Ata idioma

Ata
Pele-Ata
Nativo de	Papúa Nueva Guinea
Región	Nueva Bretaña
Hablantes nativos	2.000 (2007) ^[1]
Familia de idiomas	West New Britain Ata
Códigos de idioma
ISO 639-3	`ata`
Glottolog	`pele1245`
ELP	Pele-Ata

Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap

Descargar coordenadas como: KML

El idioma Ata , también conocido como Pele-Ata por sus dos dialectos, o Wasi , es un idioma papú que se habla en la isla de Nueva Bretaña , Papúa Nueva Guinea . Parece estar relacionado con la vecina Anêm , y posiblemente también con Yélî Dnye en una familia propuesta de Yele-West New Britain . Hay alrededor de 2000 hablantes.

Ata se habla en West Pomio-Mamusi Rural LLG , provincia de East New Britain , y en el distrito de Talasea , provincia de West New Britain . ^[2]

Dialectos [ editar ]

Según Yanagida (2004), hay dos dialectos de Ata, un dialecto inferior hablado en las tierras bajas y un dialecto superior hablado en las montañas. ^[3] El dialecto inferior se habla en Bialla Rural LLG , provincia de West New Britain , mientras que el dialecto superior se habla principalmente en West Pomio-Mamusi Rural LLG , provincia de East New Britain : ^[4]

Dialecto inferior (en Bialla Rural LLG , provincia de West New Britain ):

Kiava (Viejo Kiava) ( 5.43047 ° S 151.047 ° E )5 ° 25′50 ″ S 151 ° 02′49 ″ E / / -5,43047; 151.047 ( Kiawa )
Korovasi
Malasi ( 5.46557 ° S 150.978 ° E )5 ° 27′56 ″ S 150 ° 58′41 ″ E / / -5,46557; 150,978 ( Malasi )
Milikina (Elobe) ( 5.56842 ° S 150.892 ° E )5 ° 34′06 ″ S 150 ° 53′31 ″ E / / -5,56842; 150.892 ( Elobe )
Mulusi
Viejo
Venta (Gogosi) ( 5.52855 ° S 150.963 ° E )5 ° 31′43 ″ S 150 ° 57′47 ″ E / / -5,52855; 150,963 ( Venta )
Sege ( 5.52977 ° S 150.923 ° E )5 ° 31′47 ″ S 150 ° 55′23 ″ E / / -5,52977; 150,923 ( Sege )
Silanga [asentamiento] ( 5.55438 ° S 150.849 ° E )5°33′16″S 150°50′56″E / / -5.55438; 150.849 (Silanga Mission)

Dialecto superior (en West Pomio-Mamusi Rural LLG , provincia de East New Britain , a menos que se indique lo contrario):

Sipa (Bauka), oeste de Nueva Bretaña ( 5.59544 ° S 150.887 ° E )5°35′44″S 150°53′13″E / / -5.59544; 150.887 (Sipa)
Uasilau [asentamiento], West New Britain ( 5.58284 ° S 150.884 ° E )5°34′58″S 150°53′02″E / / -5.58284; 150.884 (Uasilau)
Kaikou ( 5,652238 ° S 150,992254 ° E )5°39′08″S 150°59′32″E / / -5.652238; 150.992254 (Kaikou)
Lavugi ( 5,641182 ° S 150,967552 ° E )5°38′28″S 150°58′03″E / / -5.641182; 150.967552 (Lavugi)
Luge, Oeste de Nueva Bretaña ( 5.56239 ° S 150.851 ° E )5°33′45″S 150°51′04″E / / -5.56239; 150.851 (Luge)
Ti ( 5,644822 ° S 151,000275 ° E )5°38′41″S 151°00′01″E / / -5.644822; 151.000275 (Kukulu)
Yauyau ( 5.627284 ° S 150.959744 ° E )5°37′38″S 150°57′35″E / / -5.627284; 150.959744 (Yauyau)
Kukulu ( 5.644822 ° S 151.000275 ° E )5°38′41″S 151°00′01″E / / -5.644822; 151.000275 (Kukulu)

Tanto el dialecto inferior como el superior se hablan en el asentamiento de Silanga.

Hay algunas diferencias léxicas entre los dialectos. A continuación se enumeran algunos ejemplos. ^[3]^{: 71}

brillo	Ata superior	Ata inferior
lluvia	uali	laʔiua
batata	totoʔo	kelatu
mandioca	mio	mio, mioxa
arroja algo	paxele	pei
sí	yo	y yo
antier	malakaumei	malaʔo
Pronombre independiente dual en segunda persona	ngolou	ngongou
Pronombre independiente dual en tercera persona	olou	ilou

Fonología [ editar ]

Fonología de la lengua Ata: ^[5]

Sonidos consonantes
	Labial	Alveolar	Velar	Glottal
Explosiva	pag	t	k	ʔ
Nasal	metro	norte	norte
Fricativa	β	s	X
Aproximada		l

/ s / se pronuncia como alveolo-palatino [ɕ] antes de / i /, / x / se expresa como [ɣ] cuando ocurre intervocalmente.

Una / i / inicial de palabra se realiza como una [j], y una / u / inicial de palabra se convierte en una [w] cuando precede a / o / o / ɑ /.

