003" . Noticias MTV. Viacom. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de enero de 2013 .
  95. ^ "A 2004. évi Fonogram - Magyar Zenei Díj jelöltjei" (en húngaro). Premios de la música húngara . Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  96. ^ "A 2005. évi Fonogram - Magyar Zenei Díj jelöltjei" (en húngaro). Premios de la música húngara . Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  97. ^ "NRJ Music Awards 2004" (en francés). Premios de la música NRJ. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010 . Consultado el 4 de diciembre de 2010 .
  98. ^ Martens, Todd (30 de abril de 2003). "'Vida' de Madonna debuta fácilmente en el n . ° 1" . Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  99. ^ Pietroluongo, Silvio (23 de noviembre de 2005). "Madonna baila directo al n . ° 1" . Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
  100. ^ Martens, Todd (7 de mayo de 2003). "50 Cent retiene a 'Idol' para volver al n . ° 1" . Cartelera . Consultado el 4 de febrero de 2009 .
  101. ^ Mayfield, Geoff (13 de septiembre de 2003). "Las lenguas se mueven sobre el beso de VMA" . Cartelera . 115 (37): 57. ISSN 0006-2510 . Consultado el 8 de abril de 2013 . 
  102. ^ a b c "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Madonna - American Life" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 6 de diciembre de 2014 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR . 
  103. ^ a b Trust, Gary (20 de octubre de 2012). "Pregunte a Billboard: la edición tamaño Twitter" . Cartelera . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  104. ^ Christman, Ed (6 de diciembre de 2012). "Exclusiones de nominaciones al Grammy: una mirada a los números detrás de Justin Bieber, One Direction, Lionel Richie, más" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  105. ^ a b "La edición de fin de año 2003" . Cartelera . 115 (52): 72. 27 de diciembre de 2003. ISSN 0006-2510 . Consultado el 23 de marzo de 2013 . 
  106. ^ Williams, John (23 de noviembre de 2005). "Madonna baila al No. 1 en Canadá" . ¡Mermelada! . Explorador en línea canadiense. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2013 .
  107. ^ "Álbumes canadienses: 10 de mayo de 2003" . Cartelera . 10 de mayo de 2003 . Consultado el 26 de enero de 2013 .
  108. ^ a b "Certificaciones de álbumes canadienses - Madonna - American Life" . Music Canada . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  109. ^ Jones, Alan (25 de noviembre de 2005). "Madonna encabeza las listas de álbumes y sencillos" . Semana de la Música . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  110. ^ a b c "Madonna | Artista | Listas oficiales" . Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  111. ^ "Madonna cae en la lista de álbumes" . Noticias de la BBC. BBC. 4 de mayo de 2003 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  112. ^ "R Kelly es la parte superior de las listas" . Sky News . 11 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  113. ^ "Gráfico de archivo: álbumes del Reino Unido" . Compañía de Cartas Oficiales . 3 de mayo de 2003 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  114. ^ a b "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2003" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 22 de abril de 2015 .
  115. ↑ a b Cardew, Ben (14 de julio de 2008). "Coldplay vuelve a ser el número uno entre los tres primeros estáticos" . Semana de la Música . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  116. ^ a b "Certificaciones de álbumes británicos - Madonna - American Life" . Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  117. ^ a b "Ultratop.be - Madonna - American Life" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  118. ^ a b "OFICIÁLNÍ ČESKÁ HITPARÁDA: PRO TÝDEN 8.8.2003" (en checo). ČNS IFPI. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2003 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  119. ^ a b "Premios IFPI Platinum Europe - 2003" . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  120. ^ a b "Certificaciones de álbumes franceses - Madonna - American Life" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  121. ^ a b "Certificaciones de álbumes rusos - Madonna - American Life" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF) . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  122. ^ a b "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Madonna; 'American Life')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  123. ^ a b "Certificaciones de álbumes brasileños - Madonna - American Life" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  124. ^ a b c "Lista de álbumes griegos" . IFPI Grecia. 8 de junio de 2003. Archivado desde el original el 8 de junio de 2003 . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  125. ^ a b "Certificaciones de álbumes holandeses - Madonna - American Life" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 6 de diciembre de 2014 . Introduzca American Life en el cuadro "Artiest of titel".
