Un verano inolvidable ( francés : Un été inoubliable ; rumano : O vară de neuitat ) es unapelícula dramática de 1994dirigida y producida por Lucian Pintilie . Unacoproducción rumano - francesa basada en un capítulo de una novela de Petru Dumitriu , protagonizada por Kristin Scott Thomas como la aristócrata nacida en Hungría Marie-Thérèse Von Debretsy. Su matrimonio con el capitán de las fuerzas terrestres rumanas Petre Dumitriu la lleva al sur de Dobruja (actual noreste de Bulgaria).), donde se instalan en 1925. Allí es testigo de primera mano de los violentos enfrentamientos entre, por un lado, la Gran Administración rumana y, por otro, los bandidos komitadji de origen macedonio y la población de etnia búlgara . La película muestra su intento fallido de rescatar a los búlgaros tomados como rehenes por los soldados rumanos y que están destinados a ser ejecutados. Un verano inolvidable también está protagonizado por Claudiu Bleonţ como el capitán Dumitriu y Marcel Iureş como Ipsilanti, un general cuyo intento fallido de seducir a Von Debretsy y el resentimiento resultante que guarda contra la pareja explican la reasignación de Dumitriu.
Un verano inolvidable | |
---|---|
![]() Cartel de estreno teatral francés. | |
francés | Un été inoubliable |
Dirigido por | Lucian Pintilie |
Producido por | Lucian Pintilie Marin Karmitz Constantin Popescu Paul Bortnovschi |
Guión por | Lucian Pintilie |
Residencia en | Cronică de familie de Petru Dumitriu |
Protagonizada | Kristin Scott Thomas Claudiu Bleonţ Olga Tudorache George Constantin |
Musica por | Anton Şuteu |
Cinematografía | Călin Ghibu |
Editado por | Victoriţa Nae |
Distribuido por | Producciones MK2 |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 81 minutos |
Países | Rumania Francia |
Idiomas | Rumano (principal) Francés (diálogo adicional) Inglés (diálogo adicional) |
Taquilla | $ 65,352 [1] |
Completada en el contexto de las guerras yugoslavas , la película constituye una investigación sobre las consecuencias de la xenofobia y la represión autorizada por el estado, así como una acusación por falta de comunicación. Por lo tanto, a menudo se describe como un veredicto sobre la historia de Rumania , así como sobre los problemas que enfrentan los Balcanes en general, y ocasionalmente se describe como una advertencia de que la violencia también podría estallar en un contexto puramente rumano.
Publicado por MK2 Productions, An Unforgettable Summer fue financiado por el Consejo de Europa 's Eurimages fondo para el cine continental. En los Estados Unidos y en otros lugares, estuvo disponible en versión limitada . Otros actores acreditados en papeles secundarios incluyen a George Constantin como el general Tchilibia, Răzvan Vasilescu como el coronel Turtureanu, Olga Tudorache como Madame Vorvoreanu, Cornel Scripcaru , Carmen Ungureanu , Dorina Lazăr , Mihai Constantin e Ioan Gyuri Pascu .
Gráfico
La trama de la película, que se desarrolla como un flashback narrado por el hijo pequeño de Dumitriu, comienza con lo que la revista de cine estadounidense Variety llamó "un galope loco, con la cámara en la silla, dando a los espectadores un curso intensivo sobre rivalidades regionales alrededor de 1925". [2] En las escenas iniciales, se muestra que las autoridades rumanas están frenéticamente comprometidas en cerrar un burdel , cuya presencia creen que avergonzaría a la alta sociedad local en un momento en el que se va a celebrar un gran baile. Entre las prostitutas escandalizadas se encuentra la húngara Erzsi, que también es simpatizante del comunismo y que irrita a los funcionarios gritándoles insultos y haciéndolos burlarse de ellos a través de una ventana. Durante la última escena, señala John Simon, se muestra a los oficiales de las Fuerzas Terrestres mirando hacia arriba "con una mezcla de horror y admiración al mundo familiar cuyo propietario identifican rápidamente". [3] Mientras es golpeada por los soldados, Erzsi continúa desafiando a sus agresores gritando consignas revolucionarias acuñadas bajo la República Soviética de Hungría . [3]
