Por fin el show de 1948
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de At Last The 1948 Show )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Por fin el show de 1948
POR FIN, EL ESPECTÁCULO DE 1948.jpeg
Creado por
Protagonizada
País de origenReino Unido
No. de serie2
No. de episodios13 [1]
Producción
Tiempo de ejecución25 minutos
Liberación
Red originalITV
Lanzamiento original15 de febrero  - 7 de noviembre de 1967 ( 15/02/1967 )
 ( 07/11/1967 )
Cronología
Programas relacionadosNo ajuste su aparato (1967-1969)

At Last the 1948 Show es unprograma de televisión satírico realizado por la compañía de David Frost , Paradine Productions (aunque no fue acreditado en los programas), en asociación con Rediffusion London . Transmitido en lared ITV de Gran Bretañaen 1967, llevó elhumor de Cambridge Footlights a una audiencia más amplia.

El programa fue protagonizado por Tim Brooke-Taylor , Graham Chapman , John Cleese , Marty Feldman y Aimi MacDonald . Cleese y Brooke-Taylor también fueron los editores del programa. El director fue Ian Fordyce. Chapman y Cleese se encontrarían más tarde entre los fundadores de la compañía de comedia Monty Python , y varios de los bocetos que se interpretaron por primera vez en At Last the 1948 Show serían interpretados más tarde por Monty Python en varios formatos.

Si bien se pensaba que solo sobrevivían dos episodios del programa, los esfuerzos por localizar los episodios perdidos han sido fructíferos, ya que en 2013 se contabilizaron siete episodios. El 23 de octubre de 2014, el British Film Institute recuperó dos episodios de la colección de David Frost. , y otros dos episodios se recuperaron al año siguiente, lo que hace que el número de episodios completos sea once de trece. [2]

Historia

Frost se acercó a Cleese, Chapman y Brooke-Taylor para protagonizar una serie de bocetos. Sugirieron a Marty Feldman, hasta entonces guionista de comedia. [3] La serie hizo un puente entre la serie de radio Lo siento, leeré eso otra vez y Flying Circus y The Goodies de Monty Python de la televisión . También llevó a la serie de televisión Marty de Feldman (que también contó con Tim Brooke-Taylor). Se abandonó la convención de escenas de comedia intercaladas por canciones. Todavía usaba remate , que a menudo se prescindiría en Flying Circus de Monty Python .

Varios bocetos provienen de la Cambridge Footlights Revue de 1963 titulada Cambridge Circus (la revista se titulaba anteriormente A Clump of Plinths ), incluida la rutina en solitario de Graham Chapman " One-Man Wrestling ". Ciertos bocetos del programa se reutilizarían más tarde en el especial único de John Cleese How to Irritate People ("Freedom of Speech"), así como en el segundo episodio de Fliegender Zirkus de Monty Python ("One-Man Wrestling" nuevamente, ahora con comentarios jugada por jugada agregados por Cleese - y "Tienda de audífonos"). Se repitieron más bocetos en los espectáculos teatrales de Python, incluidos los " Cuatro hombres de Yorkshire ".boceto (como aparece en Live at Drury Lane, Vivo en el centro de la ciudad , en vivo Monty Python en el Hollywood Bowl , y en vivo Monty Python (en su mayoría) ), "un solo hombre que lucha" una vez más ( Drury Lane , centro de la ciudad , y Hollywood Bowl ), "Secret Service" ( Drury Lane solamente), y algunos que nunca han recibido un lanzamiento oficial: "Apicultor", la mencionada "Tienda de audífonos" y "Ministro cayendo en pedazos". El boceto del "Apicultor" también se realizó en los espectáculos teatrales de Secret Policeman's Ball , al igual que "Top of the Form" y "¡Quítate la ropa!". Otro, el boceto "Librería",fue grabado en forma modificada para el Álbum de obligaciones contractuales de Monty Python. También se grabaron nuevas versiones de "Door to Door Undertaker" y "Memory Training Course" durante las sesiones de ese álbum, pero no se incluyeron en la versión final (sin embargo, terminarían apareciendo en el ampliamente pirateado Hastily Cobbled Together for a Fast Buck álbum). "Psychiatrist", "Tea Boy on a Mission" y "Grublian Holidays" también fueron interpretadas nuevamente por The Two Ronnies .

