Avé de Fátima (en inglés: Fátima Ave ), también conocido como el Himno de Fátima , es un popular himno mariano católico romano . Se canta en honor a Nuestra Señora de Fátima , untítulo católico de la Santísima Virgen María basado en las apariciones marianas reportadas en 1917 por tres niños pastores en Cova da Iria , en Fátima , Portugal .
El himno fue escrito en agosto de 1929 por el poeta portugués Afonso Lopes Vieira y fue publicado por primera vez, de forma anónima ("por un servita"), en el número del 13 de septiembre de 1929 de la revista religiosa Voz da Fátima . [1] [2] Lopes Vieira había presenciado lo que luego identificó como el Milagro del Sol el 13 de octubre de 1917 desde el balcón de su casa en São Pedro de Moel (a unos 50 kilómetros de Fátima), junto a su esposa y madre en -ley. El mes en que escribió el himno, agosto de 1929, coincide con la conclusión de una pequeña capilla dedicada a Nuestra Señora de Fátima que Lopes Vieira había construido en la casa. [2] La versión original de la Avé de Fátima , enviada aJosé Alves Correia da Silva , obispo de Leiria, fue puesto a tono por Francisco de Lacerda . [2]
Versiones
Hay varias versiones del himno en uso en diferentes partes del mundo; las adaptaciones en diferentes idiomas están configuradas con la misma melodía, tema y estribillo. Lo que sigue son dos versiones en inglés: [3]
Inglés europeo | inglés americano |
---|---|
|
|
Referencias
- ^ "Avè da Fátima" (PDF) . Voz da Fátima (en portugués). No. 84. Leiria: Seminário de Leiria. 13 de septiembre de 1929. p. 3 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ a b c "Afonso Lopes Vieira: Servita de Nossa Senhora" (PDF) . Voz da Fátima (en portugués). No. 665. Leiria: Santuário de Fátima. 13 de febrero de 1978. p. 3 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ Madigan, Leo (2001). Un manual del peregrino a Fátima . Leominster, Herefordshire: Editorial Gracewing. págs. 122-124. ISBN 0 85244 532 6.