Aune Krohn (6 de marzo de 1881 - 16 de enero de 1967) fue una cristiana evangélica finlandesa , escritora y traductora.
Aune Krohn | |
---|---|
Nació | 6 de marzo de 1881 Helsinki |
Fallecido | 16 de enero de 1967 Hattula |
Ocupación | escritor y traductor |
Nacionalidad | Finlandia |
Sujeto | Religioso |
La vida
Krohn nació en Helsinki en 1881 de Maria Wilhelmina (Minna) Lindroos y el profesor Julius Krohn . Su padre fue uno de los primeros escritores en lengua finlandesa . Sus padres cambiaron el primer idioma de la familia para que fuera el finlandés y no el sueco . Su madre fue la primera directora de la primera escuela de niñas en utilizar el finlandés como lengua materna. Las tres hermanas escribieron y enseñaron, pero les dijeron que su función era apoyar a los miembros masculinos de la familia. [1]
Los hermanos de Krohn fueron notables escritores, folcloristas y musicólogos. [2] Krohn fue uno de los primeros traductores al finlandés. Sus obras traducidas incluyen libros de los hermanos Grimm , Jack London , Rudyard Kipling y el libro de Morton Stanley titulado (y parcialmente sobre) Kalulu . [3] En 1912, Krohn tradujo las palabras del himno " Más cerca, Dios mío, de ti " al finlandés.
Krohn cuidó a su madre durante veinte años y también cuidó a Liisa Tarvo, que estaba enferma de tuberculosis. Se ha especulado que su relación pudo haber sido física, pero no hay evidencia convincente. [4]
Krohn murió en Hattula en 1967.
Las obras incluyen
- Las estrellas miran hacia abajo AJCronin (traducción al finlandés)
- El libro de la selva Rudyard Kipling (traducción de 1894 al finlandés)
- Kalulu Morton Stanley (traducción al finlandés) [3]
Referencias
- ^ Katarina Leppänen; Rebecka Lettevall; Anna Bohlin; et al. (1 de enero de 2015). Ideas in History 7: Revista de la Sociedad Nórdica para la Historia de las Ideas . Prensa del Museo Tusculanum. págs. 20-21. ISBN 978-87-635-5424-4.
- ^ George C. Schoolfield (1998). Una historia de la literatura de Finlandia . U de Nebraska Press. págs. 70 -. ISBN 0-8032-4189-5.
- ^ a b "Libros de Helmi Krohn (Autor de Viidakkokirja)" . www.goodreads.com . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ^ Vuorikuru, Silja. Aino Kallas - Maailman sydämessä . pag. 229. ISBN 978-952-222-424-8.