Balaiseaux es una comuna en el departamento de Jura en la región de Bourgogne-Franche-Comté en el este de Francia .