Ananiel , Anânêl ( arameo : עננאל, griego : Ανανιας) fue el 14º Vigilante de los 20 líderes de los 200 ángeles caídos que se mencionan en una obra antigua titulada Libro de Enoc . El nombre Ananiel a veces se traduce como "Lluvia de Dios", aunque el nombre a menudo se confunde con el nombre Hananiel. Michael Knibb [1] interpreta su nombre como "nube de dios". El nombre vino al árabe de los coptos, quienes a su vez lo transcribieron de los griegos. [2]
A Ananiel le fue confiado por Dios "todos los árboles de la tierra, sus plantas, la lluvia, el rocío, el calor, el simún , el viento y tantos [fenómenos atmosféricos] como hay en verano e invierno". [3]
Ananiel también es conocido como un guardia angelical de las puertas del Viento del Sur. [4] El Libro de Enoc describe tres puertas para cada dirección. La primera puerta se inclina hacia el sureste y trae un viento caliente. El segundo se dirige al sur y trae agradables fragancias, rocío, lluvia, prosperidad y vida. El tercero está al suroeste y trae rocío, lluvia, langostas y devastación. [5] Ananiel es uno de los guardianes de estas puertas y puede ser interpretado como un Arcángel para pedirlas.
Por el contrario, según la tradición de la Iglesia copta ortodoxa , Ananiel es el nombre de uno de los siete santos arcángeles . [6]
Referencias
- ^ Knibb, Michael A., El libro etíope de Enoch , Oxford: Clarendon Press, 1978, repr. mil novecientos ochenta y dos.
- ^ Peinado, Miguel AG y Membrives, Eva M., Aspectos de la traducción literaria: construyendo puentes lingüísticos y culturales en el pasado y el presente , Alemania: Gunter Narr Verlag, 2012.
- ^ Peinado, Miguel AG y Membrives, Eva M., Aspectos de la traducción literaria: construyendo puentes lingüísticos y culturales en el pasado y el presente , Alemania: Narr Francke Attempto Veriag GmbH + Co. KG, 2012.
- ^ Davidson, Gustav, A Dictionary of Angels , Nueva York: The Free Press, 1971.
- ^ El libro de Enoc , IAP, 2009
- ^ Meinardus, Otto FA (3 de julio de 2015). "La hostia celestial en la tradición copta" . Becomeorthodox.org . Consultado el 19 de abril de 2019 .
Otras lecturas
- Davidson, Gustav (1967). Un diccionario de ángeles . La prensa libre ISBN 978-0029070529
- Membrives y Peinado (2012). Aspectos de la traducción literaria: construyendo puentes lingüísticos y culturales en el pasado y el presente . Alemania: Gunter Narr Verlag ISBN 978-3823367086
- Knibb, Michael (1979). El libro etíope de Enoc . Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0198261636
- (2009). El Libro de Enoc . IAP. ISBN 978-8562022456