Bab Baladas

Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero permanece en gran parte sin verificar porque carece de suficientes citas en línea correspondientes . Ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Julio de 2016 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Una de las ilustraciones de Gilbert para
"Gentle Alice Brown"

The Bab Ballads es una colección de versos ligeros de WS Gilbert , ilustrados con sus propios dibujos cómicos. El libro toma su título del apodo de infancia de Gilbert. Más tarde comenzó a firmar sus ilustraciones "Bab". Gilbert escribió las "baladas" recopiladas en el libro antes de hacerse famoso por sus libretos de ópera cómica con Arthur Sullivan . Al escribir estos versos, Gilbert desarrolló su estilo "al revés" en el que se deriva el humor al establecer una premisa ridícula y desarrollar sus consecuencias lógicas, por absurdas que sean. Las baladas también revelan elenfoquecínico y satírico del humor deGilbert.

Se hicieron famosos por sí mismos, además de ser una fuente de elementos de la trama, personajes y canciones que Gilbert recicló en las óperas de Gilbert y Sullivan . Se leían en voz alta en cenas privadas, banquetes públicos e incluso en la Cámara de los Lores . Las baladas se han publicado mucho y algunas han sido grabadas o adaptadas.

Historia temprana

Portada de las baladas "Bab" , 1868

El propio Gilbert explicó cómo surgieron The Bab Ballads :

En 1861 se inició la revista Fun bajo la dirección del Sr. HJ Byron . Con mucho trabajo, imprimí un artículo de tres cuartos de columna y se lo envié al editor, junto con un dibujo de media página en madera. Uno o dos días después, el impresor del periódico me visitó, con los cumplidos del señor Byron, y me asombró con una solicitud de contribuir con una columna de "copia" y un dibujo de media página cada semana durante el período de mi vida natural. Apenas sabía cómo tratar la oferta, porque me parecía que en ese breve artículo había vertido todo lo que sabía. Estaba vacío. Yo me había agotado: no sabía nada más. Sin embargo, el impresor me animó (con los cumplidos del Sr. Byron) y le dije que lo intentaría. Yo probé, y me encontré a mi sorpresa que no estabaun poco a la izquierda, y lo suficiente como para permitirme contribuir con algunos cientos de columnas a la publicación periódica a lo largo de su dirección editorial, y la de su sucesor, el pobre Tom Hood . (Gilbert 1883).

Durante diez años Gilbert escribió artículos y poemas por diversión , de los que también fue crítico de teatro. La primera columna de Gilbert "ahora no se puede identificar" (Stedman 1996, p. 11). La primera contribución conocida es un dibujo titulado "Algún error aquí" en la página 56 del número del 26 de octubre de 1861 (Plumb 2004, p. 499). Algunos de los primeros trabajos de Gilbert para la revista permanecen sin identificar porque muchas piezas no estaban firmadas. Las primeras piezas que el propio Gilbert consideró dignas de ser recopiladas en The Bab Ballads comenzaron a aparecer en 1865, y luego de manera mucho más constante desde 1866 hasta 1869.

La serie toma su título del apodo "Bab", que es la abreviatura de "bebé". También puede ser un homenaje al seudónimo de Charles Dickens "Boz". Gilbert no comenzó a firmar sus dibujos "Bab" con regularidad hasta 1866, y no comenzó a llamar a los poemas The Bab Ballads hasta que se publicó la primera edición completa en 1869. A partir de entonces, sus nuevos poemas en Fun fueron titulados "The Bab Ballads". .

Gilbert también comenzó a numerar los poemas, con "Mister William" (publicado el 6 de febrero de 1869) como el número 60. Sin embargo, no es seguro qué poemas Gilbert consideraba los números 1-59. Ellis cuenta hacia atrás, incluyendo solo aquellos poemas con dibujos, y encuentra que la primera "Bab Ballad" fue "La historia del apacible Archibald" (Ellis 1970, p. 13). Sin embargo, Gilbert no incluyó a "Gentle Archibald" en sus ediciones recopiladas, aunque sí incluyó varios poemas publicados antes. Gilbert tampoco limitó las ediciones recopiladas a poemas con ilustraciones.

En 1870, la producción de Gilbert de "Bab Ballads" había comenzado a disminuir considerablemente, lo que corresponde a su creciente éxito como dramaturgo. El último poema que el propio Gilbert consideraba una "balada de Bab", "Old Paul and Old Tim", apareció en Fun en enero de 1871. En los cuarenta años restantes de su vida, Gilbert hizo sólo un puñado de contribuciones en verso a publicaciones periódicas. Algunas ediciones póstumas de The Bab Ballads han incluido estos poemas posteriores, aunque Gilbert no.

Publicación posterior

Edición de 1898 de The Bab Ballads, con la que se incluyen Songs of a Savoyard

En 1868, los poemas de Gilbert habían ganado suficiente popularidad como para justificar una edición completa. Seleccionó cuarenta y cuatro de los poemas (treinta y cuatro de ellos ilustrados) para una edición de The "Bab" Ballads - Much Sound y Little Sense . Una segunda edición completa, Más baladas "Bab" , que incluye treinta y cinco baladas (todas ilustradas), apareció en 1872. En 1876, Gilbert recopiló cincuenta de sus poemas favoritos en Cincuenta baladas "Bab" , y un poema se recopiló por primera vez. ("Etiqueta") y veinticinco poemas que habían aparecido en los volúmenes anteriores que se omitieron. Como explicó Gilbert:

El período durante el cual fueron redactados se extendió a unos tres o cuatro años; muchos, sin embargo, se compusieron apresuradamente y bajo la incómoda necesidad de tener que producir una cantidad de versos animados en un día determinado de cada semana. Como me parecía (y a otros) que los volúmenes estaban desfigurados por la presencia de estos impostores escritos apresuradamente, pensé que era mejor retirar de ambos volúmenes las Baladas que parecían mostrar evidencia de descuido o prisa indebida, y publicar el el resto en la forma compacta bajo la que ahora se presentan al lector. (Gilbert 1876, pág. Vii).

Los lectores de Gilbert no estaban contentos con la pérdida, y en 1882 Gilbert publicó todos los poemas que habían aparecido en The "Bab" Ballads o More "Bab" Ballads , una vez más excluyendo "Etiquette". Algunas ediciones del siglo XX de More "Bab" Ballads incluyen "Etiquette". En 1890 Gilbert produjo Songs of a Savoyard , un volumen de sesenta y nueve letras separadas de las Savoy Operas , cada una con un nuevo título, y algunas de ellas ligeramente modificadas para adaptarse al contexto modificado. Muchos de ellos también recibieron ilustraciones de "Bab" en el estilo familiar. También incluyó dos letras eliminadas de Iolanthe.(nota al pie de página como "omitido en la representación"). El efecto fue el de un nuevo volumen de "Bab Ballads". De hecho, Gilbert consideró la posibilidad de llamar al volumen The Savoy Ballads (Ellis 1970, p. 27, n. 53).

Finalmente, en 1898 Gilbert produjo The Bab Ballads, con las que se incluyen Songs of a Savoyard . Este volumen incluía todas las "Bab Ballads" que habían aparecido en cualquiera de los volúmenes recopilados anteriormente, las sesenta y nueve "Songs of a Savoyard" publicadas en 1890 y dieciocho letras adicionales en el mismo formato de las cuatro óperas que había escrito. Desde entonces. Las baladas de Bab y las letras de la ópera ilustrada se alternaron, creando la impresión de un cuerpo de trabajo integrado. Gilbert también agregó más de doscientos dibujos nuevos, proporcionando ilustraciones para las diez baladas que antes carecían de ellas y reemplazando la mayoría de las otras. El escribio:

Siempre he sentido que muchas de las ilustraciones originales de The Bab Ballads erraban gravemente en la dirección de una extravagancia innecesaria. Este defecto lo he tratado de corregir por medio de los doscientos nuevos dibujos que he diseñado para este volumen. Me temo que no puedo reclamarles ninguna otra recomendación. (Gilbert 1897).

Fue en esta forma que The Bab Ballads permaneció casi constantemente impresa hasta la expiración de los derechos de autor a fines de 1961. La nueva edición de James Ellis en 1970 restauró los dibujos originales, conservando de la edición de 1898 solo aquellos dibujos que iban con el baladas no ilustradas previamente.

Identificación y atribución

No existe una lista universalmente aceptada de poemas que constituyan The Bab Ballads . La serie incluye claramente todos los poemas que el propio Gilbert publicó bajo ese título, pero hay otros que no incluyó en ninguna de las ediciones recopiladas publicadas en vida. La mayoría de los escritores han aceptado como "Bab Ballads" cualquier poema, ilustrado o no, que Gilbert contribuyó a las publicaciones periódicas, sin contar los poemas escritos o reutilizados como letras de ópera.

Después de la muerte de Gilbert, hubo varios intentos de identificar baladas adicionales que faltaban en las ediciones recopiladas que se habían publicado hasta ese momento. Dark & Gray (1923), Goldberg (1929) y Searle (1932) identificaron y publicaron baladas adicionales, no todas las cuales han sido aceptadas en el canon. La edición más reciente, editada por James Ellis (1970), incluye todos los poemas que el propio Gilbert reconoció, todos los poemas de Dark & ​​Gray, Goldberg y / o Searle que Ellis considera auténticos, y otros que no han sido identificados por otros compiladores anteriores.

Hay varias baladas que Ellis identifica como de Gilbert, ya sea por motivos estilísticos o por la presencia de una ilustración de "Bab" que acompaña al poema en la publicación original. Estos incluyen dos poemas distintos llamados "The Cattle Show", así como "Sixty-Three and Sixty-Four", "The Dream", "The Baron Klopfzetterheim" y "Down to the Derby". Estas atribuciones son provisionales y no han sido aceptadas por todos los estudiosos porque los poemas en sí no están firmados y Gilbert a veces proporcionó ilustraciones para el trabajo de otros escritores.

A partir de la "nueva serie" de Fun (las que tienen 'ns' en la referencia de la fuente), la autoría de Gilbert no está en duda, ya que las piezas por las que se le pagó se pueden confirmar a partir de las copias de los propietarios de esa revista, que ahora residir en la Biblioteca Huntington .

Lista de "Bab Ballads"

La siguiente tabla enumera todas las "Bab Ballads" que se incluyen en la edición de James Ellis de 1970. La segunda columna muestra la referencia de la publicación periódica en la que apareció originalmente cada poema y la tercera columna muestra la (s) colección (s) que han incluido el poema. . Se utilizan las siguientes abreviaturas:

• TBB: The "Bab" Ballads (Londres: John Camden Hotten, 1868).
• MBB: Más baladas de "Bab" (Londres: Routledge, 1872)
• 50BB: Cincuenta baladas de "Bab" ((Londres: Routledge, 1876)
• D&G: WS Gilbert: His Life and Letters , Sidney Dark y Rowland Gray (Methuen, 1923).
• Goldberg: Historia de Gilbert y Sullivan , Isaac Goldberg (John Murray, 1929).
• Searle: Lost Bab Ballads , Townley Searle (GP Putnam's Sons, Ltd. 1932).
• Ellis: Las baladas de Bab , James Ellis, ed. (Belknap Press, 1970).

Comenzando con "Mister William", Gilbert asignó números a la mayoría de las baladas que aparecían en Fun . Esos números se muestran en la segunda columna después de la referencia de la fuente.

Título de la balada	Referencia de fuente original	Colecciones
El advenimiento de la primavera	Fun , II (1 de febrero de 1862), 200.	Ellis
La feria de ganado	Fun , V (12 de diciembre de 1863), 121.	Searle, Ellis
La feria de ganado	The Comic News , I (19 de diciembre de 1863), 180.	Ellis
Sesenta y tres y sesenta y cuatro	Fun , V (2 de enero de 1864), 162.	Ellis
The Dream [ enlace muerto permanente ]	Fun , V (27 de febrero de 1864), 242.	Goldberg, Ellis
El barón Klopfzetterheim	Fun , VI (19, 26 de marzo; 2, 9, 16 de abril de 1864), 8–9, 18, 21, 38, 48.	Searle, Ellis
Hasta el Derby	Fun , VI (28 de mayo de 1864), 110, 111.	D&G, Searle, Ellis
Algo así como versos sin sentido	Fun , ns, I (10, 24 de junio de 1865), 31, 51.	Ellis
Oda a mi ropa	Fun , ns, I (10 de junio de 1865), 33.	Ellis
El estudiante	Fun , ns, I (1 de julio de 1865), 67.	Ellis
Tempora Mutantur	Fun , ns, I (15 de julio de 1865), 82.	TBB, Ellis
La huelga de los solteros	Fun , ns, I (22 de julio de 1865), 99.	Ellis
Una mala noche	Fun , ns, I (19 de agosto de 1865), 139.	Ellis
A Phœbe	Fun , ns, I (26 de agosto de 1865), 144.	TBB, 50BB, Ellis
Ozono	Fun , ns, II (16 de septiembre de 1865), 2.	Ellis
Al Globo Terrestre	Fun , ns, II (30 de septiembre de 1865), 29.	TBB, 50BB, Ellis
El mono en problemas	Fun , ns, II (7 de octubre de 1865), 31.	Ellis
¡De nuevo!	Fun , ns, II (7 de octubre de 1865), 39.	Ellis
A mi esposo ausente	Punch , XLIX (14 de octubre de 1865), 151.	Goldberg, Searle, Ellis
Mi regreso	Punch , XLIX (21 de octubre de 1865), 153.	Ellis
Reflexiones en un Music Hall	Fun , ns, II (28 de octubre de 1865), 69.	D&G, Ellis
Presentimientos pantomimicos	Fun , ns, II (2 de diciembre de 1865), 111.	Ellis
La barra y sus gemidos	Fun , ns, II (9 de diciembre de 1865), 122.	Ellis
Hacia Euphrosyne	Fun , ns, II (23 de diciembre de 1865), 150.	Ellis
El curador fantasma	Fun , ns, II (6 de enero de 1866), 162.	TBB, 50BB, Ellis
A una pequeña doncella	Fun , ns, II (6 de enero de 1866), 167.	Ellis, TBB, 50BB
Ferdinando y Elvira	Fun , ns, II (17 de febrero de 1866), 229.	TBB, 50BB, Ellis
La pantomima "Super" a su máscara	Fun , ns, II (24 de febrero de 1866), 238.	TBB, 50BB, Ellis
El hilo de la "campana de Nancy"	Fun , ns, II (3 de marzo de 1866), 242–243.	TBB, 50BB, Ellis
Monsieur le Blond en Londres	Fun , ns, II (3 de marzo de 1866), 249.	Ellis
Obsesionado	Fun , ns, III (24 de marzo de 1866), 12.	TBB, 50BB, Ellis
El reverendo Rawston Wright	Fun , ns, III (28 de abril de 1866), 67.	Searle, Ellis
La historia del amable Archibald	Fun , ns, III (19 de mayo de 1866), 100–101.	D&G, Searle, Ellis
A mi novia	Fun , ns, III (9 de junio de 1866), 125.	TBB, 50BB, Ellis
Solo una bailarina	Fun , ns, III (23 de junio de 1866), 146.	TBB, 50BB, Ellis
A mi corcel	Fun , ns, III (23 de junio de 1866), 152.	Ellis
Rey Borria Bungalee Boo	Fun , ns, III (7 de julio de 1866), 167.	TBB, 50BB, Ellis
Jack lanza su caparazón	Fun , ns, IV (6 de octubre de 1866), 37.	Ellis
Cómo escribir un drama irlandés	Fun , ns, IV (1 de diciembre de 1866), 127.	Ellis
General John	Fun , ns, V (1 de junio de 1867), 127.	TBB, Ellis
Sir Guy el Cruzado	Fun , ns, V (8 de junio de 1867), 139.	TBB, Ellis
Sir Galahad el Golumptious	Fun , ns, V (15 de junio de 1867), 149.	Ellis
Desilusionado	Fun , ns, V (6 de julio de 1867), 173.	TBB, Ellis
John y freddy	Fun , ns, V (3 de agosto de 1867), 222.	TBB, Ellis
Lorenzo de Lardy	Fun , ns, V (10 de agosto de 1867), 225.	TBB, Ellis
El obispo y el Busman	Fun , ns, V (17 de agosto de 1867), 238.	TBB, Ellis
El amor de Babette	Fun , ns, V (24 de agosto de 1867), 247.	TBB, Ellis
Fanny y Jenny	Fun , ns, V (7 de septiembre de 1867), 269.	D&G, Searle, Ellis
Sir Macklin	Fun , ns, VI (14 de septiembre de 1867), págs. 6–7.	TBB, 50BB, Ellis
El trovador	Fun , ns, VI (21 de septiembre de 1867), 15.	TBB, 50BB, Ellis
Ben Allah Achmet	Fun , ns, VI (28 de septiembre de 1867), 25.	TBB, Ellis
La locura de Brown	Fun , ns, VI (5 de octubre de 1867), 35.	TBB, Ellis
Joe Golightly	Fun , ns, VI (12 de octubre de 1867), 54.	TBB, Ellis
Los comisarios rivales	Fun , ns, VI (19 de octubre de 1867), 57.	TBB, 50BB, Ellis
Thomas Winterbottom Hance	Fun , ns, VI (26 de octubre de 1867), 74–75.	TBB, 50BB, Ellis
A y B.; O, los gemelos Sensation	Fun , ns, VI (2 de noviembre de 1867), 77.	Goldberg, Searle, Ellis
Snobs marineros	Fun , ns, VI (9 de noviembre de 1867), 88.	Searle, Ellis
El obispo de Rum-ti-Foo	Fun , ns, VI (16 de noviembre de 1867), 104.	TBB, 50BB, Ellis
El bebé precoz	Fun , ns, VI (23 de noviembre de 1867), 113.	TBB, 50BB, Ellis
Baines Carew, Caballero	Fun , ns, VI (30 de noviembre de 1867), 124.	TBB, 50BB, Ellis
Un corredor de azúcar descontento	Fun , ns, VI (14 de diciembre de 1867), 137.	TBB, 50BB, Ellis
La fuerza del argumento	Fun , ns, VI (21 de diciembre de 1867), 149.	TBB, Ellis
En una pantomima	Fun , ns, VI (28 de diciembre de 1867), 165.	TBB, 50BB, Ellis
Los tres reyes de Chickeraboo	Fun , ns, VI (18 de enero de 1868), 191.	TBB, Ellis
La chica del bígaro	Fun , ns, VI (1 de febrero de 1868), 211.	TBB, Ellis
Capitán Reece [ enlace muerto permanente ]	Fun , ns, VI (8 de febrero de 1868), 221.	TBB, 50BB, Ellis
Thomson Green y Harriet Hale	Fun , ns, VI (15 de febrero de 1868), 242.	TBB, Ellis
Bob Polter	Fun , ns, VI (29 de febrero de 1868), 260–261.	TBB, 50BB, Ellis
El fantasma, el galante, el gael y el duende	Fun , ns, VII (14 de marzo de 1868), 6.	TBB, 50BB, Ellis
Ellen McJones Aberdeen	Fun , ns, VII (21 de marzo de 1868), 16.	TBB, 50BB, Ellis
El capitán de la sensación	Fun , ns, VII 4 de abril de 1868), 43.	TBB, Ellis
Juicio por jurado	Fun , ns, VII (11 de abril de 1868), 54.	Ellis
El reverendo Micah Sowls	Fun , ns, VII (18 de abril de 1868), 65.	TBB, Ellis
Pedro el Meñique	Fun , ns, VII (25 de abril de 1868), 75.	TBB, 50BB, Ellis
La historia del príncipe Agib [ enlace muerto permanente ]	Fun , ns, VII (16 de mayo de 1868), 107.	TBB, 50BB, Ellis
Suave Alice Brown	Fun , ns, VII (23 de mayo de 1868), 111.	TBB, 50BB, Ellis
Pasha Bailey Ben	Fun , ns, VII (6 de junio de 1868), 133.	MBB
Blabworth y Talkington	Fun , ns, VII (20 de junio de 1868), 153.	Goldberg, Searle, Ellis
El chico marinero a su muchacha	Fun , ns, VII (27 de junio de 1868), 163,	MBB, 50BB, Ellis
Sir Conrad y el oxidado	Fun , ns, VII (4 de julio de 1868), 174.	D&G, Searle, Ellis
La mujer astuta	Fun , ns, VII (25 de julio de 1868), 205.	MBB, Ellis
La pareja modesta	Fun , ns, VII (8 de agosto de 1868), 225.	MBB, Ellis
El jugador de "Bandoline"	Fun , ns, VII (22 de agosto de 1868), 246.	D&G, Searle, Ellis
Sir Barnaby Bampton Boo	Fun , ns, VII (29 de agosto de 1868), 255.	MBB, Ellis
Boulogne	Fun , ns, VIII (12 de septiembre de 1868), 7.	Searle, Ellis
Valiente Alum Bey	Fun , ns, VIII (19 de septiembre de 1868), 16.	MBB, Ellis
Gregory Parábola, LL.D.	Fun , ns, VIII (3 de octubre de 1868), 35.	MBB, Ellis
Teniente coronel Flare	Fun , ns, VIII (10 de octubre de 1868), 46.	MBB, Ellis
El ermitaño	Fun , ns, VIII (17 de octubre de 1868), 62.	Goldberg, Searle, Ellis
Annie Protheroe	Fun , ns, VIII (24 de octubre de 1868), 65.	MBB, 50BB, Ellis
El Capitán y las Sirenas	Fun , ns, VIII (7 de noviembre de 1868), 85.	MBB, 50BB, Ellis
Una semejanza desafortunada	Fun , ns, VIII (14 de noviembre de 1868), 96.	MBB, 50BB
Un Boulogne Table d'Hôte	Tom Hood's Comic Annual de 1868 (London: Fun office, 1868), pág.78.	Searle, Ellis
La canción de la guardia ferroviaria	Tom Hood's Comic Annual de 1868 (London: Fun office, 1868), 79.	Ellis
El hombre indeciso	Tom Hood's Comic Annual de 1868 (Londres: Fun office, 1868) 79.	Searle, Ellis
Síntomas premonitorios	Fun , ns, VIII (28 de noviembre de 1868), 117.	Ellis
Perdió al Sr. Blake	Fun , ns, VIII (28 de noviembre de 1868), 121.	MBB, 50BB, Ellis
Pequeño oliver	Fun , ns, VIII (5 de diciembre de 1868), 132.	MBB, Ellis
¿Qué es un burlesque?	Belgravia Annual , ed. ME Braddon (Londres, 1868), 106–107.	Ellis
La cabeza fantasma	Fun , ns, VIII (19 de diciembre de 1868), 151.	Goldberg, Searle, Ellis
¡La más educada de las naciones!	Fun , ns, VIII (2 de enero de 1869), 173.	Ellis
Gratitud de la mujer	Fun , ns, VIII (9 de enero de 1869), 176-177.	Goldberg, Searle, Ellis
La venganza del bebé	Fun , ns, VIII (16 de enero de 1869), 188.	MBB, 50BB, Ellis
Los dos ogros	Fun , ns, VIII (23 de enero de 1869), 204.	MBB, Ellis
Señor William	Fun , ns, VIII (6 de febrero de 1869), 218. No. 60.	MBB, 50BB, Ellis
El Martinet	Fun , ns, VIII (13 de febrero de 1869), 228. No. 61.	MBB, 50BB, Ellis
El rey de Canoodle-Dum	Fun , ns, VIII (20 de febrero de 1869), 238–239. No. 62.	MBB, 50BB, Ellis
Primer amor	Fun , ns, VIII (27 de febrero de 1869), 248. No. 63.	MBB, Ellis
El actor altivo	Fun , ns, IX (27 de marzo de 1869), 31. No. 64.	MBB, 50BB, Ellis
Los dos mayores	Fun , ns, IX (3 de abril de 1869), 41. No. 65.	MBB, 50BB, Ellis
Los tres bohemios	Fun , ns, IX (10 de abril de 1869), 51. No. 66.	D&G, Searle, Ellis
La barba del policía	Fun , ns, IX (1 de mayo de 1869), 75. No. 67.	Goldberg, Searle, Ellis
El obispo de Rum-ti-Foo otra vez	Fun , ns, IX (8 de mayo de 1869), 85. No. 68.	MBB, 50BB, Ellis
Un gusano se convertirá	Fun , ns, IX (15 de mayo de 1869), 104. No. 69.	MBB, Ellis
El orificio místico	Fun , ns, IX (22 de mayo de 1869), 112. No. 70.	MBB, 50BB, Ellis
Emily, John, James y yo	Fun , ns, IX (29 de mayo de 1869), 115. No. 71.	MBB, 50BB, Ellis
El fantasma de su amor de dama	Fun , ns, IX (14 de agosto de 1869), 223.	Ellis
Príncipe Il Baleine	Fun , ns, IX (28 de agosto de 1869), 253. No. 72.	D&G, Searle, Ellis
La forma de cortejar	Fun , ns, X (11 de septiembre de 1869), 13. No. 73.	MBB, 50BB, Ellis
El coronel desdeñoso	Fun , ns, X (25 de septiembre de 1869), 31. No. 74.	Goldberg, Searle, Ellis
El bebé variable	Fun , ns, X (9 de octubre de 1869), 51. No. 75.	Goldberg, Searle, Ellis
Las Damas de Lea	Fun , ns, X (30 de octubre de 1869), 75. No. 76.	Goldberg, Searle, Ellis
Hongree y Mahry	Fun , ns, X (20 de noviembre de 1869), 105. No. 77.	MBB, 50BB, Ellis
Etiqueta	The Graphic , I (25 de diciembre de 1869, Christmas Number), págs. 6–7.	50 BB, Ellis
El reverendo Simon Magnus	Fun , ns, X (5 de febrero de 1870), 215. No. 78.	MBB, 50BB, Ellis
Mi sueño	Fun , ns, XI (19 de marzo de 1870), 15. No. 79.	MBB, 50BB, Ellis
Damon contra Pythias	Fun , ns, XI (26 de marzo de 1870), 31. No. 80.	MBB, Ellis
La historia de la mujer Bumboat	Fun , ns, XI (9 de abril de 1870), 45. No. 81.	MBB, 50BB, Ellis
El curador de hadas	Fun , ns, XII (23 de julio de 1870), 32–33. No. 82.	MBB, 50BB, Ellis
Frenología	Fun , ns, XII (6 de agosto de 1870), 45. No. 83.	MBB, 50BB, Ellis
Los peligros de la invisibilidad	Fun , ns, XII (20 de agosto de 1870), 65. No. 84.	MBB, 50BB, Ellis
El policía sabio	Fun , ns, XII (22 de octubre de 1870), 156. No. 85.	Ellis
Una gota de agua de pantomima	The Graphic , II, 25 de diciembre de 1870, Número de Navidad, 20.	Ellis
Viejo Pablo y Viejo Tim	Fun , ns, XIII (28 de enero de 1871), 35. No. 86.	MBB, Ellis
"¡Eheu! Fugaces"	The Dark Blue , III (abril de 1872), 142-143.	Searle, Ellis
Jester James	Time , I (abril de 1879), págs. 54–57.	Ellis
La historia del policía	Time , I (mayo de 1879), 166-168.	Ellis
La disculpa del ladrón	Noticias deportivas y dramáticas ilustradas , XXII (6 de diciembre de 1884), "Hojas de acebo" (número de Navidad), 267.	Ellis
El rey y el cochecito	Cuento de Navidad de la reina: antología de poemas, historias, ensayos, dibujos y música de autores, artistas y compositores británicos (Londres: The Daily Mail, 1905), 80–81.	Ellis

