La piedra Ballaqueeney Ogham es una piedra conmemorativa medieval temprana con una inscripción Ogham . [1] Fue descubierto en Ballaqueeney (Ballaquine) Isla de Man en 1874 por el reverendo FB Grant durante el proceso de excavación de tierra para su uso como lastre de ferrocarril. [2]
ᚕ Ballaqueeney Ogham Stone | |
---|---|
ID CIIC: | CIIC 504 |
ID CISP: | RUSHN / 2 |
País: | Isla del hombre |
Región: | Port St Mary / Rushen |
Ciudad / Pueblo: | Originalmente Ballaqueeney , actualmente Manx Museum , Douglas |
Producido: | Siglo quinto |
Dimensiones: | 52 cm de alto, 13 cm de ancho, 10 cm de grosor |
Letras de Ogham: | |
ᚁᚔᚃᚐᚔᚇᚑᚅᚐᚄ ᚋᚐᚊᚔ ᚋᚒᚉᚑᚔ ᚉᚒᚅᚐᚃᚐᚂᚔ | |
Texto - Nativo: | |
BIVAIDONAS MAQI MUCOI CUNAVA [LI] | |
Texto - Inglés: | |
De Bivaidonas, hijo de la tribu Cunava [li] | |
Otros recursos: | |
La piedra se mantuvo en un jardín en Ballaqueeney desde su descubrimiento hasta aproximadamente 1885. Esto provocó que la superficie de la piedra se deteriorara, debido a la exposición al viento y la lluvia, con el resultado de que dos letras Ogham ya no se pueden leer. [2]
Macalister señaló que "las ranuras están finamente cortadas con una sección en forma de V" y "las partituras que forman las consonantes en su mayor parte tienen 2 pulgadas de largo ... no hay rastros de puntos divisionales; pero hay espacios más largos entre las palabras que entre las letras ". [2]
Las piedras se encuentran ahora en el Museo Manx en Douglas, donde tiene el número de catálogo "MM 2".
Macalister lee la inscripción de Ogham como Bivaidonas maqi mucoi Cunavali que significa "[Piedra] de Bivaidonas, hijo de la tribu de Cunavali". [2] FJ Byrne sugiere que el nombre personal Bivaidonas está relacionado con el Conailli Muirtheimne del norte de Louth y el sur de Down . [2] D. McManus señala que el nombre tribal Cunavali podría referirse a una tribu irlandesa o británica. [2]
Referencias
- ^ "Knock y Doonee Ogham Stone" . iMuseum . Patrimonio Nacional de la Isla de Man . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c d e f "CISP: RUSHN / 2" . Proyecto de piedras con inscripciones celtas . Departamento de Historia e Instituto de Arqueología del University College London . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .