" Barcelona " es un sencillo editado por el vocalista de Queen Freddie Mercury y la soprano operística Montserrat Caballé . Como parte de su álbum colaborativo Barcelona , también apareció en Queen's Greatest Hits III .
"Barcelona" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Freddie Mercury y Montserrat Caballé | ||||
del álbum Barcelona | ||||
Lado B | "Ejercicios de amor libre" (3:58) | |||
Liberado | 26 de octubre de 1987 | |||
Grabado | 1987 | |||
Género | Crossover clásico | |||
Largo |
| |||
Etiqueta | Polydor | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Freddie Mercury | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Barcelona" (video 4K) en YouTube |
La canción refleja el amor de Mercury por la ópera con sus notas altas y la voz operística de Caballé, respaldada por una orquesta completa. Lanzado originalmente en 1987, fue uno de los mayores éxitos de la carrera en solitario de Mercury, alcanzando el número ocho en la lista de singles del Reino Unido . Después de la muerte de Mercury en 1991, se presentó en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 , después de lo cual la pista subió aún más, alcanzando el número dos en el Reino Unido, los Países Bajos y Nueva Zelanda.
En 2004, BBC Radio 2 incluyó a Barcelona en el número 41 en su Sold On Song Top 100 . [1]
Historia
Mercury había sido un fanático de la ópera durante mucho tiempo, especialmente favoreciendo a Montserrat Caballé. En 1986, mencionó en la televisión española que se alegraría de verla en persona. Tuvieron una reunión inicial amistosa en Barcelona en febrero de 1987. Más tarde, cuando la ciudad fue elegida para los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 , se le pidió a Caballé, natural de la ciudad, que ayudara a producir una canción para los juegos. Convocó a Mercury para la tarea. [1] Caballé se entusiasmó con el proyecto y en lugar de grabar un sencillo, propuso hacer un álbum, en el que Mercury estuvo de acuerdo. [2] La canción "Barcelona" tenía que ser su canción de apertura, completarse en 1988 y presentarse como candidata al tema olímpico de 1992 (la selección estaba prevista para 1988, cuatro años antes de los Juegos). [3] La grabación se complicó por la apretada agenda de Caballé. Así, para ahorrar tiempo, Mercury grabó la canción, cantando la parte de Caballé en falsete . Luego enviaría una cinta a Caballé para prepararla para las sesiones de estudio conjuntas. [4]
La canción
La canción fue coescrita por Mercury con Mike Moran , quien también apareció en su video y tocó el piano y todos los teclados para la grabación del estudio. La canción comienza con una introducción orquestal, que se desvanece y es seguida por Mercury y Caballé cantando alternativamente sus líneas solistas, a veces fusionándose en un dúo . Al cantar el coro "Barcelona" y algunas otras partes para la versión de estudio, Mercury dobla sobre su voz en su habitual estilo multi-track. Mercury lidera la canción, mientras que Caballé proporciona una poderosa soprano de fondo. Dado que Caballé cubre la parte de soprano, Mercury canta con su voz de barítono natural en lugar del tenor forzado que era común en sus otras grabaciones. [4]
La canción ha sido descrita como un raro ejemplo de libro de texto de una combinación de canto de ópera y pop que acentuó sus diferencias. [5] Mientras que Mercury articula cada una de sus palabras, Caballé se centra en el tono; sus líneas son mucho más difíciles de comprender y, además, usa los idiomas inglés y español. En consecuencia, mantiene su parte melódica a lo largo de toda la canción a expensas del texto, mientras que Mercury tiene que recurrir desde cantar a casi gritar en la parte crescendo para poder pronunciar sus palabras. [6] Según los informes, Mercury estaba asombrado por la legendaria habilidad de Caballé para controlar su voz; por ejemplo, en el desvanecimiento, tuvo que alejarse del micrófono para disminuir la intensidad de su voz, mientras que ella no se movió en absoluto. [7]
Video musical
En octubre de 1987, se lanzó el video musical oficial, dirigido por David Mallet , quien colaboró con Queen en sus videos anteriores. Mike Moran , quien coescribió la canción, aparece en el video como un director con un bastón de luz y a menudo se confunde con Brian May , principalmente debido a sus cortes de cabello casi idénticos. En 2019, el video original filmado en una película de 35 mm se escaneó y se remasterizó digitalmente a una resolución de 4K. [8]
Versiones
En 2000, el disco The Solo Collection the Rarities 2 contenía una versión temprana con letras diferentes, con 4:21, y una versión posterior con 4:41, así como en el disco Singles, una versión extendida que duraba 7:07.
