Slipping Away (canción de Moby)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Escapando"
Slipping Away.jpg
Sencillo de Moby
del álbum Hotel
Lado B"Donde terminas"
Liberado23 de enero de 2006 [1] ( 2006-01-23 )
Largo
  • 3 : 37 (versión del álbum)
  • 3:42 (versión única)
EtiquetaSilencio
Compositor (es)Moby
Productor (es)Moby
Cronología de solteros de Moby
" Hermoso "
(2005)		" Deslizándose "
(2006)		" Escapar (escaparse) "
(2006)

" Slipping Away " es una canción del músico de electrónica estadounidense Moby . Fue lanzado como el sexto y último sencillo de su séptimo álbum de estudio Hotel el 23 de enero de 2006. Sirvió como el cuarto sencillo de Hotel en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto 53 en la lista de singles del Reino Unido , [2] y como el sexto sencillo internacional del álbum. La versión individual cuenta con la cantautora británica Alison Moyet como coros.

Moby también grabó dos versiones alternativas de la canción, que luego fueron lanzadas como singles: " Escapar (Slipping Away) " con la banda de rock española Amaral , que alcanzó el número tres en España, y " Slipping Away (Crier la vie) " con grabación francesa. artista Mylène Farmer , que encabezó las listas de éxitos en Francia y Bélgica.

Listado de pistas

CD sencillo (CDMUTE365)
No.TítuloLargo
1."Slipping Away" (versión individual)3:42
2."Slipping Away" ( edición de radio MHC )3:37
CD sencillo (LCDMUTE365) / sencillo digital
No.TítuloLargo
1."Slipping Away" ( mezcla vocal de Axwell )7:31
2."Slipping Away" (mezcla instrumental de Axwell)7:31
3."Slipping Away" (Remix extendido de MHC)6:47
4."Slipping Away" (Focus People That Slip Remix de Mathew Jonson)9:25
5."Slipping Away" (Zloot Remix)4:26
Sencillo de 12 pulgadas (12MUTE365)
No.TítuloLargo
1."Slipping Away" (mezcla vocal de Axwell)7:31
2."Where You End" ( Todo lo que quiero de Tiga es que se muestre la mezcla)7:04

Gráficos

Versión Moby y Amaral

"Escapar (escaparse)"
Sencillo de Moby y Amaral
Liberado2006
Grabado2005
Largo3 : 42
EtiquetaSilencio
Compositor (es)Moby
Productor (es)Moby
Cronología de solteros de Moby
"Deslizándose"
(2006)		" Escapar (escaparse) "
(2006)		" Slipping Away (Crier la vie) "
(2006)

El lanzamiento de Hotel en algunos países de habla hispana incluyó una versión completa en español llamada "Escapar (Slipping Away)" con la banda de rock española Amaral . La canción alcanzó el puesto número tres en España. [13]

Listado de pistas

CD sencillo (0094637506509)
No.TítuloLargo
1."Escapar (escaparse)"3:42
2."Slipping Away" (versión individual)3:42
3."Escapar (deslizándose)" (video)3:42
Sencillo digital
No.TítuloLargo
1."Escapar (Slipping Away)" (Manhattan Clique Club Remix)7:30

Gráficos

Gráfico (2006)
Posición pico
España ( PROMUSICAE ) [13]3

Versión de Moby y Mylène Farmer

"Slipping Away (Crier la vie)"
Sencillo de Moby y Mylène Farmer
Liberado25 de septiembre de 2006
Grabado2005
GéneroPsy Trance
Largo3 : 38
EtiquetaSilencio
Compositor (es)Moby
Productor (es)Moby
Cronología de solteros de Moby
" Escapar (escaparse) "
(2006)		" Slipping Away (Crier la vie) "
(2006)		" Nueva York, Nueva York "
(2006)
Cronología de solteros de Mylène Farmer
" Peut-être toi "
(2006)		" Slipping Away (Crier la vie) "
(2006)		" Avant que l'ombre ... (en vivo) "
(2006)

