La aneda de hoja perenne (escrita de esta manera o como annedda por diferentes fuentes de los siglos XVI al XVII [1] ) fue utilizada por Jacques Cartier y sus hombres como remedio contra el escorbuto en el invierno de 1535-1536. Generalmente se cree que fue Thuja occidentalis , [2] [3] [4] [5] un árbol común en Quebec. Sin embargo, el historiador Jacques Mathieu ha argumentado extensamente que la aneda era más probablemente Abies balsamea , dado el papel de ese árbol como remedio tradicional y dado el contenido mucho más alto de vitamina C de sus agujas. [6] Samuel de Champlain, alrededor de 1608, no pudo encontrar el remedio, y algunos han supuesto que los indios habían perdido el conocimiento de él en los 72 años intermedios. [7] Sin embargo, una explicación más común es que los iroqueses de San Lorenzo que conoció Cartier no hablaban el mismo idioma que los hurones o iroqueses que vivían en el área en la época de Champlain, por lo que el término 'annedda' no significaba nada para el último grupo. [1] [2]