  126. ^ a b ア メ リ カ ン ・ ラ イ フ(en japonés). Oricon . 23 de abril de 2003 . Consultado el 10 de julio de 2010 .
  127. ^ a b "Certificaciones de álbumes japoneses - Madonna - American Life" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 11 de mayo de 2016 . Seleccione 2003 年 5 月en el menú desplegable
  128. ^ a b "Australiancharts.com - Madonna - American Life" . Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  129. ^ a b "ARIA Charts - Acreditaciones - Álbumes de 2003" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  130. ^ a b "Top 50 álbumes más vendidos a nivel mundial para 2003 (formatos de álbum físico y digital incluidos)" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
  131. ↑ a b Corless, Damian (5 de abril de 2008). "El milagro de Madonna" . Independiente de Irlanda . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  132. ^ a b "Vida americana - Madonna" . iTunes Store (EE . UU . ) . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  133. ^ "Éxitos del mundo, música y medios: Argentina" (PDF) . Cartelera . 31 de mayo de 2003. p. 81 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  134. ^ "ARIA Top 100 álbumes - semana que comienza el 18 de agosto de 2003" (PDF) . The ARIA Report (704): 13. 18 de agosto de 2003. Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2008 . Consultado el 24 de marzo de 2021 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  135. ^ "Austriancharts.at - Madonna - American Life" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  136. ^ "Ultratop.be - Madonna - American Life" (en francés). Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  137. ^ "Historia de la carta de Madonna (álbumes canadienses)" . Cartelera . Consultado el 12 de febrero de 2010.
  138. ^ "Danishcharts.dk - Madonna - American Life" . Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  139. ^ "Dutchcharts.nl - Madonna - American Life" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  140. ^ "Tomcraft, Timberlake Reign en listas de Reino Unido" . Cartelera . 5 de mayo de 2003 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  141. ^ " Madonna: American Life" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  142. ^ "Lescharts.com - Madonna - American Life" . Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  143. ^ "Offiziellecharts.de - Madonna - American Life" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 12 de mayo de 2017.
  144. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2003. 18. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  145. ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: semana 18, 2003" . Chart-Track . IRMA . Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  146. ^ "Italiancharts.com - Madonna - American Life" . Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  147. ^ "Charts.nz - Madonna - American Life" . Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  148. ^ "Norwegiancharts.com - Madonna - American Life" . Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  149. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas" . OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  150. ^ "Portuguesecharts.com - Madonna - American Life" . Hung Medien. Consultado el 12 de mayo de 2017.
  151. ^ "자료 제공 :( 사) 한국 음반 산업 협회 / 이 자료 는 당 협회 와 상의 없이 가공, 편집 을 금합니다.: 2003.04 월 - POP 음반 판매량" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea . Archivado desde el original el 23 de junio de 2004 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  152. ^ 3, 2003/40 / "Top 100 oficial de la lista de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  153. ^ "Semana Álbumes Semana 2, 2005" (en español). PROMUSICAE . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  154. ^ "Swedishcharts.com - Madonna - American Life" . Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  155. ^ "Swisscharts.com - Madonna - American Life" . Hung Medien. Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  156. ^ "Historia de la carta de Madonna ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  157. ^ "Gráficos de ARIA - Gráficos de fin de año - Top 50 álbumes de baile 2003" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  158. ^ "Jahreshitparade Alben 2003" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  159. ^ "Jaaroverzichten 2003 - Álbumes" (en holandés). Ultratop. Hung Medien . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  160. ^ "Jaaroverzichten 2003 - Alternatieve Albums" (en holandés). Ultratop. Hung Medien . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  161. ^ "Rapports Annuels 2003 - Álbumes" (en francés). Ultratop. Hung Medien . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  162. ^ "Danish Top Alben 2003" . Tracklisten. IFPI Dinamarca. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  163. ^ "Álbum de Jaaroverzichten 2003" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 15 de marzo de 2013 .
