" As Long as You Love Me " es una canción de la banda estadounidense Backstreet Boys . Fue lanzado como el segundo sencillo de su álbum debut Backstreet Boys en los Estados Unidos y Backstreet's Back internacionalmente. Fue lanzado el 29 de septiembre de 1997 a nivel internacional y el 21 de octubre de 1997 en Estados Unidos. Es uno de los mayores éxitos de la banda y se considera una de sus canciones emblemáticas .
"Mientras que me ames" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Backstreet Boys | ||||
del álbum Backstreet's Back (internacional), Backstreet Boys (EE. UU.) | ||||
Lado B | "Cada vez que cierro mis ojos" | |||
Liberado | 29 de septiembre de 1997 | |||
Grabado | Mayo de 1997 | |||
Estudio |
| |||
Género | Música pop | |||
Largo |
| |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | Max Martín | |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Backstreet Boys | ||||
| ||||
Backstreet Boys Cronología de singles de EE. UU. | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Mientras me ames" en YouTube |
Alcanzó el número uno en Nueva Zelanda y Filipinas, el número dos en Australia y Austria, el número tres en el Reino Unido, el número cuatro en Suiza y Suecia y el número cinco en los Países Bajos y Noruega.
Fondo
En una entrevista con Billboard , AJ McLean señaló que inicialmente estaba destinado a cantar el puente de la canción , mientras que Brian Littrell y Nick Carter cantarían los versos. Sin embargo, había sido infectado con faringitis estreptocócica y posteriormente fue reemplazado por Littrell, cuyas voces aparecieron en el álbum y el sencillo. [1] La canción fue una adición de último minuto al álbum, ya que Clive Calder , entonces presidente de Zomba , escuchó la canción y llamó al presidente de Jive Records , Barry Weiss, quien luego se comunicó con el manager de la banda, Johnny Wright . [2]
Debido a un error de parte de alguien en la cadena de producción, se incluyó una mezcla temprana de "As Long As You Love Me" en Backstreet's Back y en el álbum estadounidense de 1997 Backstreet Boys . El error se corrigió en la segunda edición del álbum debut estadounidense lanzado en 1998. Esto supuestamente molestó al escritor y productor Max Martin. Esta primera versión se convirtió posteriormente en la versión lanzada como sencillo para radio y video. Tiene diferente instrumentación y mezcla, así como una estructura ligeramente diferente, muy similar a su anterior single estadounidense, " Quit Playing Games (with My Heart) ". La versión final suele aparecer como "Radio" o "Versión de vídeo". [ cita requerida ]
Recepción de la crítica
Stephen Thomas Erlewine de AllMusic declaró que "As Long as You Love Me" "habría sonado perfecto en cualquier época". [3] También elogió la hábil producción de la canción, que describió como "tan irresistible como puede ser el pop adolescente ". [4] John Dingwall de Daily Record declaró que la canción le recordaba a " New Kids On The Block de los 90 ". [5]
Desempeño comercial
"As Long as You Love Me" nunca se lanzó como sencillo comercial en los Estados Unidos, pero se convirtió en un elemento básico de MTV y un éxito en la radio. Pasó 56 semanas en la lista de Airplay Hot 100 de Billboard de EE . Debido a que Billboard Hot 100 estaba fuera del alcance de los sencillos no comerciales en ese momento, incluido "As Long as You Love Me", no se incluyó en la lista principal. [ cita requerida ]
El single ha vendido más de 530.000 copias en el Reino Unido. [6]
Video musical
Fondo
El video musical fue dirigido por Nigel Dick y filmado el 15 de junio de 1997 en Pasadena, California . [1] AJ McLean aprendió la letra de la canción el día de la filmación, ya que inicialmente estaba destinado a cantar el puente de la canción. Se eligieron seis mujeres para el video, y se eligió el número para garantizar que no parecieran coincidir con los miembros de la banda. [7] Una de las mujeres, Donna, fue interpretada por Leighanne Wallace, con quien Littrell finalmente se casó en 2000. [1] En junio de 2020, el video musical tiene más de 264 millones de visitas en YouTube . [8]
Sinopsis
El video musical comienza con la audición de los Backstreet Boys ante seis mujeres. Las damas llamadas Donna, Jana, Linda, Fatima, Gina y Nina graban en video las actuaciones y toman notas. Los miembros de la banda principalmente cantan y bailan, y cada miembro realiza una breve viñeta de "prueba de pantalla" en la que se disfrazan y realizan diversas actividades inusuales. Durante el puente, intercambian lugares con las damas y les piden que realicen pruebas de pantalla. Las posiciones se invierten nuevamente hacia el final de la canción. La coreografía utiliza sillas plegables. Hay efectos especiales utilizados en el video, sobre todo secuencias de transformación , donde la cara de un miembro se transforma en la de otro. También hay disoluciones rápidas o cortes rectos entre las imágenes de los miembros, cada uno de los cuales realiza la rutina de la silla en la misma posición exacta del set. Los cortes hacen que un ventilador en funcionamiento en el fondo parezca tartamudear en su giro.
