" Quit Playing Games (with My Heart) " es una canción de la banda estadounidense Backstreet Boys . Lanzado como el cuarto sencillo de su álbum debut internacional en octubre de 1996, alcanzó el número 1 en República Checa, Alemania, Suiza y Austria, el número 2 en el Reino Unido y el número 7 en los Países Bajos. Más tarde se incluyó en el álbum debut de la banda en EE. UU. , Y fue lanzado como el segundo sencillo en junio de 1997, donde alcanzó el número 2 en la lista Billboard Hot 100 , convirtiéndolo en su sencillo más exitoso en la lista (el puesto número 1 fue ocupado por " Mo Money Mo Problems " por The Notorious BIG y " Honey " porMariah Carey ). Vendió 2 millones de copias en Estados Unidos. [3]
"Para de jugar con mi corazón)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Backstreet Boys | ||||
del álbum Backstreet Boys (internacional), Backstreet Boys (EE. UU.) | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 14 de octubre de 1996 (Internacional) 10 de junio de 1997 (EE. UU.) | |||
Grabado | Junio de 1995 [1] Agosto de 1996 (regrabación) | |||
Estudio | Cheiron Studios (Estocolmo, Suecia) Battery Studios (Londres, Reino Unido) [2] | |||
Género | Pop , R&B | |||
Largo | 3 : 52 | |||
Etiqueta | Jive Records | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Backstreet Boys | ||||
| ||||
Backstreet Boys Cronología de singles de EE. UU. | ||||
| ||||
Portada alternativa | ||||
Muestra de audio | ||||
Una muestra de "Quit Playing Games (with My Heart)" de Backstreet Boys
| ||||
Video musical | ||||
"Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" en YouTube |
Rolling Stone clasificó la canción en el número 26 en su lista de las 75 mejores canciones de boy band de todos los tiempos en 2020. [4]
Fondo
Inicialmente, Nick Carter , de 15 años en ese momento, no pudo cantar en la grabación de la canción porque estaba en la pubertad . Los miembros restantes de la banda fueron llevados a Estocolmo durante una semana para grabar " We Got It Goin 'On " a finales de junio de 1995. Terminaron inesperadamente la canción en sólo dos días y decidieron grabar "Quit Playing Games (with My Heart )" inmediatamente después. [5] El sencillo no fue la primera opción de lanzamiento del sello para el regreso del grupo a Estados Unidos, ya que inicialmente querían lanzar "If You Want It to Be Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)", producido por Mutt Lange , pero el la banda argumentó en contra, alegando que era una de sus peores canciones. [5] El presidente de Jive, Barry Weiss, afirmó que los otros contendientes serios incluían " Anywhere for You " y " All I Have to Give ". [5] El grupo también quería volver a grabar el video musical, pero el sello se negó, argumentando que solo planeaban comercializar hacia la radio, no hacia el video. La canción finalmente tuvo éxito sin el apoyo de MTV . [5] Las voces de fondo en la canción, además de la auto-armonización de McLean en el puente , consistieron en Brian Littrell y Kevin Richardson , quienes decidieron terminar la canción mientras los miembros restantes almorzaban. [5]
Recepción de la crítica
El editor de AllMusic , Stephen Thomas Erlewine, escribió que "la hábil producción agrega brillo a los sencillos" Quit Playin 'Games (With My Heart) "y" As Long as You Love Me ", haciéndolos tan irresistibles como puede ser el pop adolescente". [6] Larry Flick de Billboard declaró que la canción "navega a un dulce ritmo de jeep / funk, dejando mucho espacio para una voz principal romántica y capas de armonías suaves". [7] CantStopThePop comentó: "Este es en gran medida el arquetipo de medio tempo de los Backstreet Boys, que sentó las bases para muchos de sus éxitos posteriores. [...] Teje de manera experta una melodía de guitarra distintiva con una brillante producción pop de los 90 ( y un pseudo - ritmo R&B ) para crear una canción que reluzca con una alegría alegre de principio a fin. Cheiron refinaría y evolucionaría la fórmula en los años siguientes, pero aquí la tenemos en su forma más pura. Y es genial. " [8] The Day dijo que en "Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" y "Mientras me ames", "los chicos encarnaban la vulnerabilidad de los sueños de los adolescentes". [9] La revista People la describió como una balada "vivaz" y señaló que "a pesar de un tinte de melancolía en las armonías del grupo, uno no puede evitar sonreír". [10] Bob Waliszewski de Plugged In señaló que en la canción, "el cantante anhela volver a los días antes de que la insensibilidad y la manipulación amenazaran con destruir la amistad". [11] Porcys la colocó en el puesto 96 en su ranking de "100 Singles 1990-1999", y la calificó como una balada "inteligente". [12]
Variaciones
Versión original
La grabación original de la canción presenta a Brian Littrell cantando ambos versos. Esta versión apareció en el lanzamiento temprano de su álbum debut de 1996 y aparece en el álbum debut estadounidense de 1997.
