Un Amtsgericht (traducción oficial al inglés: tribunal local [1] ) en Alemania es un tribunal oficial . [2] Estos tribunales forman el nivel más bajo de la denominada "jurisdicción ordinaria" del poder judicial alemán (German Ordentliche Gerichtsbarkeit ), que es responsable de la mayoría de los asuntos judiciales penales y civiles. [3] El Amtsgericht alemán puede compararse con los tribunales de magistrados de Inglaterra y Gales . Su nombre deriva del Amt como denominación de un distrito administrativo y judicial en muchos de los territorios del Sacro Imperio Romano Germánico .
Las principales áreas de jurisdicción de un Amtsgericht son:
- Juzgado de primera instancia para casos civiles en los que el objeto del litigio valga 5.000 euros o menos, y para litigios relacionados con contratos de arrendamiento, matrimonios, pensión alimenticia y custodia de los hijos.
- tribunal de primera instancia para los casos penales en los que se puede imponer una multa o una pena de prisión no superior a cuatro años.
- administración de varios registros públicos como el de empresas, las asociaciones, las cooperativas y el registro de la propiedad de la tierra.
Hay 640 Amtsgerichte en Alemania, [4] cuya área jurisdiccional típicamente comprende un pequeño número de ciudades o municipios. El siguiente nivel superior de jurisdicción ordinaria se llama Landgericht . El término Amtsgericht también puede referirse al edificio donde se llevan a cabo los procedimientos.
Referencias
- ^ http://www.justiz.nrw.de/Bibliothek/jvv_db/jvv_pdf/Abt_I/3000_20170821.pdf
- ^ Ministerio de Relaciones Exteriores alemán: equivalentes de los nombres de los tribunales alemanes en otros idiomas
- ^ Gerichtsverfassungsgesetz (Ley del poder judicial alemán) §12 , traducción al inglés
- ^ Una lista de Amtsgerichte