" As Long as You Love Me " es una canción del cantante canadiense Justin Bieber , de su tercer álbum de estudio , Believe (2012). La pista presenta al rapero estadounidense Big Sean . Fue escrito por Eric H y producido por Rodney "Darkchild" Jerkins y Andre Lindal . Fue lanzado por primera vez el 10 de julio de 2012, como un sencillo promocional del álbum, y un mes después fue lanzado como el segundo sencillo del álbum.
"Mientras que me ames" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Justin Bieber con Big Sean | ||||
del álbum Believe | ||||
Liberado | 10 de julio de 2012 | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 49 (versión del álbum) 3:20 (versión internacional) | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Justin Bieber | ||||
| ||||
Cronología de singles de Big Sean | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Mientras me ames" en YouTube |
Desde entonces, la canción se ha posicionado en el Reino Unido, primero en el número treinta como sencillo promocional con ventas en la primera semana de 11.598, y luego, después de ser lanzada como sencillo, mejoró su posición en la lista de singles del Reino Unido , alcanzando el número 22. [3 ] en la cartelera ' s Gráfico rítmica Airplay , el single alcanzó el número uno, dando Bieber su primer número uno solo en una carta de la música radiofónica estadounidense. [4] Alcanzó el puesto número seis en el Billboard Hot 100.
Alcanzó también la posición número uno en Billboard ' s Dance / Mix Mostrar Airplay chart, haciendo Bieber el quinto artista canadiense para alcanzar esa posición después de Martin Solveig con Dragonette ' s ' Hola ' en 2011. [5] La canción ha vendido 2.240.000 copias en los Estados Unidos en diciembre de 2012. [6] El video musical presenta al actor Michael Madsen .
Antecedentes y lanzamiento
A finales de 2011, Bieber confirmó a la cadena de radio Capital FM que estaba grabando material para su tercer álbum de estudio, que originalmente iba a ser lanzado a principios de 2012. [7] Más tarde habló con MTV News y reveló que Believe sorprendería a la gente en de diferentes formas, ya que musicalmente se aparta de sus trabajos anteriores. [8] Mientras Bieber ha dicho que quiere que su próxima versión de recordar Justin Timberlake 's Future Sex / Sonidos Amor musicalmente, en una entrevista con la revista V , señaló que lo que va a ser el canto es un poco más que los temas PG Timberlake cubrió ese álbum. [9]
"No voy a tratar de conformarme con lo que la gente quiere que sea o salir y empezar a salir de fiesta, que la gente me vea con alcohol. Quiero hacerlo a mi propio ritmo. No quiero empezar a cantar". sobre cosas como el sexo, las drogas y las palabrotas. Me gusta el amor, y tal vez haga más el amor cuando sea mayor. Quiero ser alguien respetado por todos ". [9]
Después de lanzar " Boyfriend " como sencillo principal, Bieber anunció que lanzará sencillos promocionales para promover Believe . [10] El primer sencillo promocional "Die in Your Arms" fue lanzado a iTunes el 29 de mayo de 2012. [11] El segundo "All Around The World" fue lanzado en iTunes el 4 de junio de 2012. [11] "As Long as You Love Me "fue lanzado el 11 de junio de 2012, como el tercer y último sencillo promocional. [11] [12]
La portada de "Mientras me ames" muestra a Bieber encaramado en un taburete de madera, sosteniendo una guitarra acústica. [13] Sia Nicole de " Idolator expresó su descontento con la portada, diciendo" Es publicidad falsa para la pista de alta fidelidad que no tiene ni un rasgueo al alcance del oído ". [13]
Composición y letras
"As Long as You Love Me" fue escrita por Bieber, Nasri Atweh y el vocalista invitado Big Sean , mientras que la producción estuvo a cargo de Darkchild, The Messengers y Andre Lindal. [14] [15] La canción está oficialmente escrita en clave de Do menor . [16] Está fuertemente influenciado por el dubstep , [15] con bucles vocales complementados por un ritmo en auge. [17] A medida que la canción continúa, se construye y se desarrolla hasta convertirse en una caída lista para rave. [18]
Líricamente, les dice a los oyentes que el amor verdadero puede desafiar todas las circunstancias y los obstáculos que puede superar. [15] [2] "Mientras me ames / Podríamos estar hambrientos / Podríamos estar sin hogar / Podríamos estar en la ruina", canta Bieber sobre un ritmo entrecortado y aplausos, con un trasfondo de sintetizador que suena arremolinado. "Mientras me ames / seré tu platino / seré tu plata / seré tu oro", agrega. Big Sean también lanza un rap exaltando a una dama. "No sé si esto tiene sentido, pero tú eres mi aleluya / Dame una hora y un lugar, me reuniré y te llevaré en avión", rapea Sean. [17]