Luego, la película se centra en la gala, a la que asisten los Dumitrius y ofrece el escenario para el rechazo de Von Debretsy a los avances del general Ipsilanti. [2] [3] Los antecedentes de los personajes se explican a través de los chismes de Madame Vorvoreanu, un pariente lejano de Von Debretsy, que asiste al evento. Así se les dice a los espectadores que Von Debretsy es hija de una boyaress rumana y miembro de la aristocracia húngara , y que los notables locales la desprecian. [3] Paralelamente, se muestra que el propio Ipsilanti no es solo un comandante militar, sino también un príncipe. [3]
La historiadora de cine Anne Jäckel describe la historia como "el lento descenso al infierno de dos personas liberales y honestas". [4] Las dos personas son el capitán Dumitriu, de baja estatura y con monóculo, y su sofisticada esposa. Enfrentados a la rencorosa decisión del general, se encuentran aislados en una guarnición en una tierra frecuentemente atacada por komitadji macedonios , en rebelión contra el dominio rumano. [3] [4] [5] [6] Inicialmente sorprendida por el choque cultural, Von Debretsy, madre de tres hijos, intenta adaptar su estilo de vida aristocrático a los nuevos requisitos, pero logra destacarse cuando continúa buscando una vida de lujo. [3] [4] [7] La crítica francesa Sylvie Rollet sostiene que este intento de "domesticar el mundo" erigiendo "fronteras" es un aspecto central de Un verano inolvidable . [4]
Mientras Petre Dumitriu está motivado por su búsqueda de la disciplina, su esposa conserva su sofisticación leyendo las obras de Marcel Proust , tocando el clavicémbalo , empleando a una niñera para educar a sus hijos y comparando el paisaje circundante con el monte Fuji de Japón . [3] [8] Variety la llama "sensible pero extravagante en el molde de Zelda Fitzgerald ". [2] A la seguridad de su marido de que no pasarían mucho tiempo en el sur de Dobruja, ella responde: "Me gusta estar aquí". [8] Al seguir este camino, solo logra ampliar la brecha entre ella y la mayoría de los demás personajes. [8] Esta ruptura se pone de manifiesto por una serie de presagios : atacantes desconocidos arrojan piedras a la casa de Dumitrius, mientras que las verduras que plantó en el jardín resultan desagradables. Enfrentado a estos signos, Von Debretsy todavía intenta sacar lo mejor de la situación; El crítico de cine en línea James Berardinelli señala: "[Ella] hace todo lo posible para hacer un hogar feliz para su familia, a pesar de las balas perdidas que rompen los espejos". [7] Los lugareños búlgaros, tomados como rehenes por los militares, son obligados a trabajar en el jardín. Su trabajo trae una mejora inmediata a la cosecha y, molesta por su condición, Marie-Thérèse decide pagarles de su propio bolsillo, les sirve té y finalmente se hace amiga de ellos. En una escena que proporcionó el título original del capítulo del libro de Petru Dumitriu ("La ensalada"), ella invita a Ipsilanti y otros oficiales a cenar, y se muestra que todos disfrutan de la ensalada proporcionada por la mano de obra búlgara. Sin embargo, el episodio también renueva las tensiones entre Ipsilanti y su anfitrión húngaro, cuando ella expresa su agradecimiento por el trabajo de sus sirvientes e intenta intervenir en su nombre. [3]
Como resultado de una incursión macedonia, durante la cual mueren guardias fronterizos, Dumitriu recibe la orden de reunir y ejecutar a varios de sus prisioneros búlgaros. Horrorizada por esta represalia aleatoria, Marie-Thérèse se esfuerza por que sean perdonados y liberados, pero su súplica solo sirve para irritar a los superiores de su marido. Su marido enajena aún más a sus superiores cuando pide que la orden de ejecución sea ratificada por los canales oficiales, mientras que ellos preferirían una ejecución extrajudicial . [3] El costo resultante en la carrera de Dumitriu significa que se ven obligados a abandonar el sur de Dobruja, poco antes de que los colegas del capitán hagan público su resentimiento hacia la pareja. El capitán se siente deshonrado cuando un general enojado Tchilibia hace una comparación entre Von Debretsy y la prostituta Erzsi y enfatiza que, como húngaras, ambas mujeres son sospechosas naturales en Rumania. Como resultado de esto, Dumitriu decide suicidarse, incapaz de decidir si se dispara en la boca o en la sien, pero finalmente no puede hacerlo y comienza a llorar incontrolablemente. Este episodio, señala Simon, no estaba presente en el texto original y fue inventado por Pintilie para subrayar la degradación que sufre su personaje para sobrevivir. [3] En lo que es una de las escenas finales, Marie-Thérèse es casi apedreada por las mujeres búlgaras cuyos maridos habían sido ejecutados. [4]
