Ars ( en hebreo : ערס `ars), o Arsim (el plural en hebreo) es un peyorativo hebreo argot plazo para hombres de Mizrahi etnia. [1] Las características atribuidas a los objetos del término incluyen vulgaridad, criminalidad, falta de articulación y una apariencia externa elegante, incluidos estilos de ropa y joyas. [2] [3] [4]
Algunos observadores culturales han afirmado que Ars también puede referirse a otros grupos, pero los académicos han señalado que esta extensión incluye tres estipulaciones principales: [5] [1] La primera, que todavía se refiere de manera despectiva a los miembros de grupos marginados. en la sociedad israelí, como inmigrantes de habla rusa o jóvenes de etnia etíope ; y que incluso en esos casos, la etnia de estos objetivos es explícita, a diferencia de la predeterminada, que sigue siendo Mizrahi (por ejemplo, alguien podría ser llamado "un ars ruso "). La tercera, es que los blancos o Ashkenzim no son por defecto arsim . [6]
En 2013, un tribunal laboral israelí determinó que un posible empleador discriminó a un solicitante de Mizrahi y lo llamó ars en el proceso. [7] [8] Este caso sentó el precedente que reconoció a Mizrahim como una clase discriminada y reconoció explícitamente el término ars como un epíteto racial usado contra Mizrahim. [7] [8]
En 2014, se emitió en la televisión israelí una serie de antología documental llamada Arsim uFrekhot (frekha es un epíteto femenino equivalente dirigido a las mujeres Mizrahi). [9] [10] La serie examina la historia de la discriminación contra Mizrahim y las normas sociales de privilegio blanco versus marginación Mizrahi tal como aparecen en la sociedad israelí. [11]
El origen del término proviene de la palabra árabe Arts ( árabe : عرص , ʿarṣ ), que significa pastor, y se usa coloquialmente para referirse a los proxenetas (que pastorean prostitutas).
Los gestos que se asociaron con los proxenetas en los primeros días del Estado de Israel formaron la base de los estereotipos aplicados a los hombres de Mizrahi: que tienen antecedentes y asociaciones delictivas, que viven en vecindarios plagados de delincuencia, que su apariencia externa es "ruidosos", o lo opuesto a respetables, incluida la moda de llevar "gurmets": gruesos collares o pulseras de oro; que su discurso es inarticulado, que son propensos a la violencia y que no tienen educación. [1] En este momento, y más ampliamente en la década de 1950, cuando tuvo lugar la inmigración masiva de judíos de MENA a Israel, la mayoría asquenazí utilizó términos yiddish despectivos como "pushtak" (vacío) para referirse a los hombres de Mizrahi, y más tarde "tchakh". -chakh "(gentuza). [1]
Aunque a veces la palabra ars se "feminiza" agregando un sufijo femenino ( arsit ), generalmente no se usa para describir a las mujeres. La palabra frekha es el epíteto femenino más cercano que se aplica a las mujeres Mizrahi. [4] Una " frekha " es la pareja implícita, vecina o pariente de la ars , pero las características que se le atribuyen son diferentes: la frekha es de clase baja, se viste de manera vistosa, usa demasiado maquillaje, tiene uñas largas y de colores brillantes. ; es frívola, superficial, esclava de la moda y sin educación. [12] [13]
Ver también
Referencias
- ^ a b c d "ה-ע 'של הערס | רוני סבג-אלבין" . העוקץ (en hebreo). 2012-10-29 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ ראומה (31 de octubre de 2012). " " שונא ערבים, מתלבש כמו אחד ": ניסיון להסביר את ה"ערס" הישראלי " (en hebreo) . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ Ortal Ben Dayan . "אל תעלו אמנות לפייסבוק, כל הערסים יבואו" . ערב רב Erev Rav (en hebreo) . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ a b עברי, יובל (2008). " " גרוטסקה אותנטית - ערסים ופרחות בתרבות הישראלית " " . הכיוון מזרח . 16 : 26–31.
- ^ ראומה (31 de octubre de 2012). " " שונא ערבים, מתלבש כמו אחד ": ניסיון להסביר את ה"ערס" הישראלי " (en hebreo) . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ "להיות ערס, או להיות אשכנזי? זאת הברירה" . ynet (en hebreo). 2014-10-27 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ a b מענית, חן (8 de agosto de 2013). "האם" ערס "הוא בהכרח מזרחי, ומה הקשר לאפליה בעבודה?" . Globos . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ a b "מנהל אמר על מועמד מזרחי" מי זה הערס הזה? "- ויפצה אותו ב -50 אלף שקל" . TheMarker . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ " " ערסים ופרחות ": מי פה הגזען?" . ynet (en hebreo). 2014-10-28 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ "ערסים ופרחות - האליטות החדשות: הרבה שאלות, מעט מאוד תשובות" . Haaretz הארץ (en hebreo) . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ "ערסים ופרחות: הילדים החורגים של הישראליות" . שיחה מקומית (en hebreo). 2014-10-24 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ "הזירה הלשונית: מהו מקור הפרחה?" . www.israelhayom.co.il . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ מתן, מאת עופר (22 de octubre de 2014). "רון כחלילי:" הכינוי פרחה מודבק לכל אישה מרוקאית באשר היא " " . טיים אאוט (en hebreo) . Consultado el 28 de abril de 2021 .