Tal como está en el cielo es una obra de la dramaturga, actriz y directora Arlene Hutton . Se estrenó en 78th Street Theatre Lab, [1] seguido de presentaciones en el Festival Fringe de Edimburgo y en el Teatro Off-Broadway Arclight en la ciudad de Nueva York , donde se presentó del 11 de enero al 5 de febrero de 2002. El título proviene de Shaker. canción "La oración universal del Salvador (Padre nuestro que estás en los cielos)", una interpretación de Shaker del Padrenuestro . [2] La obra es publicada por Dramatists Play Service, Inc. [3]
Al asistir al Festival Fringe de Edimburgo en 1995, donde se produjeron sus primeras obras, Hutton vio una obra sobre trabajadoras agrícolas escocesas que la intrigó y la inspiró a buscar un equivalente estadounidense para sus personajes. [4] Hutton escribió la obra después de visitar Pleasant Hill Shaker Village en Harrodsburg, Kentucky, una comunidad restaurada que los Shakers ocuparon durante más de un siglo. [4] Para su obra sobre una comunidad Shaker anterior a la Guerra Civil en la que varias mujeres jóvenes afirman tener visiones celestiales, investigó durante tres años. [4]Uno de los sorprendentes descubrimientos que hizo fue que en la comunidad de Kentucky, cuya historia estaba estudiando, había varios parientes lejanos suyos con el mismo apellido. [4]
Una obra con un elenco exclusivamente femenino, As It Is in Heaven se representó por primera vez en el Festival Fringe de Edimburgo en 2001. [4] [5] Se programó el estreno de una producción en el 78th Street Theatre Lab fuera de Broadway en la ciudad de Nueva York el 13 de septiembre de ese año. Dos días antes, ocurrieron los ataques del 11 de septiembre y esa noche, los miembros del elenco respondieron ensayando los himnos de Shaker interpretados en la obra. La producción abrió más tarde según lo planeado. [4] En 2008, la obra se representó en Shakertown, en Pleasant Hill, Kentucky, el lugar que la había inspirado por primera vez, [6] y fue revivida en Nueva York en 2011. [7]
La obra ha sido bien recibida por la crítica. Llamando a Hutton "una de las voces más ricamente humanas en el teatro contemporáneo", [8] F. Kathleen Foley de Los Angeles Times describió As It Is in Heaven como "divertida, intelectualmente estimulante y conmovedora, una pieza bellamente elaborada que perdurará". [4] [8] El crítico de The Village Voice , Alexis Soloski, señaló que "las escenas de las mujeres trabajando y viviendo juntas son maravillosas por sus cualidades propias de Shaker: sencillez, sin pretensiones, atención al detalle", aunque Soloski afirma que el dramaturgo "teje un arco dramático que nunca parece tan finamente trabajado como el resto de la obra". [1] Anita Gates enThe New York Times , al revisar el renacimiento de Nueva York, describió As It Is in Heaven como un "un acto modesto y extrañamente conmovedor", que "también es un mosaico inesperado de influencias culturales altas y bajas", incluida La edad de la inocencia . El Crisol e incluso El Libro de Mormón . [7]
American Theatre Web dijo que "Hutton... una vez más analiza una parte de la cultura americana... mientras muestra que incluso una existencia 'utópica' como la de los Shakers no estuvo exenta de complicaciones... Hutton hace algunas preguntas universales sobre la naturaleza de comunidad y creencia que son atemporales y también demuestran ser un buen forraje para contar historias en el escenario... As It Is in Heaven contiene una historia que merece ser contada". [3] Una reseña en TheatreMania.com declaró que "Lo que hace Hutton que es tan fascinante es mostrarnos personas que parecen ser la imagen misma de la bondad y resaltan sus excentricidades y debilidades. [Ella] es excelente para dibujar comedia de la situación... hasta su conclusión satisfactoria e inspiradora". [3] [9]