Producción
Junto con su predecesora Balanţa , que a veces se considera el mayor éxito de Pintilie, [9] Un verano inolvidable es una de las principales películas del director de la década de 1990. Durante la década anterior, su obra había sido censurada por el régimen comunista , que llegó a su fin durante la Revolución rumana de 1989 . Por lo tanto, las dos películas se encuentran entre las primeras en las que a Pintilie se le permitió expresarse libremente. [5] [8] [10] El cronista del New York Times, Caryn James, escribe: "Su regreso [con Un verano inolvidable ] ha agregado un nombre significativo a la lista de cineastas mundiales". [8]
Las dos películas fueron producidas con la ayuda de Eurimages y fueron donadas con fondos de producción de empresas privadas francesas, así como del estado francés. [2] [11] Los productores acreditados de la película también se incluyen las estaciones de televisión La Sept y Canal Plus , el Ministerio de Cultura rumano 's Studio Producción de Cine y el Ministerio de Cultura de Francia ' s Centro Nacional de la Cinematografía , la rumana la firma Filmex, así como los cineastas Marin Karmitz y Constantin Popescu . [2]
El guión, escrito por Pintilie, se basó en la novela Cronică de familie ("Crónica familiar") de Petru Dumitriu , y en particular en su capítulo Salata ("La ensalada"), que a menudo se describe como una novela independiente . [2] [5] [9] Según se informa, el director deseaba utilizar Salata como título de la película, pero el nombre le fue impuesto durante la producción. [3] Un verano inolvidable difiere de la historia original al agregar una educación en inglés a los antecedentes de Marie-Thérèse Von Debretsy, en lo que el crítico de cine estadounidense John Simon indica que tiene la intención de explicar el acento de Oxford que Scott Thomas usa en sus líneas en rumano, y para permitir que la actriz se exprese en inglés durante varias escenas. [3]
Temas políticos
Un verano inolvidable y Yugoslavia
Berardinelli describe la película como "simple y cruda", [7] mientras que el periodista y crítico de cine rumano jake caparas hace hincapié en su sensación "clásica". [9] Variety contrastó su técnica con la utilizada en las batangas , concluyendo que esta última se caracterizaba por un "alboroto bullicioso". [2] James define la primera como una " comedia negra complicada ", argumentando que la película de 1994 es "más simple, a menudo lírica y mucho más accesible". [8]
Un verano inolvidable se destacó especialmente por su descripción de la opresión, el nacionalismo y la xenofobia , y por su investigación de la violencia tanto en la Rumanía de entreguerras como en los Balcanes . También está relacionado con el fin de la Yugoslavia comunista y el inicio de las guerras yugoslavas : Lucian Pintilie dijo una vez que se había inspirado en este resultado cuando filmaba en locaciones, [4] y continuó refiriéndose a él en entrevistas posteriores. [6]
De acuerdo con Jäckel, An Unforgettable Summer tiene un papel profético que desempeñar en el contexto de los Balcanes, una que se equipara con la de Jean-Luc Godard 's La Chinoise , que se acredita por otros con haber ofrecido una visión hacia el medio ambiente revolucionario francés que era para ser responsable de los eventos de mayo de 1968 . [4] Escribiendo poco después del estreno de la película, John Simon vinculó específicamente la trama con la guerra civil de 1992-1995 en Bosnia y Herzegovina , proponiendo que "incluso podría explicar" lo que había provocado este conflicto; [3] Asimismo, el crítico estadounidense J. Hoberman sitúa la producción de la película en el contexto de los " Balcanes rebalcanizados ". [12]
En 1999, Jäckel señaló: "La desesperación [de Marie-Thérèse Von Debretsy] ante el absurdo del destino, y su impotencia para cambiar la situación, parecen más relevantes hoy que en 1993, cuando se hizo la película". [4] Concluyendo que el mensaje de Pintilie también muestra críticas a la "incomprensión liberal" de las realidades balcánicas, [13] sostiene que la intervención del mundo occidental durante situaciones de crisis, "después de negar primero y luego ignorar la existencia del mal", sostiene semejanza con lo que intenta Von Debretsy. [10] En opinión de James Berardinelli: "La impotencia básica de los personajes solo enfatiza las dificultades del mundo real que enfrentan los pacificadores". [7]
Entorno histórico rumano
Al igual que Balanţa , Un verano inolvidable también se ve como un comentario sobre la historia de Rumania : mientras que el primero trata sobre la Rumanía comunista y los eventos posteriores a 1989 , el segundo es una investigación sobre el legado del nacionalismo y el antiliberalismo en la sociedad rumana. Jäckel escribe: "Pintilie está convencida de que nada puede cambiar hasta que se plantean las preguntas fundamentales, y que sólo cuando una nación comienza a enfrentarse a su pasado, puede pasar a la edad adulta". [10] Ella cree que este enfoque en la revisión de eventos pasados también es evidente en otras producciones cinematográficas rumanas de la década de 1990, en particular las películas de Radu Mihăileanu . [10] Caryn James sostiene que, a través de sus referencias a la República Soviética de Hungría y su impacto en Rumania, la película puede servir como guía para el inicio del comunismo, al igual que Balanţa es una descripción de su resultado. [8] A través de los diálogos de la película, se informa al espectador que el comunismo ha tenido un impacto real en Marie-Thérèse: su padre permitió que los revolucionarios húngaros dividieran su patrimonio, pero, a pesar de toda su generosidad, fue asesinado por ellos. [8]
Tronaru también señala que Un verano inolvidable se mantiene fiel a la condena de Pintilie a la tradición administrativa rumana, con funcionarios que muestran "una estupidez inveterada", [9] mientras que J. Hoberman, quien enfatiza la brutalidad de los administradores rumanos y los describe como " soldados de opereta " , elogia la película por socavar la nostalgia de "los buenos todos los días". [12] Paralelamente, la lejanía de la ubicación del sur de Dobrujan y el choque de valores han llevado a Hoberman a comparar la película con Fort Apache , un western de 1948 de John Ford . [12]
El propio Lucian Pintilie señala que el libro de Dumitriu, escrito durante la etapa internacionalista del comunismo, y antes de que el nacionalismo regresara con el gobierno de Nicolae Ceauşescu , es válido como una crítica de las realidades de entreguerras . [6] Según Doinel Tronaru, el capítulo del libro en el que se basó la película fue en sí mismo controvertido, y muchos lo consideraron "indigerible". [9] Tronaru escribe: "la película se hizo durante el sangriento conflicto yugoslavo, pero Pintilie nos está diciendo [a los rumanos] que no nos desconectemos creyendo que somos de alguna manera mejores, que, si es necesario, podríamos ser tan sanguinarios como nuestros rechazados vecinos ". [9]
Pintilie indica que su interés estaba en mostrar la violenta intrusión de una "masa opresiva" de rumanos en un mundo poblado por campesinos búlgaros, describiendo a estos últimos como "cultivadores naturales de esa tierra, con un genio especial para las hortalizas, inocentes, sin conciencia política o nacional ". Una segunda área de interés fue la manipulación por parte del gobierno búlgaro de los macedonios que viven en la región, lo que resultó en "una lucrativa tensión sangrienta en la frontera" y "un crimen político e histórico que los gobiernos rumano y búlgaro están construyendo juntos". [6] En otra parte, había indicado: "En Un verano inolvidable, los campesinos búlgaros no tienen conciencia de la diferencia étnica: son ejecutados simplemente porque hay que dar ejemplos". [5] Los bandidos macedonios son una presencia misteriosa a lo largo de la película, y su origen étnico real, a diferencia de su lealtad al estado búlgaro, nunca se especifica. [8] Según Simon, ellos mismos son multiétnicos, [3] mientras que Pintilie afirma que incluyen a los arrumanos reasentados . [6] Esta difuminación de las líneas divisorias étnicas también está presente entre los rehenes del capitán Dumitriu: se muestra que uno de ellos es un turco y no puede hablar búlgaro . [3]
