Asif Aslam Farrukhi ( Urdu : آصف اسلم فرخی ) fue un escritor, traductor y crítico literario paquistaní activo tanto en urdu como en inglés. [2] También era un experto en salud pública y políglota. Tradujo libros del inglés al urdu , así como del sindhi al urdu y al inglés. Sus colecciones de escritores pakistaníes vernáculos traducidas al inglés se consideran antologías críticas. De 2000 a 2020, fue editor y editor de la aclamada revista literaria urdu Dunyazad. [3] Recibió el premio President's Pride of Performance en 1995 y el Tamgha-e-Imtiaz de literatura en 2006. [4]
Asif Aslam Farrukhi آصف اسلم فرخی | |
---|---|
Nació | Asif Aslam Farrukhi 16 de septiembre de 1959 |
Fallecido | 1 de junio de 2020 | (60 años)
Nacionalidad | pakistaní |
alma mater | Universidad Dow Universidad de Harvard [1] |
Ocupación | Escritor y médico |
Padres) | Aslam Farrukhi اسلم فرخی |
Premios | 1995 Premio del Primer Ministro de Literatura Tamgha-e-Imtiaz (Medalla de Excelencia) otorgado por el Presidente de Pakistán en 2006 |
Vida temprana
Asif Aslam nació en Karachi en 1959 y es hijo del Dr. Aslam Farrukhi , profesor de urdu en la Universidad de Karachi, y de su esposa Taj Begum. Era el mayor de dos hijos. Fue educado en St Patrick's High School y DJ Sindh Government Science College , y luego completó su título MBBS en la Dow University of Health Sciences en 1984. Publicó su primer libro de cuentos, usando el nombre Asif Farrukhi, mientras todavía era estudiante en la Universidad de Dow en 1982. De 1988 a 1989, completó una maestría en salud pública en la Universidad de Harvard . [1]
Carrera literaria
Asif Aslam es autor de seis colecciones de cuentos y dos colecciones de ensayos críticos en urdu. [1] También fue un prolífico traductor, del sindhi y del inglés al urdu, así como del urdu y sindhi al inglés. Compiló varias antologías en inglés de escritura de Pakistán.
En 2000, fundó la revista literaria bianual Dunyazad, con la intención de posicionar la nueva escritura urdu en conversación con la literatura global en traducción. [5] También fundó Scheherazade Press en 1999 para mostrar nuevos escritos en urdu. [5]
De 2010 a 2018, Farrukhi fue cofundador y organizador del Festival de Literatura de Karachi , en colaboración con Oxford University Press y el British Council. Siguiendo diferencias creativas, en 2019 cofundó el Festival de Literatura Adab como espacio literario alternativo. [3]
Carrera de salud pública
De 1985 a 1993, Farrukhi trabajó en el departamento de Servicios de Salud Comunitaria de la Universidad de Aga Khan bajo la supervisión del pionero de la salud pública, el Prof. John H. Bryant . [1] De 1994 a 2014, fue Oficial del Programa de Salud y Nutrición de UNICEF , Karachi. Sus viajes internacionales y a campo traviesa en su capacidad profesional informaron en gran medida su obra literaria. [1]
En 2014, se unió a la entonces recién fundada Universidad Habib como profesor asociado de urdu y director del Centro Arzu de Lenguas y Humanidades Regionales. [6] En 2016, se desempeñó brevemente como Decano Interino de la Escuela de Artes, Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad.
Premios
- Tamgha-e-Imtiaz (Medalla de Excelencia) otorgada por el Presidente de Pakistán en 2006 [4]
- Premio al Orgullo del Desempeño del Presidente en 1995 [1]
Muerte
Farrukhi murió repentinamente de un paro cardíaco en Karachi el 1 de junio de 2020. Había sido diabético desde hacía mucho tiempo.
Referencias
- ↑ a b c d e Saira Agha (30 de agosto de 2017). "Perfil de Asif Farrukhi" . Daily Times (periódico) . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ Hasan Abidi (12 de junio de 2002). "Libro sobre terrorismo lanzado (desplácese hacia abajo para recoger este título)" . Dawn (periódico) . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ a b "Médicos y literatura urdu" . www.thenews.com.pk . Consultado el 28 de junio de 2020 .
- ^ a b "El presidente confiere 192 premios civiles" . Dawn (periódico) . 14 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ a b "Asif Farrukhi: un literario todoterreno que merecía un siglo" . El alambre . Consultado el 28 de junio de 2020 .
- ^ "Asif Farrukhi en Habib" .