 | Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en ruso . (Julio de 2018) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
|
Andrei Bely | |
|---|---|
.jpg/440px-Andrei_Bely_in_Brussels_(1912).jpg) Bely en 1912 | |
| Nacido | Boris Nikolaevich Bugaev 26 de octubre de 1880 Moscú , Imperio Ruso |
| Fallecido | 8 de enero de 1934 (53 años) Moscú , RSFS de Rusia , URSS |
| alma mater | Universidad Imperial de Moscú (1903) |
| Obras notables | San Petersburgo |
.jpg){kind=link}
Boris Nikolaevich Bugaev (en ruso: Борис Николаевич Бугаев , IPA: [bɐrʲis nʲɪkɐlajɪvʲɪtɕ bʊɡajɪf] ( escuchar )
), más conocido por el seudónimo de Andrei Bely o Biely (en ruso: Андрей Белый , IPA: [ɐndrʲej bʲelɨj] ( escuchar ) , 26 de octubre de [ OS 14 de octubre] 1880 - 8 de enero de 1934), fue un novelista ruso, poeta simbolista , teórico y crítico literario. Fue un antropósofo comprometido y seguidor de Rudolf Steiner. [1] Su novela Petersburgofue considerado por Vladimir Nabokov como la tercera obra maestra más grande del siglo XX. [2] [3] [4]
Biografía [ editar ]
Boris Bugaev nació en Moscú , en el seno de una destacada familia intelectual. Su padre, Nikolai Bugaev , fue un destacado matemático [5] que es considerado el fundador de la escuela de matemáticas de Moscú. Su madre no solo era muy inteligente, sino también una famosa belleza de la sociedad y el foco de muchos chismes. También fue pianista, proporcionando a Bugaev su educación musical a una edad temprana.
El joven Boris creció en Arbat, una zona histórica de Moscú. [6] Fue un erudito cuyos intereses incluían matemáticas, biología, química, música, filosofía y literatura. Bugaev asistió a la universidad en la Universidad de Moscú . [7] Continuaría participando tanto en el movimiento simbolista como en la escuela rusa del neokantismo . Bugaev se hizo amigo de Alexander Blok y su esposa; se enamoró de ella, lo que provocó tensiones entre los dos poetas. Durante su boda, Buagev fue invitado pero no pudo asistir debido a la muerte de su padre. [6]
Nikolai Bugaev era bien conocido por sus influyentes ensayos filosóficos, en los que condenó la geometría y la probabilidad y pregonó las virtudes del análisis riguroso . A pesar de los gustos matemáticos de su padre, o debido a ellos, Boris Bugaev estaba fascinado por la probabilidad y, en particular, por la entropía , una noción a la que se refiere con frecuencia en obras como Kotik Letaev . [8]
Cuando era joven, Bely estuvo fuertemente influenciado por su relación con la familia del filósofo Vladimir Solovyov , especialmente el hermano menor de Vladimir, Mikhail, descrito en su largo poema autobiográfico El primer encuentro (1921); el título es un reflejo de Tres encuentros de Vladimir Solovyov . Fue Mikhail Solovyov quien le dio a Bugaev su seudónimo Andrei Bely. [ cita requerida ]
Obras [ editar ]
La novela simbolista de Bely, Petersburg (1913; 1922), generalmente se considera su obra maestra. El libro emplea un método de prosa sorprendente en el que los sonidos a menudo evocan colores. La novela está ambientada en la atmósfera algo histérica del Petersburgo de principios de siglo y la Revolución Rusa de 1905 . En la medida en que se pueda decir que el libro posee una trama, esto se puede resumir como la historia del desventurado Nikolai Apollonovich, un ne'er-do-well que está atrapado en la política revolucionaria y se le asigna la tarea de asesinar a cierta persona. funcionario del gobierno: su propio padre. En un momento dado, Nikolai es perseguido a través de las brumas de Petersburgo por los cascos resonantes de la famosa estatua de bronce de Pedro el Grande . [[cita requerida ]Hay estudiosos que citan que Petersburgo incluyó ideas delmétodo terapéuticodeSigmund Freud, como cómo se utilizó el psicoanálisis como su herramienta interpretativa para la crítica literaria y una fuente de creatividad.[9]
En sus últimos años, Bely fue influenciado por la antroposofía de Rudolf Steiner [10] [11] y se convirtió en amigo personal de Steiner. Sus ideas que cubren esta filosofía incluyen sus intentos de conectar las ideas filosóficas de Vladimir Solovyov con la ciencia espiritual de Steiner. [12] Una de sus nociones era el Eterno Femenino , que lo equiparó con el "alma del mundo" y el "ego supraindividual", el ego compartido por todos los individuos. [13] Pasó un tiempo entre Suiza, Alemania y Rusia, durante su revolución. Apoyó el ascenso al poder de los bolcheviques y más tarde dedicó sus esfuerzos a la cultura soviética, sirviendo en el Comité Organizador de laUnión de Escritores Soviéticos . [14] Murió, a los 53 años, en Moscú. Hay numerosos poemas escritos en Moscú en enero de 1934 y varios de ellos se inspiraron en la muerte de Bely. [15]
El premio Andrei Bely (en ruso : Премия Андрея Белого ), uno de los premios más importantes de la literatura rusa, recibió su nombre. Sus poemas fueron musicalizados y frecuentemente interpretados por cantautores rusos [16].