El eslogan de Monty Python, "Y ahora por algo completamente diferente", parodiando una frase que se usa a menudo en Blue Peter , [4] se originó en At Last the 1948 Show , y fue originalmente pronunciada por Aimi MacDonald . [5]

Los programas no tenían relación con el año 1948; según Cleese, el título se refería a la tendencia de los ejecutivos de televisión a vacilar mucho sobre las decisiones de encargos. [6] La serie fue grabada en video en lo que luego fueron Fountain Studios , Wembley Park , Wembley .

Se realizaron un total de trece episodios de 25 minutos en un año, seis en la primera temporada y siete en la segunda.

Supervivencia de episodios

Thames Television borró el material una vez que adquirieron el archivo de Rediffusion London , y todos los episodios, excepto dos, fueron destruidos. [7] John Cleese se enteró de las cintas de dos episodios supervivientes después de que la esposa de Feldman se las dejara en su testamento. [8] También sobrevivieron cinco episodios recopilatorios para la televisión sueca . Gran parte del material faltante se ha recuperado en video, y el British Film Institute ha restaurado el video superviviente . [9]

La mayor parte de un episodio que faltaba anteriormente (temporada 2, episodio 6 tx 31.10.67) se recuperó de un coleccionista privado en mayo de 2010. [10] [11] El 23 de octubre de 2014, el BFI anunció copias de películas de dos episodios que faltaban anteriormente: los primeros y últimos episodios de la serie (tx el 15 de febrero de 1967 y el 7 de noviembre de 1967) - habían sido recuperados de la colección privada del productor ejecutivo de la serie, David Frost . [12] Un año después, el BFI anunció la recuperación de otros dos episodios de la colección de un fan, con una de las nuevas recuperaciones, el tercer episodio de la primera serie (tx 1 de marzo de 1967), que se proyectará en el Radio Times Festival. en Hampton Court el 25 de septiembre de 2015 [2].

De un total original de 13 episodios, once ahora existen en forma completa o casi completa, mientras que dos permanecen incompletos. [2] [13] Si bien la mayoría de los episodios que sobreviven provienen de cintas originales o grabaciones teledirigidas , dos de los episodios completos se han reconstruido a partir de imágenes recuperadas de cinco cintas recopilatorias devueltas de Suecia. [14] El metraje sobreviviente de los dos episodios incompletos también proviene de estas compilaciones. Existe el audio completo de los 13 episodios, grabado fuera del aire por varios fanáticos. [11]

Un LP de 1967 incluía bocetos tomados de la banda sonora de la primera serie del programa, acompañados de un sencillo de 7 "con versiones recién grabadas de" The Ferret Song "y" The Rhubarb Tart Song ". Desde entonces, se han reeditado en CD.

Medios domésticos

Los cinco episodios de compilación suecos fueron lanzados en DVD en julio de 2005 por Tango Entertainment en los EE . UU. (Región 1) [15] y en enero de 2007 por Pinnacle Vision en el Reino Unido (Región 2). [16] Esto incluye el boceto de Four Yorkshiremen , escrito e interpretado por Cleese , Chapman , Brooke-Taylor y Marty Feldman . [17]El DVD indica incorrectamente estos como "episodios recuperados recientemente", los presenta como episodios números del 1 al 5, en el orden incorrecto de la serie de compilación (el orden correcto es el episodio 4, 3, 1, 5, 2 del DVD), sin ninguna mención. en el DVD que el contenido es de hecho una compilación. Los episodios de todos los lanzamientos de DVD son suaves, granulosos y, en general, de baja calidad de imagen, incluso teniendo en cuenta la antigüedad del material. [18] Eric Idle aparece en tres de los episodios (2, 4 y 5), pero nunca habla excepto por una breve línea en el teaser del episodio 4.

El DVD fue relanzado en mayo de 2012 por One Media iP, una etiqueta solo digital (formato de transmisión de medios) (sin DVD físico) con sede en el Reino Unido, disponible de forma gratuita en su canal OMP de YouTube. Esta versión tiene los episodios recopilatorios en el mismo orden (incorrecto) e incluye las 2 pistas extra de entrevistas del DVD original. Describen los episodios como compilaciones, pero su descripción de los episodios originales de los que se tomaron es incorrecta (un episodio afirma que los extractos son todos de la temporada 1 cuando en realidad son todos de la temporada 2).