**Sonidos vocales**
	Parte delantera	atrás
Elevado	yo yo	u uː
Medio	ɛ ɛː	o oː
Bajo		ɑ ɑː

Clases sustantivas [ editar ]

Ata hace uso de clases de sustantivos, algunas de las cuales son: ^[6]^{: 792}

Sustantivos de clase 1 : estacionarios y funcionan en un estado de relativo estancamiento
Sustantivos de clase 2 : portátiles y funcionan en un estado de movimiento relativo
Sustantivos de clase 3 : relacionados con las necesidades internas del cuerpo

A continuación se muestran algunos paradigmas de clases de sustantivos Ata, usando las raíces sustantivas lavo'o 'piedra' y lexe 'canción' como ejemplos: ^[6]^{: 792}

raíz	lavo'o	/piedra/	'piedra'
Clase 1	lavo'o-silo	/ piedra-mi /	'mi piedra para ser usada para una casa'
Clase 2	lavo'o-xeni	/ piedra-mi /	'mi piedra para ser usada para romper nueces'
Clase 3	lavo'o-xo	/ piedra-mi /	'mi piedra por horno de piedra'

raíz	lexe	/canción/	'canción'
Clase 1	lexe-silo	/ canción-mi /	'una canción para ser cantada para mí'
Clase 2	lexe-xeni	/ canción-mi /	'la canción que canto'
Clase 3	lexe-xo	/ canción-mi /	'la canción sobre mi'

Vocabulario [ editar ]

Elementos de vocabulario básico seleccionados en Ata: ^[7]

brillo	Ata
pájaro	ngiala
sangre	sialuxu
hueso	xine
seno	susu
oído	Sangalie
comer	'es decir
huevo	atolu
ojo	iei
fuego	navu
dar	iti; losie
Vamos	lai
tierra	lia
pierna	tava'a
piojo	meni
hombre	aliko
Luna	so'io
nombre	uala
una	vil
camino, camino	vote'i
ver	maisou
cielo	loxotolo
piedra	lavo'o
sol	aso
lengua	levexe
dientes	anaxu ilaanu ( anaxu = 'boca')
árbol	aiinu; ovu
dos	tamei
agua	lexa
mujer	sema

Ver también [ editar ]

Lenguas de Papúa Oriental

Referencias [ editar ]

^ Ata en Ethnologue (18a ed., 2015)
^ Eberhard, David M .; Simons, Gary F .; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Idiomas de Papua Nueva Guinea" . Ethnologue : Languages of the World (22a ed.). Dallas: SIL Internacional .
^ a b Yanagida, Tatsuya. 2004. Panorama socio-histórico de la lengua Ata, una lengua de Papúa en peligro de extinción en Nueva Bretaña, Papúa Nueva Guinea. En Shibata Norio y Shionoya, Toru (eds.), Kan minami Taiheiyoo no gengo 3 [Idiomas de la Cuenca del Pacífico Sur 3], 61-94. Suita: Facultad de Informática, Universidad Osaka Gakuin.
^ Naciones Unidas en Papúa Nueva Guinea (2018). "Búsqueda de coordenadas de la aldea de Papua Nueva Guinea" . Intercambio de datos humanitarios . 1.31.9.
^ Hashimoto, Kazuo (junio de 1992). Ata (Pele Ata, Wasi) Idioma [ATA] Kimbe - Provincia de Nueva Bretaña Occidental (PDF) . Datos fonológicos organizados: SIL.
^ a b Stebbins, Tonya; Evans, Bethwyn; Terrill, Angela (2018). "Las lenguas papúes de la isla de Melanesia". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. 4 . Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 775–894. ISBN 978-3-11-028642-7.
^ Hashimoto (2008)

Lectura adicional [ editar ]

Hashimoto, Kazuo (2008), Diccionario Ata-English con English-Ata Finderlist , Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics

[e18-1] Ata en Ethnologue (18a ed., 2015)

[Ethnologue22-PNG-2] Eberhard, David M .; Simons, Gary F .; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Idiomas de Papua Nueva Guinea" . Ethnologue : Languages of the World (22a ed.). Dallas: SIL Internacional .

[Yanagida-3] Yanagida, Tatsuya. 2004. Panorama socio-histórico de la lengua Ata, una lengua de Papúa en peligro de extinción en Nueva Bretaña, Papúa Nueva Guinea. En Shibata Norio y Shionoya, Toru (eds.), Kan minami Taiheiyoo no gengo 3 [Idiomas de la Cuenca del Pacífico Sur 3], 61-94. Suita: Facultad de Informática, Universidad Osaka Gakuin.

[UN-PNG-4] Naciones Unidas en Papúa Nueva Guinea (2018). "Búsqueda de coordenadas de la aldea de Papua Nueva Guinea" . Intercambio de datos humanitarios . 1.31.9.

[5] Hashimoto, Kazuo (junio de 1992). Ata (Pele Ata, Wasi) Idioma [ATA] Kimbe - Provincia de Nueva Bretaña Occidental (PDF) . Datos fonológicos organizados: SIL.

[Stebbins-Island-6] Stebbins, Tonya; Evans, Bethwyn; Terrill, Angela (2018). "Las lenguas papúes de la isla de Melanesia". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. 4 . Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 775–894. ISBN 978-3-11-028642-7.

[7] Hashimoto (2008)

[1]