Avvisi ( italiano: [avviːzi] ; singular: avviso ) fueron escritas a mano boletines utilizan para transportar política, militar y económica de noticias de forma rápida y eficiente en toda Europa , y más concretamente Italia , durante la era moderna (1500-1700) . Al principio, los avvisi eran muy similares a las cartas escritas de un dignatario a otro, pero divergían de tales cartas en el siglo XVI con prácticas más estandarizadas. Avvisi se puede dividir en dos categorías: avvisi 'público' y avvisi 'secreto', aunque cada copia fue escrita a menudo por la misma persona. [1]
En italiano , la palabra avviso se traduce como aviso , advertencia , consejo o anuncio .
Origen
Los avvisi encontraron sus orígenes y alcanzaron su punto máximo en el mundo italiano moderno temprano, principalmente en Roma y Venecia. La popularidad y distribución del avvisi fue impulsada por el deseo de cada tribunal de saber qué estaban haciendo los tribunales opuestos e incluso los aliados. Las redes de noticias se extendieron por toda Europa, pero el avviso en sí se creó generalmente en Roma o Venecia, y el resto de Europa simplemente consumía. [ cita requerida ]
Importancia
Avvisi influyó en muchos aspectos del mundo moderno temprano, incluida la opinión pública, las batallas políticas, la naturaleza de la propaganda, las carreras y los registros históricos.
Opinión pública
Avvisi ayudó a desarrollar la opinión pública al informar, organizar y dar voz al público. Permitieron que el público en general conociera los tratos secretos de los líderes de la nación, formara una respuesta y luego hiciera que esa respuesta realmente fuera escuchada por sus conciudadanos, lo que esencialmente los convirtió en nuevos jugadores en el juego de la política. [ cita requerida ]
Política y guerra
Aunque muchos líderes de la época renunciaron oficialmente, los avvisi fueron utilizados por esos mismos líderes para emprender sus campañas políticas unos contra otros. La destrucción y censura de avvisi fue selectiva, demostrando que las autoridades reconocían la importancia de difundir noticias pero hubieran preferido difundir solo noticias que les beneficiaran. [ cita requerida ] La competencia condujo rápidamente a que avvisi se utilizara como dispositivos de propaganda como una máquina de guerra [ cita requerida ] y en un intento de convertir a la mafia en su propio país. [2] El conflicto como resultado del uso de avvisi como propaganda ciertamente no está fuera de discusión, ni con el público ni entre naciones. [3] Además, el avvisi proporcionó al público un poder político que pocas veces se había visto antes en forma de información "secreta" que podría haberles permitido tener influencia en los tribunales, [ cita requerida ] y decisiones gubernamentales. [2] Una minoría de personas, como Paolo Sarpi , creía que las instituciones gubernamentales deberían rescindir su censura de avvisi y hacer un uso completo de la publicación para combatir la publicación enemiga. Un ejemplo de esto incluye varios panfletos escritos por Sarpi en defensa de los derechos de Venecia sobre el Adriático. [ cita requerida ]
Finanzas y riqueza La
creación y distribución de avvisi requirió escritores, aquellos que pueden entregar las noticias y aquellos que pueden otorgar la información que hace las noticias y esto proporcionó trabajo a muchas personas, ganándoles dinero a través de los medios estándar. Además, los secretos invaluables proporcionados por el avvisi podrían usarse para extorsionar o permitir que las personas influyan en los precios en el mercado. Quienes utilizaron el avvisi de esta manera opinaron que la información proporcionada por avvisi no podía detenerse y, por lo tanto, era mejor aprovecharla. [4]
Historia
Avvisi llevó a la comprensión de la importancia de las secuelas de los registros históricos, sean verdaderas o no. El trabajo de Paolo Sarpi es un excelente ejemplo de esto, ya que afirma que puede causar más daño muerto (a través de su escritura) de lo que jamás había causado vivo. [ cita requerida ]
Tipos
- Avvisi público
Los avvisi públicos eran boletines informativos que estaban disponibles para cualquier persona que deseara viajar a un centro de distribución en una ciudad. Se limitaron a hechos genéricos, a menudo inofensivos. [5]
- Avvisi secreto
Los avvisi secretos eran boletines de noticias disponibles para una audiencia restringida, muy parecidos a cartas personales duplicadas. Su contenido podría ser considerablemente más dañino que el de la contraparte pública, ya que podría incluir opiniones de altos funcionarios y discusiones de reuniones secretas. Esta forma de comunicación a menudo tenía un propósito muy específico. [ cita requerida ]
Distribución