En octubre de 2015, One Media iP adquirió los derechos de tres episodios completos originales que se habían descubierto recientemente y también los lanzó en su canal de YouTube. Son los dos episodios descubiertos en los archivos de David Frost, ep. # 1.1 y # 2.7, y el episodio descubierto en una colección de fans y proyectado en 2015, ep. # 1.3. Desafortunadamente, los tres episodios se presentan en una relación de aspecto incorrecta: la imagen se comprime horizontalmente en una relación de 1: 1 cuadrado.

En los últimos años, algunos de los otros episodios completos originales supervivientes se han subido a YouTube y otros sitios web para compartir vídeos. Todos estos han sido eliminados desde entonces, y las nuevas cargas continúan eliminándose, debido a las restricciones de derechos de autor reclamadas y las nuevas reglas de YouTube, así como a la vigilancia de Internet por parte de One Media iP. Los cinco episodios de compilación (en el mismo orden incorrecto) más los tres episodios completos originales lanzados por One Media iP todavía están disponibles de forma gratuita en YouTube, en el servicio de transmisión gratuito Tubi y en Amazon Prime., el proveedor de transmisión por suscripción. En Tubi y Amazon Prime, los tres episodios originales están numerados del 6 al 8 en orden de emisión: ep. # 1.1, 1.3 y 2.7 respectivamente. En estos dos últimos proveedores, se corrige la relación de aspecto apretada 1: 1 del episodio n. ° 7 (1.3).

El British Film Institute lanzó un completo conjunto de tres DVD del material superviviente el 16 de septiembre de 2019, incluidas partes de solo audio para todos los segmentos faltantes. [19]

En julio de 2020, el servicio de transmisión BritBox tiene los trece episodios disponibles para su visualización. [20]

Estrellas invitadas

  • Barry Cryer - como director en Chartered Accountants y Gorilla / primera persona en sentarse en Thief in Library / guía nigeriano y guía esquimal en Studio Tour / Feldman en Scottish Opera / detective con sombrero de cazador de ciervos en Detective Sketch / Wine waiter en Four Yorkshiremen / voz diversa- sobre anuncios
  • Bill Oddie - como paciente deprimido / Kowalski en Detective Sketch
  • Christine Rodgers - como la Sra. Lotterby / copresentadora saludando con la mano / Susan / presentadora de ópera / se presenta en la introducción del programa "I'm The Loveliest"
  • Eric Idle - Bibliotecario en Ladrón en la biblioteca / Paciente / camarero / ascensorista de Beethoven en Detective Sketch / patrón de ópera al final de la fila en la Ópera Escocesa
  • Jo Kendall - como Mary en John and Mary in Malaya / Sara Mellish en Studio Tour
  • Mary Maude - como Lady in bath / se presenta en la introducción del programa "I'm The Loveliest"
  • Dick Vosburgh - como director en Studio Tour / mecenas barbudo de primera fila en Scottish Opera
  • Antony Jay - director de escena en Studio Tour
  • Frank Muir - séquito saudí en Studio Tour
  • Denis Norden - séquito saudí en Studio Tour
  • Ronnie Corbett - luchador en el escenario en Studio Tour
  • Frances Dean: presentadora de ópera con acento / se presenta en la introducción del programa "I'm The Loveliest"
  • Karin Feddersen - mecenas morena de pelo largo en la ópera escocesa
  • Jacqueline Rochelle - como anfitriona de la ópera del amuleto mágico
  • Penny Brahms : se presenta a sí misma en la introducción del programa "I'm The Loveliest"
  • Joan Crane - como recepcionista en Spiv Doctor / se presenta en la introducción del programa "I'm The Loveliest"
  • Vicki Murden
  • Anne Lewington
  • Natalie Shaw
  • Jenny Walton
  • Patricia Franklin
  • Dick Holmes

Lista de episodios

No todas las regiones de ITV proyectaron la serie, y las que lo hicieron en diferentes fechas y horas de transmisión, con la serie comenzando y terminando en diferentes épocas del año. A menos que se indique lo contrario, las fechas a continuación reflejan las fechas de transmisión de la serie en la región ITV de Londres, la franquicia ITV de Rediffusion.

Existen grabaciones de audio para los 13 episodios, con muy pocos segmentos faltantes. Estos se han utilizado para reconstruir el orden de los bocetos en episodios completos.

Serie 1

La Serie 1 no se mostró en la región de Granada .

EpisodioFecha de emisión originalBocetosEstado de archivo
Serie 1, episodio 115 de febrero de 1967 (ITV)Apertura: Leave Tim Alone - Doctor Sketch (Hombre con piernas delgadas) - Bruja (Restaurante Quickie) - Self-Wrestling (One-Man Wrestling) - Entrevista con el jefe del servicio secreto (Golpeado por bolas) - Hay un hombre en mi sopa (Fly Noises ) -Treasure Trove - Opinión pública (Vox Pop)Completo excepto créditos finales faltantes; recuperado en 2014 [12]
Serie 1, episodio 222 de febrero de 1967 (ITV)Apertura: John en Bath - Enlace de España brumoso - Los cuatro Lotterbys de Sydney - Clavijas de ropa Lucky Gypsy - Judge NotIncompleto; Solo las primeras 5:45 de metraje de video y aproximadamente un minuto de 'Judge Not' existen a partir de compilaciones. El audio completo está disponible comercialmente.
Serie 1, episodio 31 de marzo de 1967 (ITV)Apertura: Volando a Nueva York - Librería - Visitantes para el uso de… - Descripción del trabajo (¿Coincide con esta descripción?) - Pruebas de perros pastor - Hambre de sueño - Los ratones se ríen suavemente, Charlotte (Espía capturada)Completo; recuperado en 2015 [2]
Serie 1, episodio 48 de marzo de 1967 (ITV)Alguien ha robado las noticias - Vacaciones de Grublian (Oficina de turismo de Grublia) - Canción de Jack el Destripador - Curso de entrenamiento de memoria (Asociación de palabras) - Batallón de un hombre - Desglose ministerial (Ministro que se cae en pedazos) - Conductor de motor Spriggs - Policía de civil (wo ) hombres (policías encubiertos)Completo; cinescopio recuperado en 1994
Serie 1, episodio 515 de marzo de 1967 (ITV)Granja rural (dialecto del granjero caballero) - El maravilloso mundo de la hormiga - Judo - John y Mary en Malaya - Top of the FormCompleto; cinescopio recuperado en 2003
Serie 1, episodio 622 de marzo de 1967 (ITV)Inauguración: Six Girls y Exhibit A - Televisione Italiano Presenta: Let's Speak-a English - Director - Raid on a Crinolene Frock (The Siege in the Frock) - Drama de la vida real (Repetición de coristas) - Restaurante chino - Apicultura - La canción del hurónCompleto; cinescopio

Serie 2

En la región de Granada , cada episodio se emitió tres días después de las fechas que se especifican a continuación a las 10.30 de la noche.

EpisodioFecha de emisión originalBocetosEstado de archivo
Serie 2, episodio 126 de septiembre de 1967 (ITV)Spiv Doctor (Doctor tratando de vender cosas) - Cuidador de reptiles tragado por una serpiente - Ladrón escondido en la biblioteca pública - Tienda de bromas - Ven a bailarIncompleto; 18:30 de material de video de compilaciones; Falta Joke Shop y algunos de los enlaces.
Serie 2, episodio 23 de Octubre de 1967 (ITV)Apertura: Dar un nuevo significado a la palabra Yech - Tienda de camisetas - El show de claphanger de Nosmo (Programa de juegos) - Seguro para un hombre propenso a accidentes - ¡Quítese la ropa! - Partidarios del Ballet Escocés Rowdy (Thuggish Ballet)Completo; cinescopio de un episodio de compilación casi completo, excepto el cinescopio Clothes Off recuperado de ABC Australia.
Serie 2, episodio 310 de Octubre de 1967 (ITV)Apertura: La historia hasta ahora - Cliente pesimista (solo compra un zapato) - Meek Bouncer - Club de hombres (Ancianos muriendo en el club) - Look at Science (Científico neurótico inseguro) - Sydney Lotterby Craves the Test Score - Compre la vista y Personas con problemas de sonido (Tienda de audífonos y lentes de contacto)Completo excepto créditos finales faltantes; cinescopio recuperado 1994
Serie 2, episodio 417 de Octubre de 1967 (ITV)Discusión sobre la pornografía - Enséñese a sí mismo un registro de idioma extranjero - Enterrador puerta a puerta - Ladrones que no cooperan - Tema: Libertad de expresión - Anuncio del programa (Informe repetido) - Visita al estudio (Visita a través de un programa en vivo)Completo; recuperado en 2015 [2]
Serie 2, episodio 524 de Octubre de 1967 (ITV)Apertura: Coro reacio (el coro no cantará himnos) - Psiquiatra - Modelo arquitectónico mortal (Modelo comestible de Town Square) - Limpiador del servicio secreto - Futbolista en juicio (Jugador de fútbol amonestado) - The Pretty Way (Western Quickie) - Programa de revista incomprendidoCompleto excepto créditos finales faltantes; recuperado 2003
Serie 2, episodio 631 de Octubre de 1967 (ITV)Banquete de policía - Conocido renovado de Sydney Lotterbys (Regreso de Sydney Lotterbys) - Baile del contable colegiado - Banquete del MI5 - Odontología con una diferencia - Los cuatro hombres de YorkshireCompleto; recuperado en 2010 [10]
Serie 2, episodio 77 de noviembre de 1967 (ITV)Programa de actualidad - Vagón ferroviario (plaga que viaja en tren) - Tienda de mascotas (El camino de las tiendas de mascotas) - La canción de la tarta de ruibarboCompleta, excepto la canción tarta de ruibarbo que falta; recuperado en 2014 [12]

