Boleto de tren propicio
Billetes de tren propicios [1] ( chino :吉祥 語 車票; pinyin : Jíxiángyǔ Chēpiào ) se refieren a billetes de tren con mensajes auspiciosos derivados de las estaciones inicial y final del billete. Los mensajes a menudo emplean juegos de palabras homofónicos tanto en mandarín como en hokkien y mezclan el orden de los caracteres para lograr el efecto deseado. En Taiwán , las entradas de Edmondson son buscadas por coleccionistas y personas que desean buena suerte. [1] [2]
En 1973, un programa de televisión de la NHK en Obihiro, Hokkaido , Japón informó que los boletos de la estación Kōfuku y la estación Aikoku tenían un significado auspicioso. El kanji de los dos personajes podría interpretarse como "felicidad" y "país del amor", respectivamente. Luego, las dos estaciones vieron una oleada de turistas que buscaban los boletos. [3] [4]
En 1993, después de que se completó el trabajo de preservación en la estación de tren de Bao'an , la Administración de Ferrocarriles de Taiwán (TRA) buscó promover la histórica estación para el turismo. El investigador ferroviario Ming-xun Hsieh ( chino :謝明勳) propuso que la TRA venda boletos de edición especial desde la estación de tren de Yongkang . Hsieh se inspiró en el éxito del boleto Kōfuku – Aikoku para atraer visitantes y creía que la misma estrategia funcionaría también en Taiwán. [2] Los caracteres del boleto, cuando se leen en el sentido de las agujas del reloj, dicen "Yongbao Ankang" (永保安康), que significa "paz y salud para siempre". [1]El boleto se convirtió en un éxito inesperado y comenzó la práctica de recolectar boletos de tren auspiciosos. [2]
Los boletos de Yongbao Ankang vieron un aumento en popularidad el 9 de septiembre de 2010. Los boletos en Taiwán se imprimen con la fecha y la hora al ingresar a la estación. Dado que el año 2010 es el año 99 en el calendario Minguo , el "99-09-09" impreso se consideró especialmente auspicioso ya que el nueve (九) se pronuncia de la misma manera que (久; jiǔ ; kiú ), el carácter para "largo hora". Las entradas de edición limitada, impresas en papel más grueso, se agotaron muy rápidamente. [5]
