" Avant que l'ombre ... " (inglés: "Before the Shadow ...") es una canción grabada por la artista francesa Mylène Farmer en una versión de estudio en 2005 y en una versión en vivo en el momento de sus conciertos de 2006 en Bercy ( París ). Fue el primer single de su cuarto álbum en vivo, Avant que l'ombre ... à Bercy , y fue lanzado el 26 de noviembre de 2006. Logró un éxito moderado en términos de ventas, aunque alcanzó los diez primeros en Francia.
"Avant que l'ombre ..." | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Mylène Farmer | ||||
del álbum Avant que l'ombre ... à Bercy | ||||
Lado B | "Versión del album" | |||
Liberado | 26 de noviembre de 2006 | |||
Grabado | 2005 , Francia | |||
Género | Ola oscura | |||
Largo | 3 : 57 (versión de un solo live) 7:26 (versión del álbum en vivo) 3:53 (versión individual) 5:55 (versión del álbum) | |||
Etiqueta | Polydor | |||
Compositor (es) | Letra: Mylène Farmer Música: Laurent Boutonnat | |||
Productor (es) | Laurent Boutonnat | |||
Cronología de solteros de Mylène Farmer | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
Antecedentes y lanzamiento
Muchos sitios de Internet anunciaron " Déshabillez-moi " como el primer sencillo del álbum en vivo, pero finalmente se eligió "Avant que l'ombre ... (live)". El 20 de octubre, Jeune Reims fue la primera radio francesa en emitir la canción. [1] Entre los medios promocionales enviados a las estaciones de radio, el MP3 contenía una remezcla inédita de la canción " L'amour n'est rien ... ", el cuarto sencillo del álbum Avant que l'ombre ... . [2]
Letras, música y video
"Avant que l'ombre ..." es la canción más mística del disco del mismo nombre, pero también una en la que el texto es más fácil de entender. Hablando con Jesucristo , la cantante evoca su miedo a la muerte mientras afirma que la vida, sin embargo, le ha permitido conocer el amor. [3] Esta lenta canción termina con un largo puente musical "que parece un juicio final". [4] La música es dulce y las voces simbolizan los gritos de dolor. [5] Según el autor Erwan Chuberre, cuando el álbum se emitió por primera vez el 28 de marzo de 2005, "Avant que l'ombre ..." fue considerada la mejor canción del álbum. [6]
Dirigido por François Hanss, el video musical fue filmado en uno de sus conciertos en enero de 2006 y dura más de siete minutos, ya que contiene todo el puente musical final que se tocó mientras Farmer abandonaba el escenario. [7] Los anuncios comerciales se transmitieron en la estación de radio NRJ para anunciar el lanzamiento del video en M6 el 14 de noviembre de 2006. Sin embargo, NRJ 12 fue finalmente el primer canal en transmitirlo más temprano en la mañana. Como el video era bastante largo, los canales de televisión propusieron rápidamente una versión más corta del video. [1] Según la revista Jukebox , el video disfrutó de una producción de vanguardia, pero algunos arreglos de tomas son algo ingeniosos, ya que muestran alternativamente al cantante con y sin micrófono en mano. [8]
Rendimientos de gráficos
En la lista de singles franceses establecida por el Syndicat National de l'Édition Phonographique , "Avant que l'ombre ..." debutó en el número diez el 2 de diciembre, vendiendo 7.575 unidades esa semana, [9] convirtiéndose así en el puesto número 32 de Farmer. top ten en Francia. Como la mayoría de sus singles anteriores, cayó rápidamente y permaneció durante un total de ocho semanas entre las 50 mejores y 21 semanas entre las 100 mejores. [10] Entre sus otros singles en vivo, solo " La Poupée qui fait non " se presentó. a dúo con Khaled , y " Dessine-moi un mouton ", logró un mejor debut.