Personal
- Freddie Mercury : voz principal y coros
- Montserrat Caballé : voz principal y coros
- Mike Moran : sintetizadores
- Homi Kanga: violín
- Laurie Lewis : violín
- Deborah Ann Johnston: violonchelo
- Pamela Quinlan: piano
- Barry Castle: corno francés
- Frank Ricotti : pandereta
Actuación en vivo
La canción se interpretó por primera vez en vivo en mayo de 1987, en el festival de Ibiza , celebrado en la discoteca Ku (ahora Privilege Ibiza , la "discoteca más grande del mundo"). [9]
Su siguiente actuación importante tuvo lugar el 8 de octubre de 1988, en el festival al aire libre La Nit de Barcelona, que se celebró con motivo de la llegada de la bandera olímpica de Seúl . Juntos, Mercury y Caballé cantaron tres temas del próximo álbum Barcelona , a saber, "Barcelona", "How Can I Go On" y "The Golden Boy". [10] [11] Esta fue la última actuación en vivo de Mercury, que ya estaba empezando a sufrir de SIDA. [12] Murió en 1991, por lo que la grabación de la canción se escuchó en un diario de viaje de la ciudad al comienzo de la transmisión internacional de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de 1992. [13] [14]
Antes del inicio de la final de la UEFA Champions League de 1999 entre el Manchester United FC y el FC Bayern de Múnich celebrada en el estadio Camp Nou de Barcelona, Caballé interpretó "Barcelona" en directo, acompañado de una grabación de Mercury, quien también apareció en la pantalla electrónica del estadio. . [15]
Gráficos
Gráfico (1987/88) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [16] | 85 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [17] | 32 |
Irlanda ( IRMA ) [18] | 8 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [19] | 37 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [20] | 15 |
UK Singles (Compañía de listas oficiales) [21] | 8 |
Gráfico (1992) | Posición pico |
---|---|
Australia ( ARIA ) [22] | 42 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [23] | 21 |
Francia ( SNEP ) [24] | 6 |
Irlanda ( IRMA ) [18] | 2 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [19] | 2 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [25] | 2 |
Portugal ( AFP ) [26] | 9 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [20] | 12 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [27] | 8 |
UK Singles ( Compañía de listas oficiales ) [21] | 2 |
Gráfico (2018) | Posición pico |
---|---|
Álbumes alemanes ( Top 100 de Offizielle ) [28] | 100 |
Escocia ( OCC ) [29] | 63 |
Distribución
El sencillo se distribuyó en discos de vinilo de 7 y 12 pulgadas y en CD de 5 ", todos con etiquetas Polydor . El disco de 5" CD y 7 ", pero no el de 12", se reeditó en 1992; un 3" CD se publicó como promocional -sólo a ejecutivos de la compañía de registro en Japón en 1992. El lado B de casi todos los registros contenidos 'Ejercicios en el amor libre' de The Freddie Mercury Album . La versión del 7" 1992 registro español tenía otra versión de "Barcelona" en la cara B, y el raro disco de Hong Kong de 12 "de 1987 era unilateral y tenía una portada única. La mayoría de los CD de 5" contenían dos o tres versiones de "Barcelona" y "Ejercicios en libre Amor". La mayoría de las portadas de 7 "discos y 5" de CD mostraban a Mercury y Caballé cantando en un escenario con una orquesta de fondo, aunque la versión portuguesa los mostraba en una foto de estudio estática. Los discos de la reedición 7 "de 1992 contenían otra versión de los artistas cantantes, sin orquesta. [30]
Referencias
