Audition (オ ー デ ィ シ ョ ン) es unanovela japonesa de Ryu Murakami publicada en 1997 y publicada en inglés en 2009. Fue la base de la película de Takashi Miike estrenada en 1999 y una posible adaptación cinematográfica en inglés. [1]
Autor | Ryu Murakami |
---|---|
Titulo original | オ ー デ ィ シ ョ ン |
Traductor | Ralph McCarthy |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Editor | Bunkasha (ぶ ん か 社) (Japón) Bloomsbury Publishing PLC (Reino Unido) Penguin (Estados Unidos) |
Fecha de publicación | 1997 |
Publicado en ingles | 2009 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa blanda ) |
Paginas | 213 (Bunkasha) |
ISBN | 4-8211-0549-7 |
OCLC | 37518572 |
Caracteres
- Aoyama : Aoyama es un viudo de cuarenta y dos años. Aoyama se fija dos objetivos por recomendación de un médico. El primer objetivo era pasar el mayor tiempo posible con su hijo Shige, lo que él considera cumplido. El último objetivo era traer a Japón a un aclamado organista de tubos de Alemania del Este para realizar un concierto gratuito, que en realidad es una estratagema para que pueda grabar el raro concierto y venderlo en VHS. Aoyama es extremadamente nostálgico por el Japón de su juventud, a menudo quejándose de la música y la cultura modernas, considerándolo materialista y aburrido.
- Yamasaki Asami: Una hermosa mujer de 24 años y aspirante a actriz que Aoyama conoce durante la audición, cuando la ve por primera vez, Aoyama se enamora instantáneamente. Durante una de sus citas, Asami revela que fue víctima de abuso infantil por parte de su padrastro que usaba una silla de ruedas y que creía que Asami no era humana después de reírse en el funeral de su propio padre. Al principio, parece que Asami había podido sobrellevar este trauma de manera positiva a través del ballet, pero se revela que el abuso la había dejado extremadamente inestable y violenta, a menudo entablando relaciones con hombres solo para asesinarlos cortándoles los pies por "mentir". ".
- Yoshikawa: amigo de mucho tiempo de Aoyama y socio comercial que le presenta por primera vez a Aoyama la idea de que él encuentre esposa bajo el disfraz de una audición para una película inexistente. Yoshikawa es el primer personaje de la novela que desconfía de Asami después de descubrir el hecho de que su mentor había estado muerto durante casi un año y medio.
- Shige : el hijo de quince años de Aoyama y único hijo de su matrimonio con Ryoko. Shige es descrito como un joven brillante y atlético que es considerablemente popular en su escuela secundaria. A menudo actúa como un contraste para su padre. Shige inadvertidamente causa los eventos de la novela al preguntarle a su padre: "¿Por qué no te buscas una nueva esposa, Pops?"
- Ryoko : la esposa de Aoyama que muere de cáncer viral siete años antes de la novela.
Recepción
Kim Newman , que escribe para The Independent , comparó la adaptación al inglés del libro con la película del mismo nombre de Takashi Miike y descubrió que la película era "sugerente sobre los elementos que el libro explica sin rodeos. Miike ganó mucho de una fuente elegantemente elaborada material, pero ahora el libro corre el peligro de parecer un borrador, o incluso un tratamiento de pantalla ". [2] Kasia Boddy elogió la novela en The Telegraph , afirmando que Murakami "permite que el autor y el lector lo tengan en ambos sentidos, complaciendo simultáneamente el gusto por las tonterías y un poco de culpa de bajo nivel por la" objetivación ". [3]
Nathan Rabin de Artforum opinó que "la audición depende menos de la fealdad vigorizante de su giro final que de la hábil interacción de lo horrible y lo mundano" y que "Murakami no es un escritor sutil. Explica la psicología de primer año detrás de Asami. acciones con toda la literalidad torpe del psiquiatra explicando cómo el pobre Norman Bates se volvió un poco loco después de asesinar a su madre y a su amante en Psicosis . Pero si Audition esquiva el sexismo, sigue siendo enormemente inteligente sobre los roles de clase, edad, estatus social, y el juego de género en las relaciones románticas, así como sobre el voyeurismo mareado y la explotación endémica de la industria del entretenimiento ". [4]
Referencias
- ^ Yamato, Jen (27 de junio de 2014). " ' Terminator ' , 'Instinto básico' Productor ensamblando 'Audición' Remake" . Fecha límite de Hollywood .
- ^ Newman, Kim (1 de febrero de 2009). "Audición de Ryu Murakami, trans Ralph McCarthy" . The Independent . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
- ^ Boddy, Kasia (12 de enero de 2009). "Audición de Ryu Murakami - revisión" . El telégrafo . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
- ^ Rabin, Nathan (2010). "Prueba de gritos". Artforum International . Vol. 17 no. 2. Artforum Inc. p. 38. ISSN 1086-7058 .
enlaces externos
- [1] Reseña de Irvine Welsh