Versiones de portada
La banda de retro rock holandesa The Kik grabó una versión en vivo en holandés ("Als jij maar van mij houdt") en el estudio 3FM , utilizando únicamente teclados CASIO. Posteriormente, el DJ de radio Giel Beelen le pidió a la banda que lanzara su versión como single. [9]
En 2019, el dúo La Folie y el cantante Jordi Ninus grabaron una versión en catalán de esta canción, bajo el título "Si em dius que m'estimes", para el CD editado por La Marató. de TV3 , teletón dedicado a recaudar fondos para la investigación de enfermedades incurables. [10] [11]
Seguimiento de listados
nosotrosVinilo promocional de 12 pulgadas [12]
Vinilo promocional de 2 × 12 pulgadas [13]
| Reino UnidoSencillo de 7 pulgadas [14]
CD1 (también lanzado en Europa) [15]
CD2 (también lanzado en Europa) [16]
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [68] | 3 × platino | 210.000 |
Bélgica ( BEA ) [69] | Oro | 25.000 * |
Países Bajos ( NVPI ) [70] | Oro | 50.000 ^ |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [71] | Platino | 10,000 * |
Suecia ( GLF ) [72] | Platino | 30.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [73] | Platino | 600.000 |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Referencias
- ^ a b c Weatherby, Taylor (10 de agosto de 2017). " ' Es lo que Estados Unidos necesitaba en ese momento': los Backstreet Boys miran hacia atrás en su debut en Estados Unidos, 20 años después" . Cartelera . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
- ^ Entrevista con Backstreet Boys, la gerencia y otros de Entertainment Weekly 10th Anniversary Issue.
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Backstreet Boys - los éxitos: capítulo uno " . AllMusic . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Backstreet Boys - Backstreet Boys / Backstreet's Back " . AllMusic . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ Dingwall, John (31 de octubre de 1997). "Chart Slot; Top 10 Singles Chart". Registro diario .
- ^ Myers, Justin. "Cartas oficiales Pop Gem # 73: Backstreet Boys" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
- ^ Backstreet Boys: Acceso ilimitado .
- ^ BackstreetBoysVEVO (25 de mayo de 2011). "Backstreet Boys - mientras me ames" . Consultado el 16 de junio de 2017 .
- ^ "¡GIEL! - Los Backstreet Boys de Kik hertaalt" . giel.vara.nl . Consultado el 29 de enero de 2017 .
- ^ "El disco de La Marató fa 15 anys picant l'ullet al Nadal" . Ara.cat (en catalán). 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ "Si em dius que m'estimes - Vídeo Oficial La Folie & Jordi Ninus (La Marató TV3)" . 15 de noviembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 a través de YouTube.
- ^ As Long as You Love Me (disco de vinilo de promoción estadounidense de 12 pulgadas). Los Backstreet Boys . Jive Records . 1997. JDAB-42497.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ As Long as You Love Me (discos de vinilo promocionales de EE. UU. De 2 × 12 pulgadas). Los Backstreet Boys . Jive Records , Trans Continental Records . 1997. JDAB-42496-1.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ As Long as You Love Me (disco de vinilo sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). Los Backstreet Boys . Jive Records . 1997. 434.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ As Long as You Love Me (notas del CD1 del Reino Unido y Europa). Los Backstreet Boys . Jive Records , Trans Continental Records . 1997. JIVE CD 434, 0517232.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ As Long as You Love Me (notas del CD2 del Reino Unido y Europa). Los Backstreet Boys . Jive Records . 1997. JIVE RCD 434, 0517392.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ " Australian-charts.com - Backstreet Boys - mientras me ames" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Austriancharts.at - Backstreet Boys - Mientras me ames" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Ultratop.be - Backstreet Boys - Mientras me ames" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Ultratop.be - Backstreet Boys - Mientras me ames" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Top RPM Singles: número 3437 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 3445 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de mayo de 2020.