Referencias

  1. ^ Guía, comedia británica (16 de septiembre de 2015). "Por fin los episodios de la demostración de 1948 redescubiertos" . Guía de comedia británica . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  2. ^ a b c d e "BFI anuncia el redescubrimiento de la serie de televisión clásica anterior a Python At Last the 1948 Show" . Instituto de Cine Británico . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  3. ↑ Roger Wilmut From Fringe to Flying Circus: Celebrando una generación única de comedia 1960-1980 , Londres: Eyre Methuen, 1980, ISBN 0-413-46950-6 . 
  4. ^ https://www.theguardian.com/uk/2005/oct/08/johnezard.uknews2
  5. ^ "Episodios perdidos del precursor de Monty Python At Last the 1948 Show found" , The Guardian , 16 de septiembre de 2015. Consultado el 16 de septiembre de 2015.
  6. ^ Wilmut, Roger (1980). De Fringe a Flying Circus: Celebrando una generación única de comedia 1960-1980 . Eyre Methuen. pag. 144.
  7. ^ "Pythonet - Show de 1948" . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2010 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  8. ^ "Sin consolidar: John Cleese en conversación con John Hodgman" . youtube . BAMorg. 12 de marzo de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  9. ^ "Y ahora algo completamente similar - el Monty Python original" . Independent.co.uk . Consultado el 30 de julio de 2020 .[ enlace muerto ]
  10. ^ a b Bennett, Steve. " Archivos de comedia ' perdidos' desenterrados: Noticias 2010: Chortle: The UK Comedy Guide" . www.chortle.co.uk . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  11. ^ a b "episodios faltantes" . 25 de julio de 2008. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  12. ^ a b c Episodios de comedia televisiva de Pre-Monty Python redescubiertos , bbc.co.uk, 23 de octubre de 2014
  13. ^ "TVBrain | Caleidoscopio | Programas perdidos | Archivo de TV | Historial de TV" . www.tvbrain.info . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  14. ^ "Por fin el show de 1948" . Archivado desde el original el 9 de junio de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  15. ^ Amazon.com
  16. ^ Amazon.co.uk
  17. ^ "Entrevista de Tim Brooke-Taylor" . Radiohaha.typepad.com. 3 de junio de 2006. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2009 . Consultado el 8 de junio de 2009 .
  18. ^ "Por fin el show de 1948" . DVD Talk . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  19. ^ Por fin el espectáculo de 1948 . Instituto de Cine Británico. 2019. BFIV2121 . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  20. ^ "BritBox" . www.britbox.com . Consultado el 30 de julio de 2020 .

enlaces externos

  • Guía de comedia: por fin el espectáculo de 1948 en bbc.co.uk ( copia del archivo de Internet )
  • Por fin el espectáculo de 1948 en British Comedy Guide
  • Por fin el show de 1948 en IMDb
  • Pantalla del British Film Institute en línea
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=At_Last_the_1948_Show&oldid=1053536645 "
Contribute a better translation