Recepción de la crítica
Jon Caramanica de The New York Times describió la canción como "una canción de amor dubstep, con el Sr. Bieber metiéndose en falsete en algunos puntos sin perder fuerza, y mostrando moderación en el coro". [2] Natalie Shaw de BBC Music escribió: "Está bien que su voz suene en los versos de As Long As You Love Me, porque el trasfondo pulsante de la canción la impulsa a la pista de baile". [19] Hermione Hoby de The Observer elogió su voz, calificándola de "quejumbrosa y aún inconfundiblemente adolescente". [20] Jason Lipshutz de Billboard definió la pista: "Una pista de baile masiva pero de alguna manera íntima, con la batería casi alcanzando niveles de hair metal en sus vibraciones. Biebs maneja su negocio, pero el verso de Big Sean probablemente no sea necesario". [21]
Becky Bain, de Idolator, comentó: "La pista electroinfundida transmite tu sentimiento básico de" no necesitamos dinero, tenemos amor ", mientras que el cameo de Big Sean es casi inútil, pero llega en un momento crucial del Melodía producida por Darkchild ". [18]
En su reseña para Fact Magazine , Alex Macpherson describió la pista:
"'As Long As You Love Me' es una tormenta electrónica post-austeridad, nosotros-contra-el-mundo en la que Bieber promete lealtad romántica incluso cuando es golpeado de esta manera por una cornucopia de cambios sónicos cortesía de Darkchild: la marcha 4 × 4 que conduce a la cima del segundo coro, la forma en que la palabra 'amor' es atrapada, cortada y lanzada en un remolino digital hasta que se convierte en una rendición impotente. Notable y sorprendentemente, también, la propia entrega de Bieber se destaca : su mezcla de súplica con ojos de cachorro y ternura genuina en la línea 'Podríamos estar sin hogar, podríamos estar arruinados' es el eje emocional de la canción. Es suficiente para hacerte sentir celoso de esos Beliebers terriblemente devotos: imagina cuánto más intensamente ellos ' Estoy sintiendo esto ". [22]
Video musical
Como parte de la promoción de "As Long As You Love Me", se lanzó un video musical, que fue filmado a principios de julio de 2012. Antes del lanzamiento del video, Bieber reveló que un clip de un minuto del video debía ser transmitido luego de un episodio de The Voice ; sin embargo, para gran disgusto de Bieber y sus fans, el clip no se mostró. Más tarde, NBC reveló que las dificultades técnicas impidieron que se transmitiera el clip. El video completo se estrenó más tarde en la página oficial de YouTube de Bieber el 12 de julio de 2012. Bieber rara vez se refería al video como un "video musical", sino más bien como un "cortometraje". Dirigido por Anthony Mandler , cinematografía de David Devlin y editado por Jacquelyn London [23] [24], el video fue el video musical más largo de Bieber con cinco minutos y cincuenta y dos segundos, antes de ser superado por "Confident" con seis minutos y seis segundos. . Contó con apariciones especiales de Michael Madsen y Big Sean , el último de los cuales realiza el rap en la pista. El video fue filmado en Los Ángeles , California . La actriz del video musical es Chanel Celaya.
Sinopsis
El video comienza con un flashback de un padre sobreprotector que le dice a Bieber que se mantenga alejado de su hija, con quien Bieber está saliendo. En el presente, Bieber se acerca a un teléfono público e intenta llamar a su novia, pero ella no responde. Luego se ve a Bieber bailando fuera de la mansión del padre de su novia y corriendo por los pasillos presa del pánico. Cuando se da cuenta de que ella no está allí, se marcha en su coche para buscarla. Cuando la encuentra en su habitación, se miran a través de las ventanas de vidrio. Bieber luego la saca a hurtadillas de su habitación y la mete apresuradamente en su auto, justo cuando su padre lo ve. Conduce por la autopista durante unos kilómetros, con el padre de su novia muy cerca, y finalmente se detiene. Cuando Bieber sale del auto, el hombre lo golpea brutalmente. Luego se revela, a través de una serie de flashbacks, que el padre estaba, de hecho, celoso de que su hija se preocupara más por Bieber que por él. El video termina con un Bieber ensangrentado mirando a la cámara.
