Aswat al-Iraq (en árabe اصوات العراق, kurdo ئهسوات ئهلعیراق) es una agencia nacional de noticias independiente en Irak, establecida en 2004. [1] Financiada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo , [2] y con la asistencia de la Fundación Reuters e Internews , [3] produce más de 60 historias al día en árabe, de 20 a 25 en inglés y de 15 a 20 en el dialecto sorani del kurdo. Todas las historias se publican en el sitio web de la agencia. [4] Aswat al-Iraq significa "Voces de Iraq" en inglés.
Tipo | Agencia de noticias independiente |
---|---|
País | |
Fundado | 2004 |
Eslogan | Primera agencia de noticias independiente en Irak |
Área | Mundial |
Página web oficial | Agencia de Noticias Aswat al-Iraq (en inglés) |
El director de Aswat es el periodista y escritor iraquí [5] Zuhair Al-Jezairy , quien en 2008 fue profesor invitado en el Instituto de Paz de Estados Unidos . Su base de operaciones actual se encuentra en la región del Kurdistán iraquí , en la ciudad de Irbil . La agencia opera una red de reporteros y comunicadores en las 18 gobernaciones de Irak, además de ciudades regionales de importancia para las noticias iraquíes como Ammán , El Cairo , Damasco y Teherán .
Su servicio árabe ha sido ampliamente reimpreso y utilizado por los medios de comunicación en Irak y el resto del mundo árabe , como el periódico Al Sharq Al Awsat con sede en Londres , [6] el periódico jordano Ad Dustour , [7] y la Agencia de Prensa Saudita . Su servicio en inglés ha sido citado en medios internacionales, como The Washington Post , [8] The Christian Science Monitor , [9] The Guardian [10] del Reino Unido y DPA de Alemania , [11] así como la ONG Amnistía Internacional . [12]
Tres periodistas que trabajaban para Aswat al-Iraq han sido asesinados, incluido Sahar Hussein al-Haideri , quien en 2007 ganó un premio Kurt Schork en Periodismo Internacional, [13] y en 2008 ganó póstumamente un premio de Medios de Amnistía Internacional del Reino Unido. [14] Aswat al-Iraq tenía su base en Bagdad hasta 2005, cuando se trasladó a El Cairo , citando preocupaciones de seguridad. En El Cairo fue organizado por el Sindicato de Periodistas Egipcios. El escritorio se trasladó a Irbil en la primavera de 2007 y mantiene una red de corresponsales y editores en la capital iraquí. [ cita requerida ]
Aswat ha servido como escuela de formación para el periodismo desde sus inicios. Las entrevistas con el director Jezairy, los editores, los clientes y los partidarios de la agencia están en línea en árabe, inglés y kurdo [15].
Legalmente, Aswat está registrada como una empresa offshore en Chipre y una organización sin fines de lucro en la región autónoma kurda. El registro como ONG en Bagdad está en proceso. [ cita requerida ]
Referencias
- ^ Farzad, Robin (18 de julio de 2005). "Irak va a tener su propio servicio de noticias" . The New York Times .
- ^ PNUD Iraq - Reuters Media-Constitution Archivado el 24 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "La Fundación Reuters desarrolla una agencia de noticias independiente para Irak" . Reuters . Archivado desde el original el 7 de junio de 2007.
- ↑ Aswat al Iraq Info
- ^ Catálogo de Saqi Books 2009 Archivado el 16 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "القوات البريطانية في العراق: سنسلم مطار البصرة إلى العراقيين قريبا" . Al Sharq al Awsat . 12 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008 .
- ^ "مقتل جندي أميركي غرب العراق" . Ad Dustour . 21 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 8 de abril de 2013.
- ^ Bruno, Greg (3 de octubre de 2008). "Esperando elecciones en Irak cansado de la guerra" . The Washington Post .
- ^ Smith, Peter (24 de enero de 2008). "El rediseño de la bandera de Irak borra uno de los últimos símbolos públicos del régimen de Hussein" . El Monitor de la Ciencia Cristiana .
- ^ Deans, Jason (14 de febrero de 2008). "Personal de CBS secuestrado en Irak" . The Guardian . Londres.
- ^ "Irak para discutir el tema de los Juegos Olímpicos con el COI: Informe" . Deutsche Press Agentur . 26 de julio de 2008.
- ^ "Craintes d'exécutions inminentes" . Amnistía Internacional. 7 de noviembre de 2007.[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Instituto de Reportajes sobre la Guerra y la Paz" . Instituto de Informes sobre la Guerra y la Paz . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
- ^ "Instituto de Reportajes sobre la Guerra y la Paz" . Instituto de Informes sobre la Guerra y la Paz . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
- ^ "aswataliraq" . YouTube . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
enlaces externos
- Sitio web oficial en inglés