balarama dasa
Balarama Dasa [1] [2] (alternativamente deletreado Balaram Das ; Odia : ବଳରାମ ଦାସ ; c. 1474-1522 ) fue un poeta y literato de Odia . Fue uno de los 5 grandes poetas de la literatura Odia, el Panchasakha durante la era de la literatura Bhakti . Era el mayor de los Pancha sakha. Escribió el Jagamohana Ramayana también conocido como Dandi Ramayana. [3] [4]
No se sabe mucho sobre su vida temprana. Su padre, Somanath Mohapatra, era un cortesano del rey Prataprudra Deva . [5] Fue educado y estaba bien versado en sánscrito. Se convirtió en devoto de Jagannatha. En su edad media entró en contacto con Sri Chaitanya y se dice que fue iniciado en el Vaishnavismo por él. [6] Se especula que murió durante una peregrinación a Puri en el pueblo de beginia cerca de Konark. Hay un monumento para él cerca de este pueblo. [7]
Dasa tradujo el Ramayan a Odia. También se conoce como Jagamohana Ramayana o Dandi Ramayana. Si bien es una traducción, se desvía en muchos aspectos del original. En algunas partes va en contra del texto original y en algunas partes sigue de cerca el texto original y, sin embargo, en otras crea narraciones completamente nuevas. [4] [8]
También abrió nuevos caminos al traducir el Bhagabat Gita en Odia. Antes de esto, los textos filosóficos y teológicos no fueron traducidos a Odia. Incluso en Odia Mahabharata de Sarala Das , el autor omitió la parte que contenía el Bhagabata Gita. Balarama Dasa fue posteriormente perseguido por la clase sacerdotal por su traducción del Bhagabata Gita. [4] Sus otras obras son las siguientes. [6] [3] [9]
