" Backwash " es el séptimo episodio de la segunda temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por Rafael Alvarez a partir de una historia de David Simon & Rafael Alvarez y fue dirigido por Thomas J. Wright . Se emitió originalmente el 13 de julio de 2003.
Bunk y Beadie se reúnen con Landsman para discutir el uso de una computadora para monitorear el tráfico en el muelle. Al principio está indignado, pero acepta más cuando se entera de que Daniels les ha concedido espacio en la ubicación fuera del sitio de su detalle. Antes de salir furioso, especula que Daniels podría tomar el caso de Jane Doe, lo que aliviaría a Homicide de los asesinatos no aclarados. Rawls más tarde intenta persuadir a Daniels para que tome las Jane Does, pero Daniels se mantiene firme. Más tarde, en una discusión con Marla , Daniels defiende su decisión de permanecer en el BPD y le dice que está "jugando su juego" a partir de ahora.
Greggs y Prez dan seguimiento a la información del amigo de Shardene y encuentran un club de striptease que emplea bailarinas de Europa del Este . Observan cómo las chicas salen del club y entran en una furgoneta, que siguen hasta un edificio de apartamentos. Mientras tanto, Herc y Carver piden prestado un costoso dispositivo de vigilancia para obtener información sobre el tráfico de drogas en el puerto, lo que permite al empleado tener la tarjeta de crédito de Carver como garantía . Colocan el insecto en una pelota de tenis y tienen cierto éxito al monitorear a Frog . Sin embargo, cuando Nickllega, Frog lanza distraídamente la pelota a la calle concurrida, donde es demolida por un camión Mack. Más tarde, Herc y Carver planean afirmar de manera fraudulenta que trabajan con un informante para recuperar el costo del error.
Beadie y Freamon continúan monitoreando el tráfico de drogas a través del puerto . Cuando notan que Cara de Caballo trabajará en un barco, llaman a Greggs y Prez para que les ayuden con la vigilancia. Muy pronto, Beadie lo ve "perder" un contenedor, que siguen hasta un almacén del lado este. Allí, fotografían a Serge reuniéndose con Proposition Joe . Mientras tanto, McNultyintenta reavivar su relación con Elena, quien admite que nunca podrá volver a confiar en él. El detalle persuade a Daniels de asumir los asesinatos de Jane Doe para que su investigación sea un éxito. Daniels le informa a Rawls que está dispuesto a hacerse cargo del caso a cambio del pleno apoyo de Rawls. Sin embargo, Marla expresa enojo y decepción porque Daniels ha abandonado sus ambiciones profesionales.
Nick se establece como proveedor de Frog y le da a Ziggy su parte de las primeras ganancias de la droga. Frank asiste a un seminario sobre tecnología robótica de muelles y se horroriza cuando se da cuenta de que los sistemas automatizados amenazan con hacer obsoletos a los estibadores . Le ruega a Nat que le permita extender su mandato como tesorero del sindicato por un año más. Frank también se enfrenta al cabildero del sindicato, Bruce DiBiago , y expresa su frustración porque sus esfuerzos de cabildeo no han logrado avances políticos. Rantes francas sobre sus familiares de la falta de un futuro financiero seguro y demandas que Bruce trabajo de los políticos más difícil conseguir el canal dragado. Después de que un estibador llamado New Charles sufre una grave lesión en la pierna en el trabajo, Frank entrega un sobre lleno de dinero a su familia. Nat pregunta intencionadamente de dónde viene el dinero. Frank se niega a responder y se aleja.
Bodie compra un arreglo floral para el funeral de D'Angelo y ordena que se parezca a la torre que controlaba antes de su degradación . Stringer visita la casa de Brianna para el velorio de D'Angelo y la encuentra inconsolable. En prisión, Avon y Wee-Beydiscuten el "suicidio" de D'Angelo, sin saber que Stringer diseñó el asesinato. A pesar de estar abatido, Avon reúne suficiente ira para descartar a D'Angelo como débil por suicidarse. Después del funeral, Joe se acerca a Stringer para discutir cómo compartir su suministro para compartir el territorio de los Barksdale. Stringer acepta pragmáticamente presentar la idea a Avon durante su próxima visita. Cuando lo hace, Avon, enojado, lo descarta de las manos. [1] [2] [3]