Balarama Dasa [1] [2] (alternativamente escrito Balaram Das ; Odia : ବଳରାମ ଦାସ ; c. 1474-1522 ) fue un poeta y literato de Odia . Fue uno de los 5 grandes poetas de la literatura de Odia, el Panchasakha durante la era de la literatura Bhakti . Era el mayor de Pancha sakha. Escribió el Jagamohana Ramayana, también conocido como Dandi Ramayana. [3] [4]
Krupasiddha Matta Balarama Dasa | |
---|---|
![]() Estatua de Balarama Dasa en Erabanga, su lugar natal | |
Nombre nativo | ବଳରାମ ଦାସ |
Nació | C. 1472 Puri |
Fallecido | C. 1556 |
Ocupación | Poeta, santo |
Idioma | Odia |
Género | Mitología, filosofía, yoga Odissi music |
Obras destacadas | Jagamohana Ramayana , Lakhmi Purana |
Vida personal
No se sabe mucho sobre sus primeros años de vida. Su padre Somanath Mohapatra era cortesano del rey Prataprudra Deva . [5] Fue educado y versado en sánscrito. Se convirtió en devoto de Jagannatha. En su edad media entró en contacto con Sri Caitanya y se dice que fue iniciado en el vaisnavismo por él. [6] Se especula que murió durante una peregrinación a Puri en la aldea de startsia cerca de Konark. Hay un monumento para él cerca de este pueblo. [7]
Obras literarias
Dasa tradujo el Ramayan a Odia. También se conoce como Jagamohana Ramayana o Dandi Ramayana. Si bien es una traducción, en muchos casos se desvía del original. En algunas partes va en contra del texto original y en algunas partes sigue de cerca el texto original y, sin embargo, en otras partes crea narrativas completamente nuevas. [4] [8]
También abrió nuevos caminos al traducir el Bhagabat Gita a Odia. Antes de esto, los textos filosóficos y teológicos no se tradujeron a Odia. Incluso En Odia Mahabharata de Sarala Das , el autor omitió la parte que contenía Bhagabata Gita. Balarama Dasa fue posteriormente perseguido por la clase sacerdotal por su traducción del Bhagabata Gita. [4] Sus otras obras son las siguientes. [6] [3] [9]
- Laxmi Purana
- Kanta Koili
- Baramasa Koili
- Hanuman Chautisha
- Kamalalochana Chautisha
- Gupta Gita
- Vedantasara Gita
- Udhaba Gita
- Brahma Gita
- Pralambasara Gita
- Amarakosha Gita
- Brahmananda Bhugola
- Bata Abakasha
- Bedha Parikrama
- Bhaba Samudra
- Karna Dana
- Mriguni Stuti
- Virata Gita
- Saptanga Yogasara Gita
Referencias
- ^ Satpathy, Sumanyu; Nayak, Jatindra K. (2015). " " Loco "Balarama Dasa y Su" Rāmāyana " " . Literatura india . 59 (3 (287)): 10–12. ISSN 0019-5804 .
- ^ Bahinipati, Priyadarshi (20 de febrero de 2017). Jagamohana Ramayana. La epopeya de Balarama Dasa . Anchor Academic Publishing. ISBN 978-3-96067-624-9.
- ^ a b Mukherjee, S. (1998). Un diccionario de literatura india: comienzos-1850 . Un diccionario de literatura india. Orient Longman. pag. 35. ISBN 978-81-250-1453-9. Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ a b c St-Pierre, P .; Kar, PC (2007). En traducción: Reflexiones, Refracciones, Transformaciones . Biblioteca de traducción Benjamins. Pub John Benjamins. pag. 171. ISBN 978-90-272-1679-3. Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ Patnaik, HS; Parida, AN (1996). Aspectos de la vida sociocultural en la Orissa temprana y medieval . Programa DSA, Departamento de Historia de Postgrado, Universidad de Utkal . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ a b Dalal, R. (2014). Hinduismo: una guía alfabética . Penguin Books Limited. pag. 260. ISBN 978-81-8475-277-9. Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ Dalal, R. (2014). Hinduismo: una guía alfabética . Penguin Books Limited. pag. 261. ISBN 978-81-8475-277-9. Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ Paniker, KA; Sahitya Akademi (1997). Literatura india medieval: Encuestas y selecciones . Literatura india medieval. Sahitya Akademi. pag. 401. ISBN 978-81-260-0365-5. Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ " " Panchasakha "-Sri Balaram Das" . ReportOdisha.com . 2015-10-28 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .