Shamilov árabe
Arab Shamilov ( kurdo : Erebê Şemo / Ә'рәб Шамилов o Ereb Shemo ) (23 de octubre de 1897 - 1978) fue un novelista kurdo [1] yazidí que vivió en la Unión Soviética . Nació en la ciudad de Kars en la actual Turquía nororiental.
Durante la Primera Guerra Mundial , de 1914 a 1917, se desempeñó como intérprete para el ejército ruso. Más tarde, se convirtió en miembro del comité central del Partido Comunista de Armenia . En 1931, comenzó a trabajar en literatura kurda en el Instituto de Estudios Orientales de Leningrado . Ayudó a desarrollar un alfabeto latino para el idioma kurdo en 1927. [2]
Se convirtió en miembro del consejo editorial del periódico kurdo Riya Teze ( The New Path ), publicado en Ereván de 1930 a 1937. En Leningrado, también conoció al lingüista kurdo Qenatê Kurdo y publicó su trabajo como un documento sobre el idioma kurdo en Armenia.
Su primera y más celebrada obra, la historia El pastor Kurmanji ( Şivanê Kurmanca ), basada en su propia vida, [2] fue publicada en 1935 (en ruso sólo después de serias ediciones censuradas) y luego traducida al italiano como Il pastore kurmanji , se considera la primera novela de Kurmanji. [3] En 1937, fue exiliado por Joseph Stalin y solo se le permitió regresar a Armenia después de 19 años, en 1956, luego de la muerte de Stalin.
En 1959, publicó otra novela, Jiyana Bextewer (Жийина бәхтәwар) (que significa: Vida feliz ) que luego fue traducida al armenio y más tarde también al ruso (1965). En 1966, publicó una novela histórica, Dimdim , inspirada en el antiguo cuento popular kurdo de Kela Dimdimê sobre la batalla de Dimdim . También se ha traducido al italiano (como Il castello di Dimdim ). En 1967, publicó una colección de cuentos populares Kurmanji en Moscú.