Antecedentes y lanzamiento

En junio de 2006, se lanzó el rumor de que Mylène Farmer grabaría un dueto con una estrella internacional. Se mencionaron varios artistas, como Lara Fabian , Benjamin Biolay , Diam's o Madonna , pero especialmente Robbie Williams, quien aparentemente había declarado en los NRJ Music Awards 2002 que le gustaría trabajar con ella. [14] Luego se sugirió el nombre de Moby porque el mismo Moby había mencionado en el pasado una posible colaboración con Mylène Farmer. [15] A finales de agosto, la orden de compray el sitio web oficial de Moby indicó que el nombre de la canción era "Slipping Away (Crier la vie)". [dieciséis]

Producida y remezclada por MHC en Londres , "Slipping Away (Crier la vie)" es una versión dance de "Slipping Away" y añade letras en francés . En su blog el 9 de septiembre de 2006, [17] luego en la edición del 16 de diciembre de 2006 del periódico francés Le Parisien , Moby declaró que Farmer fue a su restaurante Teany en Nueva York y le sugirió que grabaran una versión a dúo de "Deslizando lejos", como había oído la canción en su mejor momento de y me gustó. Explicó que ella escribió sus letras en francés y trabajaron juntos a distancia (Nueva York y París). [18] [19]

La canción fue transmitida con mucha regularidad por todas las estaciones de radio francesas , [20] incluida Fun Radio, que la transmitió varias veces al día. Como la canción tuvo mucho éxito, se hicieron nuevos remixes y se lanzaron un segundo CD maxi y un vinilo el 15 de noviembre. [20]

El álbum Point de Suture de Farmer de 2008 contiene otro dueto con Moby llamado "Looking for My Name", que fue grabado justo después de "Slipping Away (Crier la vie)". [17]

Video musical

El 15 de septiembre de 2006, el sitio web Yahoo! presentó el video en vista previa y cinco días después, se emitió por primera vez en los canales de televisión franceses . El 23 de septiembre, comenzó una campaña de promoción televisiva y el video se transmitió cada hora el día del lanzamiento del sencillo en Europe 2 TV . [21] El video, dirigido por Hugo Ramirez y disponible en una pista del CD maxi, es casi el mismo que el de la versión original y está compuesto por una serie de fotos que representan varios eventos en los Estados Unidos durante el siglo XX. además de algunas fotos nuevas (Moby y Farmer cuando eran bebés). [20] La letra de la canción está escrita en estas imágenes. [dieciséis]

Espectáculos en vivo

La canción se interpretó por primera vez en el Timeless Tour en 2013, incluido un dueto virtual con Moby.

Rendimiento gráfico

El sencillo debutó en el número uno en la lista francesa de singles SNEP el 30 de septiembre, con 26,019 unidades. El single permaneció durante 11 semanas entre los diez primeros, 22 semanas entre los 50 primeros y 37 semanas entre los 100 primeros. Se convirtió en el primer número uno de Moby en Francia y el cuarto de Farmer, después de " Pourvu qu'elles soient douces ", " Désenchantée ". y " XXL ". También fue el single con mayor trayectoria en las listas de Francia para ambos artistas. [22] La canción también alcanzó el puesto número uno en la lista francesa de descargas digitales [23] y tuvo un buen desempeño en varias listas de reproducción al aire. En las listas anuales de 2006, la canción ocupó el puesto 22 (ventas físicas) [24] y el número 51 (descarga digital).[25]

La canción fue muy transmitida en la radio: alcanzó el número dos en la lista de Airplay francesa, el número tres en la lista de Airplay Power 70, el número dos en la lista de televisión Airplay y el número 29 en la lista de clubes. [26]