Espectáculos en vivo
Bieber interpretó la canción por primera vez en Oslo , Noruega , en la Ópera de Oslo , el 30 de mayo de 2012 en su gira promocional Believe . [25] También Bieber interpretó la canción, con Big Sean, en Today Show el 15 de junio de 2012 y nuevamente con Big Sean en los Teen Choice Awards 2012 , en un popurrí con " Boyfriend ". [26] Bieber también interpretó la canción, una vez más con Big Sean, durante el final de temporada del reality show de talentos de verano de la NBC " America's Got Talent ". También actuó a finales de septiembre en " Dancing with the Stars ", y en el episodio del 9 de febrero de 2013 de Saturday Night Live , que también presentó. Bieber también interpretó la canción en el desfile de moda de Victoria's Secret 2012 el 7 de noviembre de 2012 en un popurrí con " Boyfriend ". El 28 de marzo de 2015, Bieber realizó un dueto con Ariana Grande en The Honeymoon Tour en Miami . Bieber interpretó la canción en el Wango Tango 2015 .
Seguimiento de listados
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Mientras me ames" (con Big Sean) | 3:49 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Siempre que me ames" ( Ferry Corsten Remix) | 5:42 |
2. | "Mientras me ames" (Ferry Corsten Club Dub) | 4:58 |
3. | "Mientras me ames" (Ferry Corsten Radio Mix) | 3:31 |
4. | "Mientras me ames" (Audiobot Remix) | 5:04 |
5. | "Mientras me ames" (Audiobot Instrumental) | 5:04 |
6. | "Mientras me ames" (Audiobot Radio Mix) | 3:55 |
7. | "Mientras me ames" (Paulo & Jackinsky Club Mix) | 7:41 |
8. | "Mientras me ames" (Paulo & Jackinsky Dub) | 7:26 |
9. | "Mientras me ames" (Paulo & Jackinsky Radio Mix) | 3:55 |
10. | "As Long As You Love Me" (con Big Sean) (Audien Dubstep Radio Mix) | 4:03 |
11. | "As Long As You Love Me" (con Big Sean) (Audien Dubstep Mix) | 4:37 |
12. | "Siempre que me ames" (con Big Sean) (Audien Luvstep Mix) | 4:37 |
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Certificaciones
Gráficos de fin de año
|
Historial de versiones
Lanzamientos promocionales
Región | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Estados Unidos | 11 de junio de 2012 [27] [28] | Descarga digital | Island Records |
Canadá | |||
Francia | Universal Music, Mercury Records | ||
Mundial | 13 de junio de 2012 [73] [74] [75] |
Lanzamientos individuales
Región | Fecha | Formato |
---|---|---|
Estados Unidos / Canadá | 10 de julio de 2012 [76] [77] | Top 40 / Radio convencional y rítmica |
Mundial | 7 de septiembre de 2012 | EP Digital Remixes |
Referencias
- ^ Anzuoni, Mario (1 de agosto de 2012). "Bieber destaca su lado adulto en un nuevo video llamativo" . Reuters . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
- ^ a b c Caramanica, Jon (14 de junio de 2012). "El chico bueno de Pop intenta crecer" . The New York Times . Consultado el 17 de junio de 2012 .
- ^ "Análisis de gráficos oficiales: Call My Name de Cheryl vende 152k en la semana uno" . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ de la actualización de Billboard Top 40 (8 de octubre de 2012)
- ^ de la actualización de Billboard Top 40 (22 de octubre de 2012)
- ^ Paul Grein (3 de enero de 2013). "Chart Watch Extra: Top Songs of 2012" . Reloj de gráficos . Yahoo Music . Consultado el 5 de enero de 2013 .
