Banglar Mati Banglar Jol (bengalí: - বাংলার মাটি বাংলার জল; inglés: - "Suelo de Bengala, agua de Bengala") [1] es una canción patriótica bengalí escrita por Rabindranath Tagore . Fue compuesto en 1905. Fue escrito apoyando el "Movimiento Bangabhanga Rodh" en Bengala . [2] [3] [4] [5] Tagore comenzó "Raksha Bandhan Utsav" el 16 de octubre de 1905 para reunir a los bengalíes hindúes y musulmanes que protestaban por la Partición de Bengala (1905) y ese día, esta canción fue el lema del movimiento. . [1] [3] [4] [5] La notación de la canción fue dada por Indira Debi Chowdhurani.[2]
বাংলার মাটি, বাংলার জল,
বাংলার বায়ু বাংলার ফল
পুণ্য হউক হউক
হউক ফল পুণ্য হেপুণ্য.
বাংলার ঘর, বাংলার হাট,
বাংলার বন বাংলার মাঠ
পূর্ণ হউক হউক
হউক মাঠ পূর্ণ হেপূর্ণ.
বাঙালির পণ, বাঙালির আশা,
বাঙালির কাজ বাঙালির ভাষা
সত্য হউক সত্য সত্য
সত্য হউক হউক ভগবানহউক.
বাঙালির প্রাণ, বাঙালির মন
বোন বাঙালির বাঙালির
মন বোন বোন
বাঙালির হউক
Banglar mati, Banglar jol,
Banglar baayu, Banglar phal
Punyo hauk punyo hauk
punyo hauk hey bhagoban.
Banglar ghar, banglar haat,
banglar bon, banglar maath
Purno hauk purno hauk
purno hauk hey bhagoban.
Bangalir pon, bangalir asha,
bangalir kaaj, bangalir bhasa
Sotyo hauk sotyo hauk
sotyo hauk hey bhagoban.
Bangalir praan, bangalir mon,
bangalir ghare jato bhai bon
Ek hauk ek hauk
ek hauk hey bhagoban.