Anatole Bailly ( francés: [bɑji] ; Orleans , 16 de diciembre de 1833 - 12 de diciembre de 1911, Orleans) fue un helenista francés , autor del famoso Dictionnaire grec-français (Diccionario griego-francés), publicado en 1895.
Anatole Bailly nació en Orleans el 16 de diciembre de 1833 en una familia de riqueza moderada: su padre era director de la empresa de auditoría L'Orléanaise y su madre regentaba una pequeña tienda que vendía comestibles, frutas y artículos de costura. Estudió en un colegio en Orleans y obtuvo una licenciatura en letras. Luego fue enviado a París para prepararse para ingresar a la École Normale Supérieure en una institución privada, de la cual se graduó en 1853.
Anatole Bailly comenzó su carrera en educación como suplente en el liceo de Lyon . Allí logró con éxito la agrégation de grammaire. Nombrado profesor en el liceo de Lyon, abandonó esta ciudad en 1859 para trabajar en el liceo Louis-le-Grand de París. En 1861 fue contratado por el Lycée Pothier de Orleans, su ciudad natal. Pasó el resto de su carrera en este puesto, del que se retiró en 1889.
Profesor competente y concienzudo, pero muy modesto, Bailly fue autor de numerosos libros de texto, gramáticas y diccionarios de griego y latín que fueron populares en las escuelas francesas a fines del siglo XIX. Estaba igualmente interesado en la historia y escribió muchos relatos biográficos de personas pasadas por alto de Orleans. Se convirtió en miembro de las sociedades académicas de Orleans de Orleans: la Société d'Agriculture, Sciences, Belles-lettres et Arts d'Orléans y la Société archéologique et historique de l'Orléanais . A nivel nacional, fue miembro del Conseil académique de Paris y de la Association pour l'encouragement des études grecques en France.(desde su fundación en 1867), además de ser nombrado corresponsal del Institut de France en la Académie des inscriptions et belles-lettres en 1889. Entre otras funciones, Bailly fue oficial de la Académie, caballero de la Légion d 'honneur , y un caballero de la orden real del Sauveur de Grèce.
Después de la publicación en 1885 del Dictionnaire étymologique latin del que fue coautor con Michel Bréal , Bailly completó el Dictionnaire grec-français con la ayuda de Émile Egger en 1895. Este último trabajo aseguró su reputación académica. La versión abreviada, que tenía aproximadamente la mitad de la original, apareció en 1901. Estaba en proceso de producir una edición revisada de lo que se conocería como Le Bailly , cuando murió repentinamente el 12 de diciembre de 1911 en su familia. hogar, en el que había pasado la mayor parte de su vida.