Andrew Michael Graham-Yooll OBE (1944-5 de julio de 2019) fue un periodista argentino , hijo de padre escocés y madre inglesa . [1] Fue autor de una treintena de libros, [2] escritos en inglés y español. A State of Fear ( Eland , 1986) se ha convertido en un clásico de los años del terror en Argentina. [3]
Andrew Graham-Yooll OBE | |
---|---|
Nació | Andrew Michael Graham-Yooll 1944 Buenos Aires , Argentina |
Fallecido | (75 años) Londres , inglaterra , reino unido |
Ocupación | Periodista , autor |
Biografía
Graham-Yooll se incorporó al Buenos Aires Herald en 1966. Durante los siguientes 10 años, también trabajó desde Argentina como autónomo para numerosas publicaciones en inglés en el extranjero, incluido The Daily Telegraph . Dejó el Herald en 1976 cuando la dictadura militar lo obligó a exiliarse. [4] En Gran Bretaña trabajó para The Daily Telegraph y The Guardian , antes de convertirse en editor de la revista South en 1985. En 1989 fue nombrado editor de la revista Index on Censorship . En 1994 regresó a Argentina y al Buenos Aires Herald , donde se convirtió en editor en jefe y presidente del directorio. [5] Desde 1998 hasta diciembre de 2007 fue editor senior del periódico. Fue Defensor del Pueblo de Perfil .
Antes de su regreso a Argentina, Graham-Yooll fue becario en Wolfson College, Cambridge .
En los Honores de Año Nuevo de 2002 , Graham-Yooll recibió un OBE por sus servicios de radiodifusión y periodismo en Argentina. [6] Eligió recibir el premio en Holyrood Palace como tributo a su padre escocés. [7]
Trabajos seleccionados
Graham-Yooll ha escrito libros como Uruguay: A Travel and Literary Companion. (LOLA, Buenos Aires, 2008). [8]
En Inglés
- Uruguay: un compañero de viaje y literario (LOLA, Buenos Aires, 2008)
- Escaramuzas imperiales. Diplomacia de guerra y cañoneras en América Latina (Signal Books, Oxford, 2002)
- La colonia olvidada. Una historia de las comunidades de habla inglesa en Argentina (nueva edición). (LOLA, Buenos Aires, 1999)
- Historia de Argentina, 1876–1999 (Buenos Aires Herald, Argentina, 1999)
- Adiós Buenos Aires (novela). (Shoestring Press, Nottingham, Reino Unido, 1999; nueva edición de Eland en 2011)
- Observador comprometido. Memorias de un periodista (John Libbey, Londres, julio de 1995)
- Punto de llegada. Observaciones hechas en una visita prolongada (a Gran Bretaña) (Pluto Press, Londres, marzo de 1992)
- Después de los déspotas. Opiniones y entrevistas latinoamericanas (Bloomsbury, Londres, septiembre de 1991)
- Un estado de miedo. Memories of Argentina's Nightmare (Eland Books, Londres, 1986. Reimpreso en 2000)
- Pequeñas guerras que quizás te hayas perdido (en América del Sur). (Junction Books, Londres, 1983)
- La colonia olvidada. Una historia de las comunidades de habla inglesa en Argentina (Hutchinson, Londres 1981)
- Retrato de un exiliado (Junction Books, Londres 1981)
- The Press in Argentina, 1973-1978 (Writers and Scholars Educational Trust, Londres 1979)
En español
- Buenos Aires, Otoño 1982, Editorial Marea, Buenos Aires, 2007.
- Tiempo de Tragedias y Esperanzas. Cronología histórica 1955-2005, de Peróna Kirchner. (Lumiere, Buenos Aires, 2006)
- Ocupación y reconquista, 1806–1807. A 200 años de las Invasiones Inglesas. Incluye diario de viaje del Tte.Cnel Lancelot Holland. (Lumiere, Buenos Aires, 2006)
- Agonía y muerte de Juan Domingo Perón. (Lumiere, Buenos Aires, 2000)
- La colonia olvidada. Tres siglos de ingleses en la Argentina. (Emecé, Buenos Aires, 2000)
- Arthur Koestler, Periodismo y política. (Fundación Editorial Belgrano, Buenos Aires, 9/1999)
- Memoria del miedo (Retrato de un exilio). (Fundación Editorial de Belgrano, Buenos Aires, 4/1999)
- Pequeñas guerras británicas en América Latina (con Memoria Personal de Malvinas). (Fundación Editorial de Belgrano, Buenos Aires, 10/1998)
- Adiós Buenos Aires. (Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 12/1997)
- Rosas visto por los ingleses (reedición). (Fundación Editorial de Belgrano, Buenos Aires, 12/1997)
- En blanco y negro. Represión, censura y olvido en Sudáfrica. (Tempestad, Barcelona, 6/1992)
- De Perón a Videla. Argentina 1955–76. (Legasa, Buenos Aires, 8/1989)
- Retrato de un exilio. (Sudamericana, Buenos Aires, 11/1985)
- Pequeñas guerras británicas en América Latina. (Legasa, Buenos Aires, 4/1985)
- Así vio a Rosas los ingleses, 1829-1852. (Rodolfo Alonso, Buenos Aires, 1980)
- La independencia de Venezuela vista por The Times. (Libros de Hoy del Diario de Caracas, 1980)
- La censura en el mundo. Antología. (Libros de Hoy del Diario de Caracas, 1980)
- Arthur Koestler, del infinito al cero. (Altalena, Madrid, 1978)
- Lancelot Holanda. Viaje al Plata en 1807. (Eudeba, Buenos Aires, 1975)
- Tiempo de violencia, Argentina 1972–73. (Gránica, Buenos Aires, 1974)
- Tiempo de tragedia. Argentina 1966–71. (Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1972)
Poesía
- Se habla spanglés (reedición). (Lumiere, Buenos Aires, 1998)
- Se habla spanglés (Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1972)
- Día a día (Buenos Aires, 1973)
Antologías
- Puntos de vista críticos modernos de Bloom: Eugene O'Neill, (O'Neill en Buenos Aires). Crítica literaria de Bloom. Infobase Publishing, Nueva York, 2007.