Investigación sobre el ritmo en los poemas [ editar ]
El ensayo de Bely El ritmo como dialéctica en El jinete de bronce se cita en la novela de Nabokov El regalo , donde se menciona como "una investigación monumental sobre el ritmo". [17] Fyodor, poeta y personaje principal, elogia el sistema que creó Bely para delimitar y calcular gráficamente las 'medias tensiones' en los yambos . Bely descubrió que los diagramas trazados sobre las composiciones de los grandes poetas tenían con frecuencia formas de rectángulos y trapecios. Fyodor, después de descubrir la obra de Bely, volvió a leer todos sus antiguos tetrámetros yámbicos desde el nuevo punto de vista, y le dolió muchísimo descubrir que los diagramas de sus poemas eran sencillos y entrecortados. [17] Nabokov 's ensayoNotes on Prosody sigue en gran parte al ensayo de Bely Descripción del tetrámetro yámbico ruso (publicado en la colección de ensayos Simbolismo , Moscú, 1910).
Publicaciones [ editar ]
Novelas [ editar ]
- La paloma plateada (Серебряный голубь, 1910)
- Petersburg (Петербург, 1913, edición revisada publicada en 1922)
- Kotik Letaev (Котик Летаев, 1918)
- El chino bautizado (Крещёный китаец, 1927, traducido al inglés como "El chino bautizado" [18] )
- Moscú (Москва, 1926-1931)
- El excéntrico de Moscú (Московский чудак, 1926)
- Moscú bajo asedio (Москва под ударом, 1926)
- Máscaras (Маски, 1931)
Poesía [ editar ]
- Segunda sinfonía, la dramática (Симфония (2-я, Драматическая), 1902)
- El norteño, o primero: heroico (Северная симфония (1-я, героическая), 1904)
- Oro en azul (Золото в лазури, 1904)
- El regreso —Tercero (Возврат. III симфония, 1905)
- Cáliz de ventiscas: cuarto (Кубок метелей. Четвертая симфония, 1908)
- Fresno (Пепел, 1909)
- Urna (Урна, 1909)
- Cristo ha resucitado (Христос воскрес, 1918)
- El primer encuentro (Первое свидание, 1921)
- Glossolalia: Poema sobre el sonido [19] (Глоссолалия. Поэма о звуке, 1922)
No ficción [ editar ]
- Simbolismo (Символизм, 1910)
- Prado verde (Луг зелёный, 1910)
- Arabescos (Арабески, 1911)
- Revolución y cultura (Революция и культура, 1917)
- Recuerdos de Blok (Воспоминания о Блоке, 1922)
- El ritmo como dialéctica en El jinete de bronce (Ритм как диалектика и «Медный всадник», 1934)
- El dominio de Gogol (Мастерство Гоголя, 1934)
Autobiografía [ editar ]
- En la frontera de dos siglos (На рубеже двух столетий, 1930)
- El comienzo del siglo (Начало века, 1933)
- Entre dos revoluciones (Между двух революций, 1934)
Traducciones al inglés [ editar ]
San Petersburgo
- John Cournos, Grove Press, 1959.
- Robert A. Maguire y John E. Malmstad, Indiana University Press, 1978.
- David McDuff, Penguin, 1995.
- John Elsworth, Pushkin Press, 2009.
La paloma plateada
- George Reavey, Grove Press, 1974.
- John Elsworth, Northwestern University Press, 2001.
Kotik Letaev
- Gerald Janecek, Ardis, 1971.
Las historias cortas completas
- Ronald E. Peterson, Ardis, 1979.
