Bacacay ( polaco : Bakakaj ) es una colección de cuentos del escritor polaco Witold Gombrowicz . Las historias se publicaron originalmente en 1933, en una edición llamada Pamiętnik z okresu dojrzewania ("Memorias de la pubertad" o literalmente "Memorias de la inmadurez"), que fue el debut literario de Gombrowicz. En 1957 se relanzó como Bakakaj e incluyó cinco historias adicionales.
Las historias de la primera edición se escribieron entre 1926 y 1932, y la segunda entre 1935 y 1946. Una excepción fue "On the Kitchen Steps", que se escribió en 1929, pero se omitió en la primera edición para evitar la interpretación de que era sobre el padre del escritor. "El niño interior de Philidor" y "El niño interior de Philibert" también aparecieron en la novela Ferdydurke . [1]
El libro se publicó por primera vez en Polonia en 1933. Tras el relanzamiento de 1957, Gombrowicz decidió cambiar el título original ya que había dado lugar a malas interpretaciones. Eligió Bakakaj como nuevo título porque era el nombre de la calle (Bacacay) donde vivió durante su estadía en Buenos Aires, Argentina. Una traducción al inglés de Bill Johnston se publicó en 2004 en los Estados Unidos a través de Archipelago Books . [2]
Louis Begley revisó el libro en The Washington Post tras su lanzamiento en Estados Unidos en 2004 y calificó las historias como "todas muy logradas". Begley describió a Gombrowicz como un esteta con un elemento de moralismo, comparando "Dinner at Countess Pavahoke's" con A Modest Proposal de Jonathan Swift , pero escribió que "las efervescentes y divertidas historias de Bacacay deben leerse con espíritu de diversión y no con humor" . buscar un sistema estético o pistas sobre su psique". [3]