Artus de Lionne
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Artus de Lionne (1655-1713) en 1686 (detalle).
La embajada siamesa de Kosa Pan en 1686 , acompañada por su traductor, Artus de Lionne (derecha). Pintado por Jacques Vigouroux Duplessis (hacia 1680-1732). [1]

Artus de Lionne (1655-1713), abad y obispo de Rosalie in partibus infidelium , en Turquía , fue un misionero francés de la Sociedad de Misiones Extranjeras de París . [2] Era hijo del ministro de Relaciones Exteriores de Luis XIV , Hugues de Lionne . [3] [4]

Biografía

Artus de Lionne nació en Roma en 1655. Primero se fue a Siam como misionero, [5] en 1681. [4]

Regresó a Francia en 1686, sirviendo como traductor de la embajada del Siamés Kosa Pan en la corte de Luis XIV . [1] [6] Artus de Lionne luego regresó a Siam con la embajada de Siam en 1687 a bordo de los barcos del embajador francés Simon de la Loubère . Jugó un papel en la negociación entre los lados francés y siamés durante la Revolución Siamés de 1688 , [7] que resultó en la expulsión de las fuerzas francesas. Artus de Lionne dejó Siam con el general Desfarges tras la derrota francesa en el asedio de Bangkok , [6] dejando a Mons. Louis Laneau. prisionero de los siameses durante varios años.

Artus de Lionne luego fue a China como misionero en 1689, donde trabajó con el obispo Maigrot en la provincia de Fukien . Durante un tiempo fue arzobispo de Sichuan , aunque nunca fue allí. [8] Fue un oponente de los jesuitas y tomó el lado opuesto en la controversia de los ritos chinos . [9]

Artus de Lionne, como obispo de Rosalie.

Artus de Lionne regresó a Europa el 17 de febrero de 1702, acompañando al cristiano chino Arcadio Huang . [10] [11] Artus de Lionne y Arcadio Huang se embarcaron en un barco de la Compañía Inglesa de las Indias Orientales para llegar a Londres . En septiembre u octubre de 1702, partieron de Inglaterra hacia Francia , con el fin de viajar a Roma . A punto de ser ordenado sacerdote en Roma y presentado al Papa para demostrar la realidad del cristianismo chino, Arcadio Huang aparentemente renunció y declinó la ordenación . Artus de Lionne prefirió regresar a París para continuar su educación y esperar una mejor respuesta.

En 1705-1707, Artus de Lionne acompañó la misión de Charles-Thomas Maillard De Tournon al Emperador Kangxi de China. La misión afirmó la prohibición de los ritos chinos en 1707, pero como resultado fue desterrada a Macao . [12]

Artus de Lionne influyó significativamente en la edición del tratado de 1707 contra la filosofía china de Nicolas Malebranche [13] ( Entretien d'un philosophe Chrétien et d'un philosophe chinois sur l'existence et la nature de Dieu ). [14] Murió en París en 1713.

Obras

  • Manual chino: Sse Tse Ouen Tsien Tchou Literatura de cuatro palabras (con) comentario (o) explicación. ("Recueil de Phrases Chinoises, Composées de Quatre Caractères Et Dont Les Explications Sont Rangées Dans L'ordre Alphabétique Français")
  • Lionne, Artus de: Le journal de voyage au Siam de l'abbé de Lionne; suivi de Mémoire sur l'affaire. París: "Églises d'Asie", 2001. ISBN  2-914402-33-3

Notas

  1. ↑ a b Les Missions Etrangères , p.44
  2. ^ Hablantes de francés en el Cabo en los primeros cien años de la India oriental holandesa ... - Página 316 por Maurice Boucher
  3. ^ Saint-Simon y la corte de Luis XIV por Emmanuel Le Roy Ladurie p.215 [1]
  4. ^ a b Rituales de majestad: Francia, Siam y espectáculo de la corte en la construcción de imágenes reales en Versalles en 1685 y 1686 Canadian Journal of History, agosto de 1996 por Love, Ronald S [2]
  5. ^ Locke, Shaftesbury y Hutcheson por Daniel Carey, p.81
  6. ↑ a b Herrerías, Nota 3, p.28
  7. ↑ Herrería, Nota 51, p.34
  8. ^ Corrientes cruzadas en la literatura de Asia y Occidente - Página 53 por Alfred Owen Aldridge , Masayuki Akiyama, Yiu-Nam Leung [3]
  9. ^ Mungello, David E. (1989). Tierra curiosa: alojamiento jesuita y los orígenes de la sinología . Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 9780824812195.
  10. ↑ Barnes, p. 82
  11. ^ El gran encuentro de China y Occidente Por David E. Mungello Página 126 [4]
  12. ↑ Contracorrientes en la literatura de Asia y Occidente - Página 54 por Alfred Owen Aldridge , Masayuki Akiyama, Yiu-Nam Leung [5]
  13. ^ Mungello, David E. (1989). Tierra curiosa: alojamiento jesuita y los orígenes de la sinología . Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 9780824812195.
  14. ^ La historia de Cambridge de la filosofía del siglo XVII Por Daniel Garber, Michael Ayers, Roger Ariew Página 97 [6]

Referencias

  • Barnes, Linda L. (2005) Agujas, hierbas, dioses y fantasmas: China, curación y Occidente hasta 1848 Harvard University Press ISBN 0-674-01872-9 
  • Les Missions Etrangères. Trois siècles et demi d'histoire et d'aventure en Asie Editions Perrin, 2008, ISBN 978-2-262-02571-7 
  • Smithies, Michael (2002), Tres informes militares de la "Revolución" de 1688 en Siam , Itineria Asiatica, Orchid Press, Bangkok, ISBN 974-524-005-2 
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Artus_de_Lionne&oldid=1027290096 "
Contribute a better translation