Abogado o abogado , generalmente abreviado en el lenguaje cotidiano a abogado , es el término preferido para un abogado en ejercicio en ciertas jurisdicciones, incluida Sudáfrica (para ciertos abogados), Sri Lanka , Filipinas y los Estados Unidos . En Canadá, se usa solo en Quebec como el término inglés para avocat . El término tiene sus raíces en el verbo attorn , que significa transferir los derechos y obligaciones de uno a otro.
El término se utilizó anteriormente en Inglaterra, Gales e Irlanda para los abogados que ejercían en los tribunales de derecho consuetudinario . Eran funcionarios de los tribunales y estaban bajo supervisión judicial. [1] Por lo general, los abogados no aparecían como defensores en los tribunales superiores, un papel reservado (como todavía lo es) para los abogados . Los procuradores , aquellos abogados que ejercían en los tribunales de equidad , se consideraban más respetables que los abogados y, a mediados del siglo XIX, muchos abogados se hacían llamar procuradores. [1]
La Ley de la Corte Suprema de Justicia de 1873 en Inglaterra y Gales y la Ley de la Corte Suprema de Justicia (Irlanda) de 1877 en Irlanda redesignaron a todos los abogados como procuradores. [2] El término persiste en el uso legal en el Reino Unido únicamente en el caso de los abogados de patentes , que son profesionales del derecho que tienen calificaciones profesionales y son expertos en actuar en todos los asuntos y procedimientos relacionados con la ley y la práctica de patentes. Pueden o no ser, además, abogados o procuradores, o haber llegado a la práctica a través de una ruta de expertos técnicos (por ejemplo, después de un doctorado y un período de práctica en un campo científico o de ingeniería).
En las ahora tres jurisdicciones separadas de Inglaterra y Gales , Irlanda e Irlanda del Norte , las referencias en cualquier ley a los abogados, con la excepción de los abogados de patentes, deben interpretarse como referencias a los procuradores. [3] [4] [5]