- Geografía Lírica Argentina. Cuatro siglos de poesía. Ed. José Isaacson. (Corregidor, Buenos Aires, 2003)
- Acerca de Jorge Luis Borges. Ed. Jorge Dubatti. (Belgrano, Buenos Aires, 1999)
- Exilios (Porqué volvieron). Ed. Albino Gómez. (TEA, Buenos Aires, 1999)
- Libros, Personas, Vida: Daniel Divinsky, Kuki Miler y Ediciones de la Flor.
Buenos Aires 1967–1997. (Universidad de Guadalajara, México, 1997)
- El libro del exilio de Oxford . Editado por John Simpson. (OUP, 1995)
- El arco iris prohibido. Imágenes y voces de América Latina (Serpent's Tail, Londres, 1991)
- Muy inglés (Serpent's Tail, Londres, 1991)
- The Guardian Third World Review . Voces del Sur. (Hodder y Stoughton, Londres, 1987)
- The Bedside Guardian , 31. (Collins, Londres, 1982)
- La supervivencia y el fomento de la literatura en la sociedad actual (PEN / UNESCO. Archive Press, Londres 1979)
- Y varios otros
Traducciones
- Mafalda cómica, hasta N o 7 (2009).
- Impulsado por el viento y empapado hasta los huesos. Poesía de Daniel Samoilovich, (Shoestring Press, Nottingham, Inglaterra, en 2007).
- Cumbia Villera: El sonido de los barrios marginales. Policías, Coca-Cola y Cumbia. Índice de censura. Volumen 34, N ° 3. 2005.
- Guerra / Guerra. Poesía de Harold Pinter. Edición bilingüe. (Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 2006.)
- Veinte poetas de Argentina. Con Daniel Samoilovich. Edición bilingüe (Redbeck Press, Bradford, Inglaterra. Mayo de 2004).
- Teatro de la Identidad (Teatro x la Identidad. Abuelas de Plaza de Mayo). Tres jugadas. Un propós de duda, de Patricia Zangaro. Índice de censura, Londres, 2001. En Labor, de Marta Betoldi. Índice de censura, Londres, 2002. La entrevista, de Bruno Luciani. Index on Censorship, Londres, 2003. Todo presentado en el Arcola Theatre, Londres, julio de 2003.
- Poetas individuales en traducción / Poetas traducidos individualmente.
- Tennessee Williams, Canto azul. Radar / Página 12, 25 de febrero de 2007.
- Sylvia Plath, Tedio. Radar / Página 12, 5 de noviembre de 2006.
- Yevgeny Yevtushenko, Radar / Pagina 12, 14 de agosto de 2005
- Robert Pinsky, Página 12, 6 de mayo de 2002.
- Andrew Motion, Imagina esto, Luz benévola. Ñ / Clarín, 3 de enero de 2004.
- Siegfried Sassoon, Gloria de mujeres, Absolución, El redentor (fragmento), Cultura y Nación / Clarín, 26 de abril de 2003.
Compilador
- El archivo Rushdie de PEN (Salman). PEN News, 11. Londres, septiembre de 1989.
Referencias
- ^ Fuente: sitio web de la BBC, aquí (enlace) , consultado el 29 de septiembre de 2014.
- ^ Esto se afirma en una entrevista de 2009, realizada por el Correo Argentino, accesible aquí (enlace) , consultado el 29 de septiembre de 2014. Sin embargo, tenga en cuenta que la BBC afirma que ha escrito "sólo unos veinte libros", aquí , consultado el 29 de septiembre de 2014.
- ^ "Un estado de miedo" . Libros de Eland .
- ^ Así se afirma en una entrevista de 2009, realizada por el Correo Argentino, accesible aquí (enlace) , consultado el 29 de septiembre de 2014.
- ^ Fuente: sitio web de la BBC, aquí (enlace) , consultado el 29 de septiembre de 2014.
- ^ "Nº 56430" . The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 2001. p. 24.
- ^ "De vuelta a donde empezaron mis problemas" . El escocés . Edimburgo. 17 de julio de 2002 . Consultado el 13 de julio de 2017 .
- ^ * Uruguay: un compañero de viaje y literario. (LOLA, Buenos Aires, 2008)
enlaces externos
- Obituario: Andrew Graham-Yooll, el hombre que se atrevió a denunciar la desaparición de Argentina