De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Ana Blandiana, 2019

Ana Blandiana ( pronunciación rumana:  [ˈana blandiˈana] ; seudónimo de Otilia Valeria Coman ; nacida el 25 de marzo de 1942 en Timișoara ) es una poeta, ensayista y figura política rumana . Se la considera una de las famosas autoras rumanas contemporáneas. [1] Tomó su nombre después de Blandiana , cerca de Vințu de Jos , condado de Alba , el pueblo natal de su madre.

En octubre de 2017, fue anunciada como la duodécima ganadora del premio Lifetime Recognition Award de The Griffin Trust For Excellence In Poetry . [2]

Carrera literaria [ editar ]

Los padres de Coman fueron Gheorghe (1915-1964), un sacerdote ortodoxo y ex miembro de la Guardia de Hierro fascista [3] que pasó años en prisiones comunistas y murió en un accidente semanas después de su liberación en una amnistía general, y Otilia (Diacu), un contador. Su hermana Geta nació en 1947. En 1960 se casó con el escritor Romulus Rusan .

Tras su debut en 1959, en Tribuna , Cluj , donde firmó por primera vez como Ana Blandiana , fue publicada en la antología 30 de poeți tineri ("30 jóvenes poetas"). En 1963, después de una interdicción de cuatro años debido al estado de su padre, [ cita requerida ] volvió a publicar en Contemporanul (editado por George Ivașcu ).

Su debut editorial tuvo lugar en 1964 con el librito de poemas Persoana întâia plural ("Primera Persona Plural"), con un Prólogo escrito por Nicolae Manolescu . Se hizo conocida por su Calcâiul vulnerabil ("Talón de Aquiles", 1966) y A treia taină ("El tercer secreto", 1969). En 1966, Blandiana apareció por primera vez en el Concurso Internacional de Poemas (en Lahti , Finlandia ).

En 1967 se instaló en Bucarest ; hasta el año siguiente, fue una de las editoras de Viața studențească , y luego (hasta 1975) trabajó como editora de Amfiteatru . Dio dos lecturas televisadas en 1969, en compañía de Andrei Șerban y los actores Irina Petrescu, Mariana Mihuț y Florian Pittiș .

Entre 1975 y 1977, fue bibliotecaria en el Instituto de Bellas Artes de Bucarest. En 1976, sus obras fueron impresas por primera vez en una traducción francesa , en Croisière du Club des Poètes por fr: Jean-Pierre Rosnay ( París ); en 1978, participó en el Primer Festival Internacional de Poesía de París organizado por el afamado Club des Poètes .

A fines de la década de 1980, Blandiana comenzó a escribir poemas de protesta contra el régimen comunista . [ cita requerida ]

En 1984, el poema de Blandiana 'Totul' ('Todo') se publicó brevemente en la revista literaria Amfiteatru. 'Totul' era una lista de elementos de la vida cotidiana en Bucarest en ese momento, compuesta como un comentario sobre el contraste entre la visión oficial de la vida en Rumania y la percepción alternativa de su monótona mezquindad. La naturaleza crítica del poema llevó a que la edición de Amfiteatru se retirara pocas horas después de su publicación y los editores fueron despedidos. [ cita requerida ] Sin embargo, el poema apareció traducido en medios occidentales y también tuvo una circulación clandestina limitada en Rumania. [4]

En 1987 publica en la Editorial Sport-Turism el libro "Orașe de silabe" ("Ciudad de las sílabas") donde escribe sobre todos los países y ciudades del mundo por donde viajó: más de 100. El mismo año, 1987, se publica en la URSS, en la Editorial Raduga de Moscú, con el título en ruso Stihotvorenia, rasskazî, asse . Aunque los servicios secretos de Ceaușescu ('Securitate') le atribuyen un estatus de disidente, en 1989 la Editorial Minerva publica en la colección de masas más popular "Biblioteca Pentru Toți" ("Biblioteca para todos") una antología de sus poemas. . Sus amigos sostienen que el libro nunca vio las estanterías de las bibliotecas. Sin embargo, "Poezii" ("Poemas") tiene un 'Prólogo'escrito por Eugen Simion . [1]

Después de la Revolución rumana de 1989 , entró en la vida política, haciendo campaña por la eliminación del legado comunista de la oficina administrativa, así como por una sociedad abierta . Dejó la obra literaria en un segundo plano, aunque sí publicó Arhitectura valurilor ("Arquitectura de las olas", 1990), 100 de poeme ("100 Poems", 1991), y Sertarul cu aplauze ("El cajón de los aplausos", prosa, 1992). En 1992 aboga por la liberación de prisión del antiguo miembro del Partido Gheorghe 'Gogu' Radulescu, ex miembro del Comité Político Ejecutivo del Comité Central del Partido Comunista y protector de sí misma durante el período comunista.