Versión única
Un año y medio después de su grabación, Max Martin fue trasladado en avión a Londres en agosto de 1996 para volver a grabar el segundo verso con Nick Carter en Battery Studios. [5] Esta versión fue agregada a las ediciones posteriores de su álbum debut internacional de 1996 y en el relanzamiento de 1998 del álbum debut en Estados Unidos. Esta es la versión que se lanzó como single.
Versión italiana
También hay una versión italiana de esta canción, titulada "Non Puoi Lasciarmi Così", incluida en el lanzamiento italiano del álbum debut internacional. Kevin Richardson y Howie Dorough cantan las voces principales de los dos primeros versos.
Hablar moderno
"Don't Play with My Heart", una canción del álbum Back for Good de 1998 de Modern Talking , se parece mucho a esta canción.
Video musical
El video musical fue filmado en Orlando, Florida el 1 de julio de 1996. [13] [ Se necesita mejor fuente ] Fue dirigido por Kai Sehr, y muestra al grupo bailando y cantando en una cancha de baloncesto desierta por la noche. A mitad del video, comienza a llover. En febrero de 2020, el video tiene más de 88 millones de visitas en YouTube . [14]
Durante la filmación del video, Nick Carter sincronizó los labios con la voz de Brian Littrell , ya que no grabó su voz hasta agosto de ese año. [15] Inicialmente, MTV dudaba en emitir el video debido a que los chicos se quitaron la camiseta bajo la lluvia, pero lo abrazó a regañadientes después de que la audiencia de TRL se hizo popular. [15] El video musical se estrenó en octubre de 1996 en Alemania y en julio de 1997 en los Estados Unidos. [ cita requerida ]
Listado de pistas
CD1 (versión antigua)
CD2 (nueva versión)
|
CD1 (versión clásica)
CD2 (versión de invierno)
|
Casete
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de fin de década
Gráficos de todos los tiempos
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [56] | Oro | 35.000 |
Austria ( IFPI Austria) [57] | Oro | 25.000 * |
Alemania ( BVMI ) [58] | Platino | 500.000 ^ |
Polonia ( ZPAV ) [59] | Oro | 50.000 * |
Reino Unido ( BPI ) [60] | Plata | 200.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [62] | Platino | 1.200.000 [61] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
País | Fecha de lanzamiento | Formato |
---|---|---|
Europa | 14 de octubre de 1996 | Radio |
Europa | 29 de octubre de 1996 | CD sencillo |
Estados Unidos | 19 de mayo de 1997 | Radio |
Estados Unidos | 10 de junio de 1997 [63] | CD sencillo |
Referencias
- ↑ Golden, Anna Louise (15 de septiembre de 2015). Backstreet Boys: ¡Lo han conseguido! . ISBN 9781250098207.
- ^ https://www.discogs.com/Backstreet-Boys-Quit-Playing-Games-With-My-Heart/release/1503751
- ^ "Backstreet Boys - Biografía" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 24 de junio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ^ "75 mejores canciones de boy band de todos los tiempos" . Rolling Stone . 24 de julio de 2020 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
- ^ a b c d e f Entrevista con Backstreet Boys, la gerencia y otros de la edición del décimo aniversario de Entertainment Weekly .
- ^ "Backstreet Boys - Backstreet's Back" . AllMusic . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
- ^ "Reseñas individuales" (PDF) . Cartelera . 14 de junio de 1997. pág. 74 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
- ^ "Backstreet Boys - dejar de jugar (con mi corazón)" . CantStopThePop. 4 de enero de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
- ^ "Los Backstreet Boys continúan donde lo dejó ABBA" . El día . 21 de mayo de 1999 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
- ^ "Revisión de picos y sartenes: Backstreet Boys" . Gente . 15 de septiembre de 1997 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
- ^ Waliszewski, Bob. "Backstreet Boys" . Enchufado . Centrarse en la familia . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "100 Singli 1990-1999" . Porcys (en polaco). 20 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
- ^ https://www.alamy.com/search.html?qt=backstreet%20boys%2001.07%2C1996&imgt=0
- ^ "Backstreet Boys - dejar de jugar (con mi corazón)" . Consultado el 26 de mayo de 2014 , a través de YouTube .