  164. ^ "Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2003" (en finlandés). YLE. IFPI Finlandia . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  165. ^ "Tops de l'Année - Top Albums 2003" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  166. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
  167. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2003" (en húngaro). Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  168. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - helyezés alapján - 2003" (en húngaro). Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  169. ^ "Top of the music" (PDF) (en italiano). FIMI . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  170. ^ "VG-Lista - Topp 40 Album Russetid 2003" (en noruego). VG-lista . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  171. ^ "VG-Lista - Álbum de Topp 40 Skoleslutt 2003" (en noruego). VG-lista. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  172. ^ "Álbum de Årslista - År 2003" (en sueco). Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  173. ^ "Álbum de Årslista - År 2003" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  174. ^ "Gráficos de fin de año suizo 2003" . Listas de música suiza . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  175. ^ "Rapports Annuels 2004 - Midprice" (en francés). Ultratop. Hung Medien . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  176. ^ "Álbumes de Classement - année 2004" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  177. ^ "Certificaciones de álbumes argentinos - Madonna - American Life" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2008.
  178. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2003" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  179. ^ Vlasák, Vladimír. "Králi roku jsou Bílá, Nohavica a Kabát: NEJPRODÁVANĚJŠÍ ALBA" (en checo). iDNES.cz . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  180. ^ "Certificaciones de álbumes daneses - Madonna - American Life" . IFPI Dinamarca . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  181. ^ "Myydyimmät levyt 2003" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  182. ^ "Madonna: les chiffres de ses ventes d'albums en France depuis" Ray of Light "(màj)" . Cartas en Francia. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  183. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Madonna; 'American Life')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  184. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2003" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  185. ^ Pozzi, Gloria (8 de mayo de 2003). "Madonna: ora canlo la mia fede" . Corriere della Sera (en italiano): 38 . Consultado el 17 de enero de 2021 . E communque registrando ovunque un bistoso calo di vendite rispetto al precedente "Music" 220 mila copie venduta nella prima settimana contro 420 mila di "Music" per lo stesso periodo negli Usa, 150 mila contro 200 mila in Italia
  186. ^ "자료 제공 :( 사) 한국 음반 산업 협회 / 이 자료 는 당 협회 와 상의 없이 가공, 편집 을 금합니다.: 2003 년 - POP 음반 판매량" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea . Archivado desde el original el 16 de abril de 2004 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  187. ^ Martorell, Nuria (4 de marzo de 2006). "Madonna incluye España en la gira ´Confesiones en una pista de baile´" . El Periódico Extremadura (en español). Archivado desde el original el 25 de julio de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  188. ^ "Certificaciones de álbumes en español " (en español). Productores de Música de España . Consultado el 6 de diciembre de 2014 . Seleccione Álbumes en "Gráfico", introduzca 2005 en el campo "Año". Seleccione 2 en el campo "Semana". Haga clic en "Gráficos de búsqueda".
  189. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2003" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  190. ^ "Vida americana - Madonna" . iTunes Store (GB) . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  191. ^ "Vida americana: Madonna" . Amazon.com . 22 de abril de 2003 . Consultado el 21 de junio de 2013 .

Bibliografía [ editar ]

  • Secretaria, Carol (2008). Estilo Madonna . Grupo de ventas de música. ISBN 978-0-85712-218-6.
  • Fouz-Hernández, Santiago; Jarman-Ivens, Freya (2004), Madonna's Drowned Worlds: New Approaches to Her Cultural Transformations , Ashgate Publishing, Ltd , ISBN 0-7546-3372-1
  • Johnson, Sam (2008), Exploración de la estrategia corporativa: texto y casos, 7 / E , Pearson Education India, ISBN 978-81-317-1925-1
  • O'Brien, Lucy (2008), Madonna: como un icono , Bantam Press , ISBN 978-0-552-15361-4
  • Novato, Rikky (2004). La guía completa de la música de Madonna . Prensa Omnibus . ISBN 0-7119-9883-3.
  • Taraborrelli, J. Randy (2008), Madonna: An Intimate Biography , Pan Books , ISBN 978-0-330-45446-9
  • Timmerman, Dirk (2007). Madonna Live! Reinvenciones secretas y confesiones de gira . Maklu. ISBN 978-90-8595-002-8.

Enlaces externos [ editar ]

  • American Life en Discogs (lista de lanzamientos)
  • Lista de reproducción American Life enYouTube
  • Biblioteca + Archivos: Vida estadounidense en el Salón de la Fama del Rock and Roll