La distribución del avvisi comenzó con las fuentes de información. Los reporteros (redactores de boletines, menanti, reportisti, gazzettieri) tenían redes de contactos que filtraban información de cancillerías, iglesias católicas, iglesias protestantes, embajadas extranjeras, [ cita requerida ] y tiendas. [6] La información se recopiló y reunió individualmente o en una Scrittoria (taller de escritores). A continuación, el avvisi se distribuiría mediante servicios de noticias regulares y redes de servicios postales organizadas. Si los boletines se enviaban semanalmente, quincenalmente o anualmente, dependía del tipo de noticia y del escritor. [ cita requerida ] [7] A medida que se presentaran los avvisi públicos, la noticia se difundiría rápidamente de boca en boca entre los analfabetos, sin depender más de los reporteros avvisi. La gama de información presentada dentro de avvisi fue muy amplia, incluidos países como Francia, Italia y los Países Bajos. [8]
Reporteros
Los escritores de avvisi recibieron muy poco reconocimiento que, con bastante frecuencia, era exactamente como lo querían. El miedo a la censura impidió que los escritores firmaran obras con su propio nombre, ya que a principios de la era moderna la censura podía significar la muerte. Se desarrollaron lazos mutuos de confianza entre ciertos reporteros y clientes una vez que se dieron cuenta de que podían confiar el uno en el otro para proporcionar información confiable sin ningún problema. La calidad de avvisi puede ser cuestionada por numerosas razones; la copia de documentos, la traducción de documentos y la inserción de opiniones, por ejemplo. [ cita requerida ] [9]
Censura
La censura de avvisi comenzó con la campaña del Papa Pío V , comenzando en 1570CE. Los escritores sorprendidos distribuyendo lo que la Iglesia Católica determinó que era difamatorio fueron castigados severamente; varios ejemplos de castigos incluyen la muerte, el encarcelamiento y la tortura (a veces hasta la muerte).
Los duros castigos no impidieron que los escritores continuaran en su tarea, aunque se vieron obligados a utilizar seudónimos. [10]
Se culpó a los avvisi de causar disputas por parte de funcionarios de la iglesia y escritores. Sin embargo, las instituciones que condenaron a avvisi descubrieron que no podían hacer nada para sofocar los boletines escritos a mano y comenzaron a utilizarlos para su propio beneficio, incluso con las prohibiciones vigentes. [11]
Los líderes religiosos no fueron los únicos que prohibieron los boletines; los líderes más laicos también establecieron limitaciones y prohibiciones, incluido el Consejo de los Diez de Venecia, que mantuvo las prohibiciones hasta al menos 1567 [12].
Un reportero popular, Paolo Sarpi , fue una minoría en su época por sostener la creencia de que la difusión de información no podía detenerse, por lo que la censura era un desperdicio de recursos. Sarpi creía que la única forma de combatir los boletines del enemigo es que el gobierno tenga su propio avviso. [ cita requerida ]
Impreso vs. Escrito
No fue hasta mediados del siglo XVII que los avvisi impresos se hicieron más comunes, e incluso entonces Venecia y Roma se abstuvieron de imprimir. Debido a las restricciones impuestas por la censura sobre las obras impresas, el sentido de urgencia y el deseo de personalizar los avvisi escritos a mano no serían reemplazados fácilmente por la imprenta. [ cita requerida ]
Las obras impresas se produjeron mucho más lentamente y, como resultado, el público perdería interés en el tema antes de que se imprimiera. [13]
Además, los avvisi impresos eran menos sólidos en un esfuerzo por evitar la censura y reducir el tiempo de edición. [14]
Ver también
Referencias
- ^ Ver ( Infelise 2002 ), página 212, 214, 216-217.
- ^ a b Ver ( DeVivo 2005 ).
- ^ Ver ( Infelise 2002 ), página 219.
- ^ Ver ( DeVivo 2005 ).
- ^ Ver ( Infelise 2002 ), páginas 216-217, 220.
- ^ Ver ( DeVivo 2005 ).
- ^ Ver ( Infelise 2002 ), página 212, 219, 224.
- ^ Ver ( DeVivo 2005 ).
- ^ Ver ( Infelise 2002 ), página 216, 219-220.
- ^ Ver ( DeVivo 2005 ).
- ^ Ver ( Infelise 2002 ), páginas 214-215, 217.
- ^ Ver ( DeVivo 2005 ).
- ^ Ver ( DeVivo 2005 ).
- ^ Ver ( Infelise 2002 ), página 227.
Trabajos citados
- DeVivo, Filippo (2005), "Paolo Sarpi y los usos de la información en la Venecia del siglo XVII", Historia de los medios , Londres: Routledge, 11 (1): 37–51, doi : 10.1080 / 1368880052000342406CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Infelise, Mario (2002), Roman Avvisi: Información y política en el siglo XVII. Corte y política en la Roma papal, 1492-1700. , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 212–228CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
enlaces externos
- Avvisi en línea de Roma, Venecia y otros lugares de 1589 de la Biblioteca Vaticana : Urb.Lat 1057