Aunque la película se desarrolla sobre estos temas de opresión, tanto el narrador como Pintilie recuerdan la era de la Gran Rumanía con una dosis de nostalgia. [5] Simon escribe: "Lo que fue el verano más horrible en la vida de una madre joven, llevándola a beber y consumiéndose, fue para su hijo pequeño la temporada más inolvidable y hermosa de su vida". [3] Variety argumenta: "El crescendo frenético de la secuencia final tiene una resonancia inquietante, ya que las observaciones finales del narrador replantean todo lo que ha sucedido antes bajo una luz diferente y profundamente irónica". [2] Al comentar este aspecto, Pintilie afirmó: "Quizás soy un poco perverso al comenzar la película de una manera liviana y lúdica: la gente cae en la trampa de pensar que no es una película seria". [5]
En una entrevista de 1994, Lucian Pintilie amplió los temas centrales de la película al trazar un paralelo con su propia infancia en una parte multiétnica de Besarabia . Observó que, antes de la Segunda Guerra Mundial 's Operación Barbarroja , cuando la Alemania nazi tropas comenzaron redondeo y ejecución de los miembros de las distintas comunidades, la región no experimentó 'tensión racial'. [5] A pesar de su afición por el período de entreguerras, el director añadió: "Creo que un artista no debe ser rehén de sus propias convicciones políticas. Si se muestra a los rumanos como intolerantes, al menos una vez, hay que discutirlo". Cada persona, en esta locura étnica, debe limpiar su propia puerta ". [5]
Impacto y legado
Aunque está disponible sólo en un lanzamiento limitado en muchas partes del mundo occidental, [7] La producción de Lucian Pintilie ha atraído un interés significativo en el extranjero y se le concedió una recepción especial en el Festival de Cine de Telluride . [5] John Simon describe la película como "ingeniosa, desgarradora, maravillosa", [3] y, en uno de sus ensayos comparativos sobre las tradiciones del cine, la incluye entre las obras europeas más notables de 1994 (junto con el coronel Chabert de Yves Angelo y Nanni Moretti 's Caro Diario ). [14] Su colega Hoberman agregó la película a una lista de "10 mejores" para 1994. [12] Berardinelli establece un paralelo entre Un verano inolvidable y Antes de la lluvia , del director macedonio Milcho Manchevski , y señaló que, a pesar de toda la diferencia en el escenario y enfoque, tratan temas similares. [7] Escribe: "Al menos, estas dos fotografías tomadas juntas subrayan la triste verdad de que, en los Balcanes, poco ha cambiado en los últimos setenta años". [7]
Un verano inolvidable fue la primera gran producción protagonizada por Scott Thomas y la última película protagonizada por George Constantin (que murió poco después). [9] También contó con la presencia aclamada por la crítica del comediante Ioan Gyuri Pascu . [15] Tronaru elogia tanto a Bleonţ como a Scott Thomas por su actuación, [9] mientras que Berardinelli objeta su aparente indiferencia, argumentando que una conexión entre la audiencia y los actores en los papeles principales podría resultar "tenue". [7] En contraste con el último comentarista, Variety señala: "La actriz le da una dimensión propiamente frívola a la amada esposa y madre cuyo talento para darle un giro alegre a las cosas se ve afectado para siempre por la inminente atrocidad que se siente impotente para detener". [2] Caryn James escribe: " Un verano inolvidable habría sido más incisivo si el personaje de Petre se hubiera desarrollado más plenamente. Pero Marie-Therese es, deliberadamente, el alma apolítica de la película, cambiando el enfoque de la política a la humanidad que trasciende disputas fronterizas y lealtades étnicas. Scott-Thomas hace que la película funcione porque muestra a Marie-Therese como algo más que una mujer superficial que interpreta a Lady Bountiful. Es sincera, bastante indefensa y, finalmente, sacudida por la desilusión. Ni una heroína pura ni villana, al final es incapaz de escapar del impacto asesino de la política ". [8] Variety también elogia a Răzvan Vasilescu por su actuación en el papel del coronel Turtureanu, "un soldado oportunista que no tiene reparos en nada de lo que la vida militar pueda requerir", y comenta favorablemente la banda sonora compuesta por Anton Şuteu y Paul Bortnovschi ' s diseño de producción. [2]
Hablando del intento de suicidio del capitán Dumitriu, John Simon escribe: "Es visualmente impresionante y emocionalmente devastador, pero puede ser un poco demasiado teatral. Aún así, con tal escritura, dirección y actuación, principalmente de Kristin Scott-Thomas y Claudiu Bleonţ como el Dumitrius, pero también del resto, ¿qué es un pequeño paso en falso? Esta película resuena en la memoria, de manera insistente e inspiradora ". [3] Simon también habla de la cinematografía , argumentando que el uso de la iluminación de Călin Ghibu logra transmitir la "belleza casi sobrenatural al atardecer", lo que ayuda a los espectadores a comprender por qué el personaje de Scott Thompson usa el Monte Fuji como su metáfora preferida del lugar. [3] Sobre este aspecto, James señala: "Como su heroína, la apariencia serena y hermosa de la película enmascara una conciencia poderosa". [8]
La recepción general positiva ofrecida por la crítica no se materializó en un éxito de taquilla significativo o premios internacionales: Un verano inolvidable completado sin éxito para la Palma de Oro durante el Festival de Cine de Cannes de 1994 . [2] [16] [17] Sobre las implicaciones de la película y su impacto reducido en Rumania, Tronaru concluye: "Los estragos del nacionalismo son los mismos independientemente de las comunidades involucradas [...]. Por supuesto, el mensaje incómodo de Pintilie no fue aceptado en su esencia, la película registra sólo el éxito de la reverencia [hacia el director] ". [9] Tronaru también señala que el alto estándar de calidad de la película fue un pico en la carrera de Pintilie, y que el director ya no lo alcanzó hasta 2001, cuando lanzó După-amiaza unui torţionar . [9]
Hablando en 1994, Pintilie indicó que estaba considerando una secuela de la película, también basada en los escritos de Dumitriu. Planeado para 1996, fue para representar a una Marie-Thérèse envejecida y celosa, que interviene en la vida amorosa de su hijo y ahuyenta a las mujeres que le gustan. [5]
Notas
- ^ "Taquilla / negocio para un verano inolvidable" . IMDb . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b c d e f g h i j k Lisa Nesselson, " Un verano inolvidable " , en Variety , 20 de mayo de 1994
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t John Simon , " Un verano inolvidable - reseñas de películas", en National Review , 19 de diciembre de 1994
- ↑ a b c d e f g h Jäckel, p.105
- ^ a b c d e f g h i j Annette Insdorf , "Un director rumano cuenta una historia de locura étnica" , en The New York Times , 4 de noviembre de 1994
- ^ a b c d e (en rumano) Silvana Silvestri, " " Noile hărţi ale infernului "(entrevista con Lucian Pintilie)" . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 17 de noviembre de 2012 ., en Revista 22 , Nr. 753, agosto de 2004 ([ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 3 de junio de 2008 . Consultado el 25 de mayo de 2008 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Original).
- ^ a b c d e f g h James Berardinelli , "Film Review: Un verano inolvidable " , en Reelviews ; consultado el 25 de mayo de 2008
- ^ a b c d e f g h i j k Caryn James, "Film Review; Right vs. Realities in Romania, 1925" , en The New York Times , 11 de noviembre de 1994
- ^ a b c d e f g h i j (en rumano) Doinel Tronaru, "Cronici. O vară de neuitat " , en România Liberă , marzo de 2003 (reeditado por Agenda Culturală LiterNet )
- ↑ a b c d Jäckel, p.106
- ↑ Jäckel, p. 106-107
- ^ a b c d J. Hoberman , La hora mágica: película en Fin De Siecle , Temple University Press , Filadelfia, 2003, p.245. ISBN 1-56639-995-5
- ↑ Jäckel, p.107
- ^ John Simon , "Películas: ¿El arte democrático?", En J. Edward Ketz (ed.), Ética contable: perspectivas críticas sobre negocios y gestión , vol. III, Cornell University Press , Ithaca, 2006, p.41. ISBN 0-8014-3541-2
- ↑ (en rumano) Cezar Paul-Bădescu , "De ce e înlocuit Divertis-ul" , en Dilema Veche , Nr. 244, octubre de 2008
- ^ Un été inoubliable Archivado el 22 de agosto de 2011 en Wayback Machine , en el sitio oficial del Festival de Cannes ; consultado el 30 de agosto de 2009
- ^ Cine rumano: Un viaje , comunicado de prensa conjunto del Instituto Cultural Rumano y Ciné Lumière, Londres, 18 de octubre de 2007, p.2
Referencias
- Anne Jäckel, "¿Demasiado tarde? Desarrollos recientes en el cine rumano", en Wendy Everett (ed.), Estudios críticos. The Seeing Century: Film, Vision and Identity , Rodopi Publishers , Amsterdam, 2000. ISBN 90-420-1494-6
enlaces externos
- Un verano inolvidable en IMDb
- Un verano inolvidable en Rotten Tomatoes