- ^ a b BBC - Radio 2 - Vendido en canción - Top 100
- ↑ Freestone, p. 105
- ↑ Freestone, p. 107
- ↑ a b Freestone, pág. 108
- ^ John Shepherd (27 de febrero de 2003). Enciclopedia continua de la música popular del mundo: Volumen II: Performance y producción . Continuum International Publishing Group. pag. 455. ISBN 978-0-8264-6322-7. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
- ^ John Potter (2 de noviembre de 2006). Autoridad vocal: estilo de canto e ideología . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 188–189. ISBN 978-0-521-02743-4. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
- ↑ Freestone, p. 109
- ^ "Mira la nueva versión 4K del vídeo 'Barcelona' de Freddie Mercury" . udiscovermusic.com . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
- ↑ Freestone, p. 126
- ↑ Freestone, p. 127
- ^ Biografía de Freddie Mercury . hotshotdigital.com. Consultado el 1 de marzo de 2011.
- ^ Freddie Mercury: biografía . Freddie.ru. Consultado el 1 de marzo de 2011.
- ^ "Barcelona 92: inicio de la ceremonia" . YouTube . Consultado el 23 de marzo de 2011 .
- ^ "La ceremonia de inauguración" . El Mundo Deportivo . 20 de julio de 1992 . Consultado el 24 de julio de 2011 .
- ↑ Queen's Greatest Hits 3 , BBC , 22 de marzo de 2005
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 198. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ " Offiziellecharts.de - Freddie Mercury y Montserrat Caballé - Barcelona" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 19 de octubre de 2018.
- ^ a b " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Freddie Mercury y Montserrat Caball" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 6 de octubre de 2018.
- ^ a b " Dutchcharts.nl - Freddie Mercury y Montserrat Caballé - Barcelona" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 6 de octubre de 2018.
- ^ a b " Swedishcharts.com - Freddie Mercury y Montserrat Caballé - Barcelona" . Singles Top 100 . Consultado el 6 de octubre de 2018.
- ^ a b "Freddie Mercury y Montserrat Caballé: Historia de la carta" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
- ^ " Australian-charts.com - Freddie Mercury y Montserrat Caballé - Barcelona" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 6 de octubre de 2018.
- ^ " Ultratop.be - Freddie Mercury y Montserrat Caballé - Barcelona" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 6 de octubre de 2018.
- ^ " Lescharts.com - Freddie Mercury y Montserrat Caballé - Barcelona" (en francés). Les classement single . Consultado el 6 de octubre de 2018.
- ^ " Charts.nz - Freddie Mercury y Montserrat Caballé - Barcelona" . Top 40 solteros . Consultado el 6 de octubre de 2018.
- ^ "Top 10 Portugal" (PDF) . Música y medios . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
- ^ " Swisscharts.com - Freddie Mercury y Montserrat Caballé - Barcelona" . Tabla de singles suizos . Consultado el 6 de octubre de 2018.
- ^ "Offiziellecharts.de - Freddie Mercury y Montserrat Caballé - Barcelona" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 16 de noviembre de 2018.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 12 de octubre de 2018.
- ^ "Barcelona" como un lado a . Pcpki.com. Consultado el 1 de marzo de 2011.
Bibliografía
- Freestone, Peter y Evans, David (2001). Freddie Mercury: una memoria íntima del hombre que mejor lo conoció . Prensa Omnibus. ISBN 978-0-7119-8674-9.
enlaces externos
- Video musical oficial de 2012 en YouTube
- Letras en el sitio web oficial de Queen (de Greatest Hits III )