Formatos y listados de pistas

CD
Francia
No.TítuloLargo
1."Escapando"3:39
2."Slipping Away (Remix extendido)"6:48
CD1 (Francia)
No.TítuloLargo
1."Escapando"3:39
2."Slipping Away (Remix de Axwell)"7:24
3."Slipping Away (Zloot Remix)"4:38
4."Slipping Away (MHC Club Remix)"7:30
CD2 (Francia, Alemania)
No.TítuloLargo
1."Escapando"3:39
2."Slipping Away (Enzo Mori & Stephan Clark Remix)"7:10
3."Slipping Away (Versión individual original)"3:41
4."Deslizándose" (video)3:58
Promo (Francia, Italia)
No.TítuloLargo
1."Escapando"3:39
Promoción de Maxi CD (Francia)
No.TítuloLargo
1."Escapando"3:39
2."Slipping Away (Remix extendido)"6:48
3."Slipping Away (Remix de Axwell)"7:24
4."Slipping Away (Enzo Mori & Stephan Clark Remix)"7:10
5."Slipping Away (MHC Club Remix)"7:30
Promoción de Maxi CD (Grecia)
No.TítuloLargo
1."Escapando"3:39
2."Deslizándose (MHC 2006 Extended Mix)"6:48
3."Deslizándose (MHC DUB Mix)"7:24
4."Slipping Away (Remix de Axwell)"7:24
5."Slipping Away (Zloot Remix)"4:38
Vinilo de 7 "
Edición limitada de 7 "maxi (Francia)
No.TítuloLargo
1."Escapando"3:39
2."Slipping Away (Remix extendido)"6:48
3."Slipping Away (Enzo Mori & Stephan Clark Remix)"7:10
4."Slipping Away (Remix de Axwell)"7:24
5."Deslizándose" (video)3:58
Maxi promo de 7 "de edición limitada (Francia)
No.TítuloLargo
1."Escapando"3:39
2."Slipping Away (Remix de Axwell)"7:24
3."Slipping Away (Zloot Remix)"4:38
4."Slipping Away (MHC Club Remix)"7:34

Versiones oficiales

Versión [27]LargoÁlbumRemezclado porAñoComentario
Versión única / Edición de radio3:39Go - Lo mejor de MobyMHC también conocido como Philip Larsen y Chis Smith2006Versión remezclada con sonoridades de baile , con letras en inglés y francés que se alternan. Esta versión es más rítmica que la original.
Remix extendido6:48-MHC también conocido como Philip Larsen y Chis Smith2006Similar al anterior pero más largo.
Remix de Axwell7:24-Axwell2006Utilizado en una escena de la película de 2008 21 .
Enzo Mori y Stephan Clark Remix7:10-Enzo Mori y Stephan Clark2006
Remix del club MHC7:31-MHC también conocido como Philip Larsen y Chis Smith2006
Remix de Zloot4:36-Toni Toolz2006
Video musical3:58--2006

Créditos y personal

Los créditos y el personal tal como aparecen en la contraportada del single: [28]

Gráficos

Certificaciones

PaísCertificaciónFechaVentas certificadasVentas físicasDescargas digitalesTotal
Francia [34]Oro2006200.000168.000 (152.587 [35] en 2006)16.032 [36] en 2006250.000 [37]