El sencillo no tuvo éxito en la lista de singles suizos, donde se clasificó durante dos semanas con un pico en el número 54 el 10 de diciembre. [11] En Bélgica (Valonia), el single comenzó en el número 25, su ubicación más alta, el 16 de diciembre, luego cayó las siguientes semanas, permaneciendo en la lista durante cinco semanas. [12]
Promoción y actuaciones en directo
La canción nunca se interpretó en televisión. En cuanto a las giras de conciertos, la canción se interpretó como última canción de la gira Avant que l'ombre ... en Paris-Bercy en 2006. Farmer se vistió luego con una especie de kimono rojo hecho por Franck Sorbier, bordado con oro y piedras. Cerca del final de la canción, Farmer se dirigió hacia la escalera flanqueada por antorchas rojas , para abandonar el escenario que luego fue separado del público por una cortina de agua. Al escalar, Farmer se quitó el abrigo y se encontró en ropa interior color carne , luego se volvió hacia el público para hacer un gesto de despedida. [13] [14]
Formatos y listados de pistas
Estos son los formatos y listados de pistas de lanzamientos únicos de "Avant que l'ombre ...": [15]
- CD sencillo [16]
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Avant que l'ombre ..." (versión en vivo) | 3:56 |
2. | "Avant que l'ombre ..." (versión álbum) | 3:53 |
- Descarga digital [17]
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Avant que l'ombre ..." (editar radio) | 3:56 |
- MP3 - Promo
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Avant que l'ombre ..." (en vivo - versión radio) | 3:56 |
2. | "Avant que l'ombre ..." (versión radio) | 3:53 |
3. | " L'amour n'est rien ... " (Remix de Patrice Strike & Teo Moss) | 5:07 |
- CD single - Promo [18]
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Avant que l'ombre ..." (versión en vivo) | 3:57 |
2. | "Avant que l'ombre ..." (edición de radio) | 3:53 |
Personal
Estos son los créditos y el personal tal como aparecen en la contraportada del single: [15] [19]
- Mylène Farmer - letra
- Laurent Boutonnat - música
- Requiem Publishing - ediciones
- Polydor - empresa de grabación
- Claude Gassian - foto
- Henry Neu - diseño
- Fabricado en la UE
Versiones oficiales
Versión [20] | Largo | Álbum | Remezclado por | Año | Comentario |
---|---|---|---|---|---|
Versión del album | 5:55 | Avant que l'ombre ... | - | 2005 | Ver las secciones anteriores |
Versión del álbum en vivo (grabado en 2006) | 7:26 | Avant que l'ombre ... à Bercy | - | 2006 | Esta versión es similar al álbum uno (ver Avant que l'ombre ... à Bercy (gira) ) |
Versión única en vivo | 3:56 | - | - | 2006 | Se elimina el puente musical final. |
Edición de Radio | 3:53 | - | Laurent Boutonnat | 2006 | Se elimina el puente musical final. |
Versión en vivo (grabada en 2009) | 4:10 | N ° 5 de gira | - | 2009 | Esta versión instrumental se utiliza como interludio . |
Gráficos y ventas
|
|
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato |
---|---|---|
Francia, Bélgica, Suiza | 20 de octubre de 2006 | CD promocional sencillo [18] |
27 de noviembre de 2006 | CD single [22] |
Referencias
- Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (en francés). Tournon. ISBN 2-35144-000-5.
- Cachin, Benoît (2006). Influencias de Mylène Farmer (en francés). Máscara. ISBN 978-2-35144-026-1.
- Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (en francés). Ciudad. ISBN 978-2-35288-176-6.
- Chuberre, Erwan (18 de junio de 2009). Mylène Farmer: Des mots sur nos désirs (en francés). Alphée. ISBN 978-2-7538-0477-7.
- Rigal, Julien (septiembre de 2010). Mylène Farmer, la culture de l'inaccessibilité (en francés). Prima. ISBN 978-2-35636-096-0.
- Royer, Hugues (2008). Mylène, biographie (en francés). España: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2.
Notas
- ^ a b "Mylène Farmer -" Avant que l'ombre ... "(en vivo) - Histoire" (en francés). Mylene.net . Consultado el 20 de diciembre de 2007 .
- ^ Ver la sección "listados de pistas"
- ^ Cachin, 2006 , págs. 48-49.
- ^ A., JM (abril de 2005). "Mylène dans un fauteuil" . Le Soir (en francés). Bruselas: Rossel. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ Cachin, 2006 , págs. 20-21.
- ^ Chuberre, 2008 , p. 260.
- ^ Rigal, 2010 , p. 160.
- ^ Lagrange, Clément (febrero de 2008). "Mylène Farmer, l'icône" . Jukebox (en francés). 253 : 10. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011 . Consultado el 1 de mayo de 2011 .
- ^ "Mylène Farmer" Avant que l'ombre ... "Live - Classements" (en francés). Mylene.net . Consultado el 20 de julio de 2010 .
- ^ a b "Mylène Farmer -" Avant que l'ombre ... (live) ", French Singles Chart" (en francés). Lescharts . Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
- ^ a b "Mylène Farmer -" Avant que l'ombre ... (en vivo) ", Swiss Singles Chart" . Hitparade . Consultado el 20 de diciembre de 2007 .
- ^ a b "Mylène Farmer -" Avant que l'ombre ... (live) ", Belgian (Valonia) Singles Chart" (en francés). Ultratop . Consultado el 3 de febrero de 2007 .
- ^ Royer, 2008 , págs. 319-20.
- ^ Rigal, 2010 , p. 155.
- ^ a b "Mylène Farmer -" Avant que l'ombre ... (en vivo) "- Apoyos" (en francés). Mylene.net . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
- ^ Avant que l'ombre ... (CD-one Single liner notes) (en francés). Mylène Farmer . Polydor . 2006. 984 423-8.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Musique MP3 -" Avant que l'ombre ... ", Mylène Farmer, Álbum (1 título) - Durée totale: 03:56" (en francés). Fnac . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ a b Avant que l'ombre ... (Promo CD-one Single liner notes) (en francés). Mylène Farmer . Polydor . 2006. 11 331.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Mylène Farmer -" Avant que l'ombre ... "- Crédits" (en francés). Mylene.net . Consultado el 3 de abril de 2010 .
- ^ "Mylène Farmer -" Avant que l'ombre ... "Live - Versions" (en francés). Mylene.net . Consultado el 19 de julio de 2010 .
- ^ Royer, 2008 , p. 370.
- ^ " " Avant que l'ombre ... "Live [CD single, Édition limitée]" (en francés). Amazon.fr . Consultado el 7 de junio de 2011 .
enlaces externos
- (en francés) Mylène Farmer - "Avant que l'ombre ... (live)" Todo sobre la canción, en Mylene.net