- ^ a b Weatherby, Taylor (10 de agosto de 2017). " ' Es lo que Estados Unidos necesitaba en ese momento': los Backstreet Boys miran hacia atrás en su debut en Estados Unidos, 20 años después" . Cartelera . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
- ^ " Australian-charts.com - Backstreet Boys - Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Austriancharts.at - Backstreet Boys - Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Ultratop.be - Backstreet Boys - Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Ultratop.be - Backstreet Boys - Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Top RPM Singles: número 3355 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 21 de septiembre de 2019.
- ^ "Top 10 República Checa" (PDF) . Música y medios . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
- ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 14 no. 1-3. 18 de enero de 1997. pág. 23 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ Cartelera: Google Books . 7 de diciembre de 1996 . Consultado el 26 de mayo de 2014 , a través de Google Books .
- ^ " Offiziellecharts.de - Backstreet Boys - Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 18 de febrero de 2019.
- ^ "Íslenski Listinn NR. 208 Vikuna 13.2. '97 - 19.2. '97" (PDF) . Dagblaðið Vísir . 1997-02-14. pag. 16 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Backstreet Boys" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 14 de junio de 2018.
- ^ " Charts.nz - Backstreet Boys - Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" . Top 40 solteros . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Norwegiancharts.com - Backstreet Boys - Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" . VG-lista . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ "Major Market Airplay - Semana 49/1996" (PDF) . Música y medios . 7 de diciembre de 1996. p. 23 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ " Swedishcharts.com - Backstreet Boys - Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" . Singles Top 100 . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ " Swisscharts.com - Backstreet Boys - Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" . Tabla de singles suizos . Consultado el 2 de junio de 2017.
- ^ "Backstreet Boys: historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 20 de abril de 2017.
- ^ "Historia del gráfico de Backstreet Boys (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 20 de abril de 2017.
- ^ "Historia de la carta de Backstreet Boys (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 20 de abril de 2017.
- ^ "Historia de la lista de Backstreet Boys (Hot Latin Songs)" . Cartelera . Consultado el 24 de abril de 2017.
- ^ "Historia de la lista de Backstreet Boys (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 20 de abril de 2017.
- ^ "Historia de la carta de Backstreet Boys (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 24 de abril de 2017.
- ^ 1996 Austrian Singles Chart Austriancharts.at (obtenido el 20 de abril de 2010)
- ^ 1996 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be Archivado el 11 de octubre de 2014 en Wayback Machine (obtenido el 20 de abril de 2010)
- ^ 1996 Belgian (Valonia) Singles Chart Ultratop.be Archivado el 26 de junio de 2009 en Wayback Machine (obtenido el 20 de abril de 2010)
- ^ Cartelera: Google Books . 2000-01-01 . Consultado el 26 de mayo de 2014 a través de Google Books .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 7 de agosto de 2015 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1996" . Top 40 holandés . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ Steffen Hung. "Portal de cartas holandesas" . dutchcharts.nl . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ "Årslista Singlar, 1996" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- ^ 1997 Austrian Singles Chart Austriancharts.at (obtenido el 20 de abril de 2010)
- ^ 1997 Belgian (Valonia) Singles Chart Ultratop.be Archivado el 26 de junio de 2009 en Wayback Machine (obtenido el 20 de abril de 2010)
- ^ "Gráficos de ventas de fin de año de 1997: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 17 de abril de 2018 .
- ^ Gráfico de solteros del Reino Unido de 1997 [www.officialcharts.com] (obtenido el 20 de abril de 2010)
- ^ "Billboard Top 100 - 1997" . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
- ^ "Billboard Top 100 - 1998" . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009 . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
- ^ Geoff Mayfield (25 de diciembre de 1999). 1999 El año en la música Totally '90s: Diary of a Decade - La lista de los mejores álbumes pop de los 90 y los 100 singles más populares de los 90 . Cartelera . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
- ^ "Gráfico interactivo del 60 aniversario de Billboard Hot 100" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2020" . ARIA . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
- ^ "Certificaciones austriacas de single - Backstreet Boys - Quit Playing Games (with My Heart)" (en alemán). IFPI Austria.
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Backstreet Boys; 'Dejar de jugar (con mi corazón)')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1999 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Backstreet Boys - Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" . Industria fonográfica británica .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escriba Salir de los juegos (con mi corazón) en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Discos más vendidos de 1997" . Cartelera . BPI Communications Inc. 110 (5): 76. 31 de enero de 1998. ISSN 0006-2510 . Consultado el 29 de mayo de 2015 .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Backstreet Boys - Dejar de jugar juegos (con mi corazón)" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Backstreet Boys - Quit Playing Games (With My Heart) - Amazon.com Music" . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
enlaces externos
- Dejar de jugar juegos (con mi corazón) Song Chords