Referencias

  1. ^ "Nuevos lanzamientos: solteros". Semana de la Música . 21 de enero de 2006. p. 29.
  2. ^ a b "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 26 de febrero de 2018.
  3. ^ " Moby - Slipping Away" (en holandés). Ultratip . Consultado el 26 de febrero de 2018.
  4. ^ "Ultratop Dance - 18/02/2006" (en holandés). Ultratop Dance . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  5. ^ Moby - Escapándose . Tophit . Consultado el 30 de octubre de 2021.
  6. ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 20071 en la búsqueda . Consultado el 12 de septiembre de 2018.
  7. ^ " Moby - Deslizándose" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 26 de febrero de 2018.
  8. ^ Archivo IFPI
  9. ^ " Moby - deslizándose" . Descarga digital superior . Consultado el 26 de febrero de 2018.
  10. ^ " Moby - Slipping Away" Canciones Top 50 . Consultado el 26 de febrero de 2018.
  11. ^ "Top 40 de la lista de singles de baile oficial" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 26 de febrero de 2018.
  12. ^ a b "Лучшие песни и музыка за 2006 год" (en ruso). Tophit . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  13. ^ a b " Moby & Amaral - Escapar (Slipping Away)" Canciones Top 50 . Consultado el 26 de febrero de 2018.
  14. ^ "Discographie du single Slipping away (Crier la vie) (Duo avec Moby)" . sans-logique.com (en francés). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  15. ^ "Deslizándose lejos (Crier la vie)". Métro (en francés). Noviembre de 2006.
  16. ^ a b "Moby & Mylène Farmer deslizándose (Crier la vie)" . mylene.net (en francés) . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  17. ↑ a b Royer, 2008 , págs. 230-31.
  18. ^ Chuberre, 2008 , págs. 283-84.
  19. ^ Chuberre, 2007 , págs. 206-07.
  20. ^ a b c Lagrange, Clément. "Mylène Farmer, l'icône". Jukebox (en francés). 253 : 10.
  21. ^ Blouin, Patrice (octubre de 2006). "Slipping Away (Crier la vie)" . Inrocks (en francés). Devant-soi. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  22. ^ a b " Moby & Mylène Farmer - Slipping Away (Crier la vie)" (en francés). Les classement single . Consultado el 23 de septiembre de 2011.
  23. ^ "Gráfico de descarga digital francés, del 24.09.06 al 30.09.06" (en francés). Ifop. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2006 . Consultado el 19 de enero de 2008 .
  24. ^ a b "Classement Singles - année 2006" . Syndicat National de l'Édition Phonographique (en francés). Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  25. ^ "2006 gráfico francés de singles digitales" (en francés). Ifop. Archivado desde el original (hay dos números 24, por lo que "Slipping Away (Crier la vie)" es el número 51) el 13 de septiembre de 2007 . Consultado el 19 de enero de 2008 .
  26. ^ "Gráfico de Airplay francés" (en francés). Yacast. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008 . Consultado el 19 de enero de 2008 .
  27. ^ "Moby & Mylène Farmer deslizándose lejos (Crier la vie)" . mylene.net (en francés) . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  28. ^ "Moby & Mylène Farmer deslizándose lejos (Crier la vie)" . mylene.net (en francés) . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  29. ^ " Moby & Mylène Farmer - Slipping Away (Crier la vie)" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 23 de septiembre de 2011.
  30. ^ Moby & Mylène Farmer - Deslizándose (Crier la vie) . Tophit . Consultado el 31 de agosto de 2021.
  31. ^ " Moby & Mylène Farmer - deslizándose lejos (Crier la vie)" . Tabla de singles suizos . Consultado el 23 de septiembre de 2011.
  32. ^ "Gráficos belgas Ultratop" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  33. ^ "Лучшие песни и музыка за 2007 год" (en ruso). Tophit . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  34. ^ "Les certificaciones" . Syndicat National de l'Édition Phonographique (en francés). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  35. ^ "Les 100 Singles les plus vendus en France en 2006" . fanofmusic.free.fr (en francés) . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  36. ^ "Les 50 Singles les téléchargés en France en 2006" . fanofmusic.free.fr (en francés) . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  37. ^ Royer, 2008 , p. 368.

Notas

  • Chuberre, Erwan (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (en francés). Ciudad. ISBN 978-2-35288-108-7.
  • Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (en francés). Ciudad. ISBN 978-2-35288-176-6.
  • Chuberre, Erwan (18 de junio de 2009). Mylène Farmer: Des mots sur nos désirs (en francés). Alphée. ISBN 978-2-7538-0477-7.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, biographie (en francés). España: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2.

enlaces externos

  • ‹La plantilla de la canción MetroLyrics está siendo considerada para su eliminación .› La  letra de esta canción en MetroLyrics
  • "Slipping Away (Crier la vie)" en Mylene.net (en francés)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Slipping_Away_(Moby_song)&oldid=1055917783 "
Contribute a better translation