Ana Blandiana también ha publicado: 50 de poeme , ("50 Poems"), 1970: Octombrie, Noiembrie, Decembrie ("Octubre, noviembre, diciembre"), 1972; Întâmplări din grădina mea ( Apariciones en mi jardín ), 1980; Ora de nisip ("La hora de arena"), 1984; Întâmplări de pe strada mea ( Incidencias en mi calle ), 1988; În dimineața de după moarte ("En la mañana después de morir"), 1996; La cules îngeri ("Encuentro de ángeles"), 1997; Cartea albă a lui Arpagic("Arpagic's White Book"), 1998. También es autora de 6 libros de ensayos y 4 libros de otros escritos en prosa. Su trabajo fue traducido a 16 idiomas.

Ora de nisip ("La hora de arena") ha sido traducida al inglés por Peter Jay y Anca Cristofovici. [5]

Presencia en antologías en lengua inglesa [ editar ]

  • Testamento - Antología de versos / testamentos rumanos modernos - Antologie de Poezie Română Modernă - Edición bilingüe inglés y rumano - Daniel Ioniță (editor y traductor) con Eva Foster y Daniel Reynaud - Minerva Publishing 2012 y 2015 (segunda edición) - ISBN  978-973 -21-1006-5
  • Testament - Anthology of Romanian Verse - American Edition - edición monolingüe en inglés - Daniel Ioniță (editor y traductor principal) con Eva Foster, Daniel Reynaud y Rochelle Bews - Academia Australiano-Rumana de Cultura - 2017 - ISBN 978-0-9953502-0 -5 
  • Born in Utopia - Una antología de poesía rumana moderna y contemporánea - Carmen Firan y Paul Doru Mugur (editores) con Edward Foster - Talisman House Publishers - 2006 - ISBN 1-58498-050-8 
  • La iglesia fantasma y otras historias de Rumania - Georgiana Farnoaga y Sharon King (editores y traductores) - University of Pittsburgh Press - 1997 - ISBN 978-0822956082 

Afiliaciones [ editar ]

  • Miembro de la Unión de Escritores de Rumanía
  • Miembro de la Academia Europea de Poesía
  • 1990-2004 Presidente del Club Rumano PEN (después de su restablecimiento en 1990) [6]
  • 1994 - Fundador y líder de la Fundación Alianza Cívica , un movimiento rumano sin partido, cuyo objetivo era paliar las consecuencias de más de cincuenta años de comunismo en Rumanía.

Referencias [ editar ]

  1. ^ Leşcu, Christine (26 de agosto de 2017). "Poeta Claudiu Komartin" . Radio Romania International . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  2. ^ "The Griffin Trust for Excellence in Poetry anuncia a Ana Blandiana como su duodécima ganadora del premio Lifetime Recognition Award" . griffinpoetryprize.com . 11 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  3. ^ Petcu, Adrian Nicolae (28 de marzo de 2016). "Preoţi bihoreni în închisorile comuniste (II)" . Ziarul Lumina . Patriarcado de Rumania . Consultado el 21 de julio de 2019 .
  4. ^ " " Totul ". Un poema de la ex escritora disidente rumana - Ana Blandiana" . beyondtheforest.com . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  5. ^ Publicado por Anvil Press Poetry Ltd, Londres, 1990, ISBN 9780856462405 
  6. ↑ Blandiana, Ana (2 de mayo de 2014). "Historia del Centro PEN rumano desde 1990 hasta 2004" . penromania.ro . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  • (en rumano) Biografía en el sitio de la Alianza Cívica
  • (en rumano) Libros y otros escritos de Ana Bladiana en el sitio LiterNet.ro
  • (en rumano) Biografía y poemas de propaganda en el sitio de Civic Media, incluido su perfil realizado por el Comité Central del Partido Comunista.