" Amigos para siempre " o " Amics per semper " es una canción escrita para los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 en Barcelona. La música fue compuesta por Andrew Lloyd Webber . La letra, escrita por Don Black , está en inglés, excepto la frase del título que se repite en inglés, castellano y catalán .
Versión original
"Amigos para siempre" | ||||
---|---|---|---|---|
Liberado | 1992 | |||
Grabado | 1992 | |||
Género | Crossover clásico , pop operístico | |||
Largo | 4 : 36 | |||
Etiqueta | Polydor , realmente útil | |||
Compositor (es) | Andrew Lloyd Webber Don Black | |||
Productor (es) | Andrew Lloyd Webber y Nigel Wright | |||
Sarah Brightman cronología de solteros | ||||
|
Sarah Brightman y José Carreras interpretaron la canción durante la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. [1] El dúo también se lanzó en todo el mundo como single para coincidir con los Juegos, alcanzando el puesto número 11 en la lista de singles del Reino Unido y el número uno en Australia durante seis semanas. Fue uno de los dos temas musicales del evento. El otro, titulado simplemente " Barcelona ", fue cantado por Freddie Mercury y Montserrat Caballé , y alcanzó el número dos en Reino Unido. Ambos aparecen en el disco recopilatorio Barcelona Gold , editado coincidiendo con los Juegos.
Una versión remezclada del original, con menos reverberación vocal y equilibrio modificado, se incluyó en el álbum recopilatorio Andrew Lloyd Webber: Now and Forever (2001).
Recepción de la crítica
Larry Flick de Billboard describió la canción como una "balada de pop español" y destacó sus "majestuosas actuaciones" de Carreras y Brightman, y el "dramático arreglo orquestal". También agregó que la versión en español tiene letras coescritas por la cantante y compositora cubanoamericana Gloria Estefan . [2]
Listado de pistas
- "Amigos para siempre"
- Ceremonia inaugural en directo Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
- "Amigos Para Siempre" (versión en español)
- "Amigos Para Siempre" (Seat Anuncio 60 aniversario) - Marujita
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [13] | Platino | 70.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Versiones de portada
En España, la interpretación más famosa de esta canción la realizó el grupo español Los Manolos con arreglos de rumba y letra en español, a excepción del coro. Alcanzó el número 3 en las listas españolas. [15] En septiembre de 1996, más tarde fue cubierto por Effie y Norman Gunston y alcanzó el top 30 en Australia en ese momento. [dieciséis]
En uno de los conciertos del Really Useful Group de Andrew Lloyd Webber en Beijing , China , se interpretó una versión china de esta canción con aproximadamente la mitad de la letra en mandarín y la otra mitad en inglés. En esta versión, Amigos Para Siempre fue reemplazado por "永远 的 朋友", que es "Amigos para siempre" en chino. George Lam cantó una versión completamente cantonesa "友愛 長存" (literalmente "amistad eterna") .
Esta canción también fue utilizada para los Juegos Olímpicos Especiales de Shanghai 2007, interpretada nuevamente por José Carreras y una soprano china.
El domingo 17 de agosto de 2008 a la Don Negro 70 cumpleaños concierto homenaje letras de canciones de Don Negro , Amigos Para Siempre fue realizado por Jonathan Ansell y Hayley Westenra . La velada tuvo lugar en el London Palladium con actuaciones de canciones de Black a cargo de una selección de artistas invitados, organizada por Michael Parkinson y fue grabada por BBC Radio 2 Friday Night is Music Night y transmitida el viernes 22 de agosto de 2008. [17]
Fue la canción favorita de Juan Antonio Samaranch , presidente del Comité Olímpico Internacional de 1980 a 2001, y la tocó en su funeral en Barcelona en abril de 2010. [18]
En 2014, Katherine Jenkins y el tenor vienés LASZLO [19] (también conocido como Laszlo Maleczky ) hicieron un cover de la canción del álbum "Katherine Jenkins" que solo se lanzó en Alemania, Austria y Suiza.
En 2016, Marina Prior y Mark Vincent hicieron una versión de la canción en su álbum Together .
En 2017, G4 hizo un cover de la canción en su último álbum "Love Songs".
En 2020, La Poem hizo una versión de la canción en su primer mini álbum "Scene # 1" y la interpretó en la apertura de los 35th Golden Disc Awards . [20]
Referencias
- ^ "Brightman & Carreras - Amigos para siempre, Friends forever - live" . YouTube . Consultado el 24 de julio de 2011 .
- ^ "Reseñas individuales" (PDF) . Revista Billboard . 8 de agosto de 1992. pág. 72 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
- ^ " Australian-charts.com - José Carreras y Sarah Brightman - Amigos para siempre" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 6 de marzo de 2019.
- ^ " Ultratop.be - José Carreras y Sarah Brightman - Amigos para siempre (Friends for Life)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 6 de marzo de 2019.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9 no. 33. 15 de agosto de 1992. p. 17 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Amigos para siempre" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 6 de marzo de 2019.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 36, 1992 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 6 de marzo de 2019.
- ^ " Dutchcharts.nl - José Carreras y Sarah Brightman - Amigos para siempre (Friends for Life)" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 6 de marzo de 2019.
- ^ " Norwegiancharts.com - José Carreras y Sarah Brightman - Amigos para siempre" . VG-lista . Consultado el 6 de marzo de 2019.
- ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9 no. 37. 12 de septiembre de 1992. p. 13 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ " Swedishcharts.com - José Carreras y Sarah Brightman - Amigos para siempre" . Singles Top 100 . Consultado el 6 de marzo de 2019.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 30 de octubre de 2020.
- ^ a b "1992 ARIA Singles Chart" . ARIA . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
- ^ "Gráficos de fin de año: Top Singles". Semana de la Música . 16 de enero de 1993. p. 8.
- ^ VENTILADOR MUSIC - Artistas
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Friday Night is Music Night" . BBC . 22 de agosto de 2008 . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
- ^ es: Samaranch
- ^ LASZLO (ópera vienesa y tenor cruzado)
- ^ Yun, Kiback (30 de diciembre de 2020). "라 포엠, 골든 디스크 어워즈 오프닝 무대 선다" . 이데일리 (en coreano) . Consultado el 23 de enero de 2021 .