Nacida en Boston , Massachusetts, hija de Muriel Descoteaux Twomey y Harry F. Twomey Jr. de Gladwyne, Pennsylvania . Tiene un hermano, John Twomey. John está casado con Maria S. Chan.
Twomey obtuvo elogios de la crítica por su actuación en la obra de teatro Nuts de 1980 , por la que ganó el premio Theatre World y fue nominada para el premio Tony a la mejor interpretación de una actriz principal en una obra de teatro . Sus créditos adicionales en Broadway incluyen To Grandmother's House We Go (1981) y Orpheus Descending (1989) de Tennessee Williams . Fuera de Broadway apareció en Vieux Carré (1983), también de Williams, que le valió una nominación al premio Drama Desk Award como Mejor Actriz Destacada en una Obra, y The Vampires (1984).
Los créditos cinematográficos de Twomey incluyen Deadly Friend (1986), Last Rites (1988), The Scout (1994), Picture Perfect (1997) y The Confession .
Twomey tuvo papeles recurrentes en la temporada 1993 de LA Law y la temporada 2000-01 de Third Watch . Apareció como invitada en Shannon , The Cosby Show , The Twilight Zone , Magnum, PI , Seinfeld , Spin City , Law & Order , Law & Order: Special Victims Unit y Law & Order: Criminal Intent , y tuvo un papel destacado. en el remake televisivo de 1998 de Rear Window protagonizada por Christopher Reeve y Daryl Hannah .
Twomey ha narrado varios audiolibros , incluidos trabajos de Dean Koontz , Joyce Carol Oates , Tracy Chevalier y MT Anderson .