Arthroleptis affinis es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae . Es endémica de Tanzania . Sus hábitats naturales son bosques de tierras bajas húmedas subtropicales o tropicales, bosques montanos húmedos subtropicales o tropicales, pastizales de gran altitud subtropicales o tropicales , pantanos , tierras arables , pastizales, plantaciones , jardines rurales, bosques antiguos muy degradados y vegetación introducida.