- ^ "Justin Bieber se une a Kanye West y Drake para el nuevo álbum 'Believe ' " . Capital FM . 25 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
- ^ Vena, Jocelyn (12 de marzo de 2012). "La pista de 'Boyfriend' de Justin Bieber está consiguiendo un zumbido temprano" . MTV. Redes MTV . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
- ^ a b Vena, Jocelyn (11 de enero de 2012). "El próximo álbum de Justin Bieber es 'ridículo ' " . Noticias MTV . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ Goldberg-Morse, Mredith (11 de junio de 2012). "Escuche una muestra de pistas del próximo álbum Believe de Justin Bieber" . Noticias MTV . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ a b c "Justin Bieber lanzará nuevos singles cada semana antes de creer" . Mezclar FM . 29 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ "Música nueva: Justin Bieber f / Big Sean - 'Mientras me ames ' " . Rap-Up . 11 de junio de 2012 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
- ^ a b Sia, Nicole (27 de junio de 2012). "Justin Bieber agarra la guitarra en la portada del próximo single sin guitarra," Mientras me ames " " . Idolator . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ Cree (notas del transatlántico). Justin Bieber . Island Records , Raymond Braun Media Group , School Boy Records . 2012.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b c A. Schillaci, Sophie (11 de junio de 2012). "Justin Bieber va al Dubstep con 'Mientras me ames': escucha" . Cartelera . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ Bieber, Justin. "Justin Bieber - mientras me ames partituras (descarga digital)" . Musicnotes.com . Consultado el 6 de diciembre de 2012 .
- ^ a b Vena, Jocelyn (11 de junio de 2012). "Justin Bieber, Big Sean se ponen románticos en 'Siempre que me ames ' " . Noticias MTV . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ a b Bain, Becky (13 de junio de 2012). "Justin Bieber se pone romántico en Club Banger" Mientras me ames ": Escucha" . Idolator . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ Shaw, Natalie (16 de junio de 2012). "Revisión de Justin Bieber - Believe" . BBC Music . BBC Online . Consultado el 17 de junio de 2012 .
- ^ Hermione, Hoby (17 de junio de 2012). "Justin Bieber: creer - revisar" . El observador . guardian.co.uk . Consultado el 27 de junio de 2012 .
- ^ Lipshut, Jason (13 de junio de 2012). "Justin Bieber, 'Believe': revisión pista por pista" . Billboard.com . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ Macpherson, Alex (3 de julio de 2012). "Justin Bieber: Believe - revista FACT: música y arte" . Revista Fact (Reino Unido) . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ Londres, Jacquelyn. "BIEBER 'MIENTRAS ME AMAS ' " . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013.
- ^ Londres, Jacquelyn. "VIDEOSTATIC 'MIENTRAS ME AMAS ' " . VIDEOSTATIC.
- ^ Exton, Emily (30 de mayo de 2012). "Justin Bieber realiza nuevas canciones" en todo el mundo "y" mientras me ames " " . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
- ^ Vena, Jocelyn (15 de junio de 2012). "Justin Bieber saca a Big Sean para el rendimiento del espectáculo 'Today'" . Noticias MTV . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ a b ebergamaschi (5 de julio de 2010). " " Mientras me ames "en iTunes | Noticias" . Ahora Justin Bieber. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de julio de 2012 .
- ^ a b "Mientras me ames (2012) | Justin Bieber / Big Sean | Téléchargements MP3 7digital France" . Fr.7digital.com. Archivado desde el original el 2 de enero de 2013 . Consultado el 7 de julio de 2012 .
- ^ "Siempre que me ames (Remixes EP)" . iTunes.com . Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
- ^ " Australian-charts.com - Justin Bieber Feat. Big Sean - mientras me ames" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 21 de junio de 2012.
- ^ " Austriancharts.at - Justin Bieber Feat. Big Sean - Mientras me ames" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 21 de junio de 2012.
- ^ " Ultratop.be - Justin Bieber Feat. Big Sean - Mientras me ames" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 21 de junio de 2012.
- ^ " Ultratop.be - Justin Bieber Feat. Big Sean - Mientras me ames" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 21 de junio de 2012.
- ^ "Historia de la carta de Justin Bieber (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 21 de junio de 2012.
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 201248 en la búsqueda .
- ^ " Danishcharts.com - Justin Bieber Feat. Big Sean - siempre que me ames" . Tracklisten . Consultado el 21 de junio de 2012.
- ^ " Justin Bieber: mientras me ames (con Big Sean)" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 21 de octubre de 2012.
- ^ " Lescharts.com - Justin Bieber Feat. Big Sean - Mientras me ames" (en francés). Les classement single . Consultado el 21 de junio de 2012.
- ^ " Offiziellecharts.de - Justin Bieber feat. Big Sean - Mientras me ames" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 18 de octubre de 2018.
- ^ " Pista de gráfico: semana 34, 2012" . Tabla de singles irlandeses .
- ^ "The Official Lebanese Top 20 (Semana: 1 de septiembre de 2012 a 6 de septiembre de 2012" . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012. Consultado el 7 de septiembre de 2012 .
- ^ " Dutchcharts.nl - Justin Bieber Feat. Big Sean - Mientras me ames" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 21 de junio de 2012.
- ^ " Charts.nz - Justin Bieber Feat. Big Sean - mientras me ames" . Top 40 solteros . Consultado el 26 de agosto de 2012.
- ^ " Norwegiancharts.com - Justin Bieber Feat. Big Sean - siempre que me ames" . VG-lista . Consultado el 21 de junio de 2012.
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201241 en la búsqueda .
- ^ " Spanishcharts.com - Justin Bieber Feat. Big Sean - Mientras me ames" Canciones Top 50 .
- ^ " Swedishcharts.com - Justin Bieber Feat. Big Sean - mientras me ames" . Singles Top 100 . Consultado el 21 de octubre de 2012.
- ^ " Swisscharts.com - Justin Bieber Feat. Big Sean - siempre que me ames" . Tabla de singles suizos . Consultado el 21 de octubre de 2012.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Historia de la carta de Justin Bieber (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 29 de septiembre de 2012.
- ^ "Historia de la lista de Justin Bieber (canciones pop para adultos)" . Cartelera . Consultado el 29 de septiembre de 2012.
- ^ "Historia de la lista de Justin Bieber (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 29 de septiembre de 2012.
- ^ "Historia de la lista de Justin Bieber (mezcla de baile / Show Airplay)" . Cartelera . Consultado el 20 de octubre de 2012.
- ^ "Historia de las listas de Justin Bieber (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 29 de septiembre de 2012.
- ^ "Historia de la carta de Justin Bieber (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 29 de septiembre de 2012.
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2012" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020.
- ^ "Certificaciones canadienses individuales - Justin Bieber - siempre que me ames" . Music Canada .
- ^ "Certificaciones individuales danesas - Justin Bieber - siempre que me ames" . IFPI Dinamarca. Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2012 para obtener la certificación.
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Justin Bieber con Big Sean; 'Mientras me ames')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
- ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 11 de enero de 2014 . Escriba Justin Bieber feat. Big Sean en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y As Long As You Love Me en el cuadro debajo de TÍTULO
- ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Justin Bieber hazaña. Big Sean - Siempre que me ames" . Música grabada NZ .
- ^ "Certificaciones individuales noruegas - Justin Bieber con Big Sean - Mientras me ames" (en noruego). IFPI Noruega.
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Justin Bieber - siempre que me ames" . Industria fonográfica británica .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Justin Bieber hazaña. Big Sean - siempre que me ames" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "ARIA Top 100 Singles de 2012" . ARIA . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
- ^ "Lo mejor de 2012 - Canadian Hot 100 Songs" . Billboard.com . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
- ^ "Éxitos radiales rusos de fin de año (2012)" . Tophit . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ "Fin de año 2012" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
- ^ "Lo mejor de 2012 - Hot 100 Songs" . Billboard.com . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
- ^ "Dance / Mix Show Songs - Fin de año 2012" . Cartelera . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
- ^ "Canciones Pop - Fin de año 2012" . Cartelera . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
- ^ "Canciones rítmicas - Fin de año 2012" . Cartelera . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
- ^ "Mientras me ames (2012) | Justin Bieber / Big Sean | Descargas MP3 7digital Reino Unido" . 7digital.com. 2012-06-13 . Consultado el 7 de julio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Mientras me ames (2012) | Justin Bieber / Big Sean | Descargas de MP3 7digital España" . Es.7digital.com. 2012-06-13. Archivado desde el original el 1 de enero de 2013 . Consultado el 7 de julio de 2012 .
- ^ "Mientras me ames (2012) | Justin Bieber / Big Sean | Descargas MP3 7digital Ireland" . Es decir, 7digital.com. 2012-06-13 . Consultado el 7 de julio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Resultados de la consulta de WebCite" . Archivado desde el original el 9 de junio de 2012 . Consultado el 6 de diciembre de 2012 . Citar utiliza un título genérico ( ayuda )
- ^ "Resultados de la consulta de WebCite" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2012 . Consultado el 6 de diciembre de 2012 . Citar utiliza un título genérico ( ayuda )