Anis Ebeid (1909-1988) es una traductora egipcia , nacida en una familia cristiana, [1] conocida por los subtítulos en árabe de películas estadounidenses. Fue pionero en la subtitulación árabe en Oriente Medio .
Se graduó de la Facultad de Ingeniería y luego viajó a París para estudiar una maestría en Ingeniería. Fue el primero en el mundo en insertar subtítulos en películas de 16 mm. Mantuvo el récord durante 40 años como único proveedor de este servicio hasta 1944. La película Romeo y Julieta fue su primera película subtitulada en árabe.
Películas de Anis Ebeid
En 1940, fundó "Anis Ebeid Films", [2] una empresa de subtitulado con sede en El Cairo , ahora un importante proveedor de servicios de subtitulado y agencia de distribución de películas en Oriente Medio. [3] [4]
Referencias
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=h1Dc8v3SaAk
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2013 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )