Asās al-Balāghah ("La base de la elocuencia") [1] es un tesauro y diccionario de habla figurativa de Al-Zamakhshari . [2] [3] Zamakhshari escribió el trabajo, en parte, para reconciliar lo que él veía como la naturaleza milagrosa del Corán con sus puntos de vista teológicos. [4]
Notable como la primera lexicografía árabe completamente alfabética , [5] y además por el contenido metafórico que Zamakhshari incluye con sus definiciones literales. [6] El sistema de Zamakhshari enumera las palabras en orden alfabético según el primer componente de sus letras consonantes trirradicales hasta el último. Excluye formas raras y derivadas complicadas, tales como cuadriláteros y quintiláteros. [7] El objetivo de Zamakhshari era catalogar los significados literal y figurativo de las palabras árabes, y usó ejemplos del Corán y hadices para ambos. [7] Veía las palabras casi como organismos vivos a los que se les daba vida por la forma en que se usaban en la retórica.[8]