Ensayos seleccionados de Andrey Bely
- Steven Cassedy, Prensa de la Universidad de California, 1985.
La sinfonía dramática
- John Elsworth, Grove Press, 1987.
El chino bautizado
- Thomas Beyer, Hermitage, 1991.
En el reino de las sombras
- Catherine Spitzer, Hermitage, 2001.
El excéntrico de Moscú
- Brendan Kiernan, Russian Life Books, 2016.
Referencias [ editar ]
- ^ Norwich, John Julius (1985-1993). Enciclopedia ilustrada de Oxford . Juez, Harry George., Toyne, Anthony. Oxford [Inglaterra]: Oxford University Press. pag. 43. ISBN 0-19-869129-7. OCLC 11814265 .
- ^ 1965, entrevista televisiva de NabokovTV-13 NY
- ^ Nabokov y el momento de la verdad en YouTube
- ^ Recomendaciones de Nabokov (opiniones sobre otros escritores)
- ^ Pattison, George; Emerson, Caryl; Poole, Randall A. (2020). El manual de Oxford del pensamiento religioso ruso . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. pag. 294. ISBN 978-0-19-879644-2.
- ↑ a b Matich, Olga (2005). Utopía erótica: la imaginación decadente en el Fin de Siecle de Rusia . Madison: Prensa de la Universidad de Wisconsin. pag. 89. ISBN 978-0-299-20883-7.
- ^ Noah Giansiracusa, Anastasia Vasilyev (7 de septiembre de 2017). Simbolismo matemático en una obra maestra literaria rusa (Informe). Morgan, Matthew. arXiv : 1709.02483 . Código bibliográfico : 2017arXiv170902483G . (PDF, 24 kb). Consultado el 12 de febrero de 2018.
- ^ Janecek, Gerald (1976). "La espiral como imagen y principio estructural en Kotik Lataev de Andrej Belyj ". Literatura rusa . 4 (4): 357–63. doi : 10.1016 / 0304-3479 (76) 90010-7 .
- ↑ Livak, Leonid (2018). A Reader's Guide to Andrei Bely's "petersburg . Madison: University of Wisconsin Press. P. 111. ISBN 978-0-299-31930-4.
- ^ Judith Wermuth-Atkinson, El bufón rojo: Petersburgo de Andrei Bely como novela del europeo moderno (2012). ISBN 3643901542
- ^ Bely, Andrei. The Columbia Encyclopedia, sexta edición. 2001–07 Archivado el 1 de julio de 2007 en Wayback Machine.
- ^ Bely, Andrey (1979). El primer encuentro . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pag. 104. ISBN 978-1-4008-6722-6.
- ^ Smith, Kenneth M. (2013). Skryabin, Filosofía y Música del Deseo . Oxon: Taylor y Francis. pag. 56. ISBN 978-1-4094-3891-5.
- ^ http://www.britannica.com/biography/Andrey-Bely
- ^ Laca, Walter (1963). Encuesta, una revista de estudios soviéticos y de Europa del Este . Distribuidores de Eastern News. pag. 153.
- ^ Pequeño teatro en el planeta Tierra , bandas sonoras de canciones sobre poemas de Andrei Bely, música e interpretación de Elena Frolova
- ↑ a b Nabokov (1938) The Gift , capítulo 3, p. 141.
- ^ "El chino bautizado" en community.middlebury.edu
- ^ "Glossolalia" en community.middlebury.edu
Bibliografía [ editar ]
- Universidad Imperial de Moscú: 1755-1917: diccionario enciclopédico . Moscú: enciclopedia política rusa (ROSSPEN). A. Andreev, D. Tsygankov. 2010. p. 63. ISBN 978-5-8243-1429-8.
Enlaces externos [ editar ]
- Obras de Andrey Bely en Project Gutenberg
- Obras de Andrei Bely en Internet Archive
- Obras de Andrei Bely
- Traducción del cuento de Andrei Bely "The Yogi"
- Traducciones al inglés de 3 poemas de Babette Deutsch y Avrahm Yarmolinsky, 1921
- Traducciones al inglés de 4 poemas
- Traducción al inglés de Rus '(Rusia)
- Simbolismo matemático en una obra maestra literaria rusa , de Noah Giansiracusa y Anastasia Vasilyeve publicado el 7 de septiembre de 2017 en ArXiv .
- Andrei Bely - Una biografía con selecciones traducidas del ruso por Daniel H. Shubin ISBN 978-1387022236
