Arsawuya era un 'alcalde' de Ruhizzi , situada al este de Qidšu - ( Cades ), y más hacia el este más allá del Anti-Líbano cordillera, durante el 1350-1335 aC Amarna cartas de la correspondencia . Se hace referencia a él en cinco cartas, dos de las cuales escribió al faraón egipcio , las letras EA 191 y 192, ( EA para 'el Amarna ').
Segunda carta de Arsawuya
Falta el tema completo de la segunda carta de Arsawuya debido a una laguna de múltiples oraciones .
EA 191, "Preparativos para la guerra"
- Para el rey, mi señor: Mensaje de Arsawuya , el gobernante de Ruhizza . Me caigo a los pies del rey, mi señor. El rey, mi señor, me escribió para hacer los preparativos antes de la llegada de los arqueros del rey, mi señor, y antes de la llegada de sus numerosos comisionados .
- ¿Y podría pensar en no servir al rey, mi señor?
- ¿Puedo unirme a los arqueros del rey y sus comisarios para que, teniendo todo preparado, pueda seguirlos dondequiera que estén en guerra contra el rey, mi señor, y los capturamos (y) entregamos a sus enemigos en manos de el rey, nuestro señor. —EA 191, líneas 1-21 (completa)
EA 192, "Mensaje recibido"
- [Sa] y [t] o el rey, mi señor, tanto el Sol como mi dios: Mensaje de [A] rsawuya , el sirviente leal [del rey, mi señor, [y el di] rt a los pies de el rey, mi señor. Caigo a los pies del rey, mi señor, tanto el sol como mi dios, 7 veces y 7 veces.
- [He] oído las palabras [del rey], mi señor y mi dios, [y aquí] con [...] ... [el rey], (mi) señor. Y el rey, [mi] señor, [no] debe descuidar su país. —EA 192, líneas 1-17 (completo, con líneas 12-15 una laguna )
Ver también
Referencias
- Moran, William L. Las cartas de Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992 (tapa blanda, ISBN 0-8018-6715-0 )
enlaces externos
- Arsawuya como se registra en Thutmosis III Egipto