Adaptaciones

Algunas de las "Bab Ballads" han sido grabadas por varios artistas, entre ellos Stanley Holloway (1959) ^[1] Redvers Kyle (1963) ^[2] y Jim Broadbent (1999). ^[3] En 2016, The WS Gilbert Society lanzó un conjunto de 2 CD leídos por varios artistas británicos, incluidos varios que actuaron con D'Oyly Carte Opera Company . ^[4]

Cuatro han sido musicalizados por Ken Malucelli, ^[3] y dos han sido adaptados para el escenario por Brian Mitchell y Joseph Nixon . ^[5]

Ver también

• Pineapple Poll , ballet basado en "The Bumboat Woman's Story"

Referencias

• Dark, Sidney; Rowland Gray (1923). WS GIlbert - Su vida y cartas . Londres: Methuen & Co. Ltd.
• Gilbert, WS (1869). Las baladas "Bab": mucho sonido y poco sentido . Londres: John Camden Hotten.
• Gilbert, WS (1872). Más baladas de "Bab" . Londres: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1876). Cincuenta baladas de "Bab" . Londres: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1882). Las baladas "Bab": mucho sonido y poco sentido . Londres: George Routledge & Sons.Edición completa en un volumen que incorpora las baladas originales "Bab" y más baladas "Bab" .
• Gilbert, WS (2 de abril de 1883). "William Schwenck Gilbert: una autobiografía". Teatro . ns, I: 217–24.
• Gilbert, WS (1890). Canciones de un saboyano . Londres: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1898). Las Bab Ballads con las que se incluyen Songs of a Savoyard . Londres: George Routledge & Sons.
• Gilbert, WS (1904). Las baladas de Bab con las que se incluyen Canciones de un Saboya (6ª ed.). Londres: Macmillan and Co., Limited.
• Gilbert, WS (1932). Townley Searle, editor e ilustrador. (ed.). Baladas de Bab perdido . Londres: GP Putnam's Sons Ltd.
• Gilbert, WS (1970). James Ellis (ed.). Las baladas de Bab . Cambridge, MA: Belknap Press. ISBN 0-674-05800-3.
• Goldberg, Isaac (1929). La historia de Gilbert y Sullivan o el 'Compleat' Saboya . Londres: John Murray.
• Plumb, Philip (invierno de 2004). "Gilbert, la serpiente en el jardín del Edén". WS Gilbert Society Journal . 2 (16): 496–499.
• Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert - Un clásico victoriano y su teatro . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.

Notas

1. Pastor, Marc. " Bab Ballads and Cautionary Tales " , Discografía de Gilbert & Sullivan, 27 de agosto de 2002, consultado el 25 de agosto de 2016
2. Pastor, Marc. "The Bab Ballads by WS Gilbert" , Discografía de Gilbert & Sullivan, 27 de agosto de 2002, consultado el 25 de agosto de 2016
3. "The Bab Ballads on Audiotape" , The Gilbert and Sullivan Archive, 5 de octubre de 2011; "The Bab Ballads (1999)" , Gilbert & Sullivan Discography, 26 de octubre de 2001, ambos consultados el 25 de agosto de 2016
4. Crowther, Andrew. [www.wsgilbert.co.uk "The Bab Ballads: una nueva grabación"], The WS Gilbert Society, consultado el 7 de septiembre de 2016
5. "Gilbert (No Sullivan)" , FoundryGroup.com, consultado el 25 de agosto de 2016

Enlaces externos

Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Las baladas de "Bab"

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Bab Ballads .

• Introducción a las baladas de Bab
• Bab Ballads audiolibro de dominio público en LibriVox