- ^ " Top RPM Dance / Urban: número 3438 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de mayo de 2020.
- ^ " Danishcharts.com - Backstreet Boys - mientras me ames" . Tracklisten . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ "Cartelera" . 8 de noviembre de 1997.
- ^ " Backstreet Boys: mientras me ames" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Lescharts.com - Backstreet Boys - Mientras me ames" (en francés). Les classement single . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Offiziellecharts.de - Backstreet Boys - Mientras me ames" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ "Domina listas de popularidad" . El Siglo de Torreón (en español). 15 de julio de 1998. p. 45. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
- ^ "Top 10 Hungría" (PDF) . Música y medios . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
- ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 247 Vikuna 13.11. '97 - 20.11. '97)" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 14 de noviembre de 1997. pág. 22 . Consultado el 12 de julio de 2018 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - siempre que me ames" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ "Éxitos del mundo - Italia" (PDF) . Cartelera . Vol. 110 no. 2. 10 de enero de 1998. p. 34 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 44, 1997 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 4 de octubre de 2018.
- ^ " Dutchcharts.nl - Backstreet Boys - Mientras me ames" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 4 de octubre de 2018.
- ^ " Charts.nz - Backstreet Boys - mientras me ames" . Top 40 solteros . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Norwegiancharts.com - Backstreet Boys - mientras me ames" . VG-lista . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ a b "Top 100 rumano - Topul anului 1997" (en rumano). Rumania Top 100. Archivado desde el original el 22 de enero de 2005 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de octubre de 2018.
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ " Swedishcharts.com - Backstreet Boys - mientras me ames" . Singles Top 100 . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Swisscharts.com - Backstreet Boys - mientras me ames" . Tabla de singles suizos . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 23 de octubre de 2018.
- ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 23 de octubre de 2018.
- ^ "Historia de la lista de Backstreet Boys (canciones de radio)" . Cartelera . Consultado el 20 de abril de 2017.
- ^ "Historia del gráfico de Backstreet Boys (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 20 de abril de 2017.
- ^ "Historia de la carta de Backstreet Boys (canciones de pop para adultos)" . Cartelera . Consultado el 20 de abril de 2017.
- ^ "Historia de la lista de Backstreet Boys (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 20 de abril de 2017.
- ^ "Historia de la carta de Backstreet Boys (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 24 de abril de 2017.
- ^ 1997 Australian Singles Chart [1] (obtenido el 20 de abril de 2010)
- ^ 1997 Austrian Singles Chart Austriancharts.at (obtenido el 20 de abril de 2010)
- ↑ 1997 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be (Consultado el 20 de abril de 2010)
- ↑ 1997 Belgian (Valonia) Singles Chart Ultratop.be (obtenido el 20 de abril de 2010)
- ^ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 10 de enero de 1998. ISSN 0006-2510 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 17 de abril de 2018 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1997" . Top 40 holandés . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ Steffen Hung. "Gráficos holandeses - dutchcharts.nl" . dutchcharts.nl . Consultado el 29 de enero de 2017 .
- ^ "Årslista Singlar, 1997" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ 1997 Swiss Singles Chart Hitparade.ch (obtenido el 20 de abril de 2010)
- ^ "Top 100 Singles 1997". Semana de la Música . 17 de enero de 1998. p. 27.
- ^ Lista de singles australianos de 1998 "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 1998" . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2014 . (Consultado el 20 de abril de 2010)
- ^ "Top 100 éxitos de RPM del 98" (PDF) . RPM . Vol. 63 no. 12. 14 de diciembre de 1998. p. 20 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
- ^ "Top 100 pistas contemporáneas para adultos de RPM del 98" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Top 50 pistas de baile de RPM del 98" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 9 de enero de 1999. ISSN 0006-2510 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
- ^ "Gráficos de fin de año 1998" . Música grabada NZ . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - 2018 Singles" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 29 de julio de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1997" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales holandesas - Backstreet Boys - Siempre que me ames" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 12 de febrero de 2020 . Ingresa Mientras me ames en el cuadro "Artiest of titel".
- ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Backstreet Boys - Mientras me ames" . Música grabada NZ . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Backstreet Boys - Mientras me ames" . Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .