El medidor Asuri se utiliza en el Zend Avesta. Han sido mencionados en el Yajurveda . El Dr. Haug afirma:
"Entre las métricas utilizadas en el Yajurveda , encontramos varias que están marcadas con el epíteto Asuri, por ejemplo, Gayatri Asuri, Ushni Asuri y Pankti Asuri. Estas métricas Asur en realidad se encuentran en la literatura Gatha del Zend Avesta ". [1]
El Shukla Yajurveda menciona siete metros Asuri. Los metros Asuri están representados por los Gathas; como el Gayatri asuri de 15 sílabas en Ahunavaiti (Yas. XXXI,6; XXXI, 4), el Usnih asuri de 14 sílabas en Gatha Vohukhsathra (Yas. II); el Pankti asuri de 11 sílabas en Gathas Ustavaiti y Spenta-Mainyu. [2]
La investigación del Dr. Haug sobre los metros védico y avestan encontró similitudes comparables. Por ejemplo, la métrica de Gatha Spentamainyu es Trishtubh mientras que la de Ushtaviti Gatha es similar a la védica Trishtubh. El Ushtaviti Gatha excede al Trishtubh por solo un pada de 11 sílabas. El Yasna xxxi, verso 8 es el más cercano al metro Gayatri y Fargard xix al Anushtubh. El metro de Homayasht también está cerca de Anushtubh. [3]