Artush y Zaur es una novela delescritor y periodista azerbaiyano Ali Akbar (alias de Alakbar Aliyev) publicada en 2009. Narra la historia de amor de dos hombres ficticios: Artush Saroyan, un armenio , y Zaur Jalilov, un azerbaiyano . La novela se convirtió en una controversia debido a la enemistad existente entre Armenia y Azerbaiyán como resultado del conflicto en curso de Nagorno-Karabaj , además de que la homosexualidad es un tema tabú en ambas sociedades, a pesar de que se legalizó a principios de la década de 2000. [1] [2] [3]
En una entrevista de 2009, Ali Akbar afirmó que el tema elegido unía estereotipos negativos "moralmente justificados, mentalmente aprobados e intelectualmente fundamentados" que existen en la sociedad azerbaiyana. Según él, la gente de Azerbaiyán no debería etiquetar a quienes no les gustan como "homosexuales" y "armenios", porque estas características no son nada de lo que avergonzarse, a diferencia del soborno, la malversación de fondos, el robo, la traición y la difamación. Describió el tema de la homosexualidad como una maniobra de distracción detrás del tema más significativo del distanciamiento mutuo de las dos sociedades. [4]
La novela consta de seis segmentos ( El encuentro , La retrospectiva , Lluvia y vino , Matrimonio y despedida , Sonambulismo y La torre de la doncella ). Cada segmento comienza con una cita de un ghazal (un poema de amor) del poeta azerí medieval Nasimi dedicado a un armenio, donde la palabra "armenio" ( azerbaiyano : erməni ) constituye una monorima .
La novela comienza con un periodista y activista de una organización no gubernamental azerbaiyano, Zaur Jalilov, que abandona su ciudad natal de Bakú , Azerbaiyán, para asistir a una conferencia en Tbilisi , la capital de la vecina Georgia . Allí se enfrenta a un compañero periodista de Armenia.llamado Artush Saroyan. Ambos hombres quedan perplejos, ya que la siguiente parte revela que Artush era de hecho un refugiado armenio que huyó de Bakú con su familia cuando era adolescente hace unos 17 años en medio del conflicto de Nagorno-Karabaj. Antes del conflicto, Artush y Zaur eran compañeros de clase que habían estado involucrados sexualmente cuando eran preadolescentes y poco después se enamoraron. Aunque la guerra los separó, la reunión de Tbilisi hizo que tanto Artush como Zaur se dieran cuenta de que aún alimentaban sentimientos mutuos.
Después de pasar un tiempo juntos en Tbilisi, los dos deciden casarse a pesar de que, al igual que en sus países de origen, la ley georgiana no contempla los matrimonios entre personas del mismo sexo . Con la ayuda de su colega y amigo georgiano Shota, la pareja se dirige a Poti para encontrarse con Klaas Hendrikse , un sacerdote holandés que se dice fue el mentor de la Primera Dama de Georgia, Sandra Roelofs . Realiza una ceremonia de boda para Artush y Zaur de acuerdo con las normas de la Iglesia protestante en los Países Bajos .. Después de regresar a Bakú, Zaur busca una forma de visitar Artush en Armenia, donde la entrada libre de ciudadanos azerbaiyanos está prohibida desde el comienzo de la guerra. A través de una ONG, se las arregla para organizar la participación en una conferencia civil de dos días en Ereván , donde reside Artush. Sin embargo, a la llegada de Zaur a Ereván, Artush se niega a reunirse, explicando esto por su miedo al servicio secreto armenio que luego lo perseguiría a él y a su familia por codearse con un ciudadano de un estado enemigo.