"Prohibido en Boston" fue una frase empleada desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX para describir una obra literaria , una canción, una película o una obra de teatro cuya distribución o exhibición estaba prohibida en Boston , Massachusetts . Durante este período, los funcionarios de Boston tenían amplia autoridad para prohibir las obras con contenido "objetable" y, a menudo, prohibían las obras con contenido sexual o lenguaje soez. Esto incluso se extendió al billete de $ 5 de la serie de billetes "Educativos" de 1896 con figuras alegóricas que estaban parcialmente desnudas.
Historia
Boston fue fundada a principios del siglo XVII por los puritanos , quienes tenían estrictas normas morales. La segunda gran ola de inmigrantes de Boston, los católicos irlandeses , comenzaron a llegar en la década de 1820 y también tenían creencias morales conservadoras, particularmente con respecto al sexo. [1]
Los primeros casos de obras "prohibidas en Boston" se remontan al menos al año 1651. Ese año, William Pynchon , el fundador de Springfield, Massachusetts, el gran asentamiento de Massachusetts en el valle del río Connecticut, y ex tesorero de la bahía de Massachusetts. Colony , escribió un libro en el que criticaba el puritanismo titulado El meritorio precio de nuestra redención . Boston, fundada por puritanos y, en ese momento, gobernada como una teocracia de jure , prohibió el libro de Pynchon y lo presionó para que regresara a Inglaterra. Lo hizo en 1652, lo que casi provocó que Springfield se alineara con la cercana colonia de Connecticut . [2]
Esta reputación persistió durante toda la era puritana. En 1700, una objeción a las doctrinas religiosas de Increase Mather llevó consigo un anuncio de que los editores de Boston se habían negado a imprimirlo por temor a Mather. Este anuncio causó tal alboroto en Boston que el partido de Mather recopiló e imprimió muchas negativas a medias de los impresores de Boston. [3]
La frase "prohibido en Boston", sin embargo, se originó a fines del siglo XIX en un momento en que el "cruzado moral" estadounidense Anthony Comstock comenzó una campaña para reprimir el vicio . [4] Encontró un amplio apoyo en Boston, particularmente entre funcionarios influyentes y socialmente prominentes. [1] [4] Comstock también fue conocido como el proponente de la Ley Comstock , que impedía que se enviaran materiales "obscenos" por correo de los Estados Unidos . [5]
Siguiendo el ejemplo de Comstock, los funcionarios de la ciudad de Boston se encargaron de prohibir todo lo que consideraran lascivo, inapropiado u ofensivo. Los ayudó en sus esfuerzos un grupo de ciudadanos privados, Boston Watch y Ward Society . [1] Se llevaron a cabo espectáculos teatrales fuera de la ciudad, se confiscaron libros y se impidió la exhibición de películas cinematográficas; a veces, las películas se detenían a mitad de la proyección, después de que un funcionario "había visto suficiente". En 1935, por ejemplo, durante la actuación de apertura de Clifford Odets 'jugar Esperando zurdo , cuatro miembros del reparto fueron puestos bajo arresto. [1]
Este movimiento tuvo varias consecuencias no deseadas . Una fue que Boston, un centro cultural desde su fundación, se percibía como menos sofisticado que otras ciudades sin estrictas prácticas de censura . [1] Otro fue que la frase "prohibido en Boston" se asoció, en la mente popular, con algo espeluznante, sexy y travieso. Los distribuidores comerciales a menudo se alegraron cuando sus obras fueron prohibidas en Boston, lo que les dio más atractivo en otros lugares. [1]
La destacada figura literaria HL Mencken fue arrestada en Boston en 1926, después de vender deliberadamente un número prohibido de su revista The American Mercury . Aunque su caso fue desestimado por un juez local, y luego ganó una demanda contra la Watch and Ward Society por restricción ilegal del comercio , el esfuerzo hizo poco por afectar la censura en Boston. [6] El romance interracial novela Strange Fruit , por Lillian Smith , fue también prohibidos por la Sociedad Watch y Ward y en 1929 el alcalde de Boston , Malcolm Nichols y el censor de la ciudad prohibida Eugene O'Neill 's Premio Pulitzer -winning juego Extraño interludio . [7]
Durante la misma época también hubo "campañas de pureza" periódicas en la radio, ya que las estaciones individuales decidieron prohibir las canciones con doble sentido o supuestas letras vulgares. Una víctima de tal campaña fue el líder de la banda Joe Rines, quien, en noviembre de 1931, fue interrumpido a mitad de la canción por John L. Clark, director de programas de WBZ , por interpretar un número llamado "This is the Missus", cuya letra Clark consideró inapropiado. Rines estaba indignado, diciendo que creía que Clark estaba reaccionando de forma exagerada a una canción totalmente inocente, pero Clark insistió en que tenía razón al prohibir cualquier canción cuya letra pudiera interpretarse como sugerente. [8]
El Tribunal de Warren (1953-1969) amplió las libertades civiles y en Memoirs v. Massachusetts y otros casos redujo la capacidad de los municipios para regular el contenido de la literatura, las obras de teatro y las películas. La última gran batalla de censura literaria en los EE. UU. Se libró por Naked Lunch , que fue prohibido en Boston en 1965. [9] Finalmente, la Watch and Ward Society cambió su nombre a New England Citizens Crime Commission, e hizo su principal énfasis en contra del juego. y drogas y mucho menos en los medios. [6]
Obras prohibidas en Boston
- Hojas de hierba de Walt Whitman (1881) [10]
- " Certificado de plata ' Serie educativa ' de $ 5 (1893, emitido en 1896) [10]
- El Decamerón de Giovanni Boccaccio (1894) [10]
- Tres semanas de Elinor Glyn (1909) [10]
- Muchos matrimonios de Sherwood Anderson (1923) [10]
- Antic Hay de Aldous Huxley (1923) [10]
- The American Mercury (revista, abril de 1926) [10]
- Deseo bajo los olmos de Eugene O'Neill (obra, 1926) [10]
- Elmer Gantry de Sinclair Lewis (1927) [10]
- Una tragedia americana de Theodore Dreiser (1927) [10]
- El sol también sale de Ernest Hemingway (1927) [10]
- ¡Petróleo! de Upton Sinclair (1927) [10]
- Abril negro de Julia Peterkin (1927) [10]
- Manhattan Transfer de John Dos Passos (1927) [10]
- Mosquitos de William Faulkner (1927) [10]
- Nigger Heaven de Carl Van Vechten (1927) [10]
- El mundo de William Clissold de HG Wells (1927) [10]
- Dark Laughter de Sherwood Anderson (1927) [10]
- Interludio extraño de Eugene O'Neill (obra, 1929) [10]
- El amante de Lady Chatterley de DH Lawrence (1929) [10]
- Adiós a las armas de Ernest Hemingway (revista de serie, 1929) [10]
- Judíos sin dinero de Michael Gold (1930) [10]
- La pequeña tierra de Dios por Erskine Caldwell (1933) [10]
- Hora de los niños por Lillian Hellman (juego de 1934) [10]
- Dentro de las puertas de Seán O'Casey (obra de teatro, 1935) [10]
- Esperando a Lefty de Clifford Odets (obra de teatro, 1935) [1]
- Fruta extraña de Lillian Smith 1944 [10]
- Forever Amber de Kathleen Winsor (1944) [10]
- La luna es azul (1953)
- " Wake Up Little Susie " de The Everly Brothers (canción, 1957) [11]
- " Beans in My Ears " de Serendipity Singers (canción, 1964) [12]
En cuatro casos finales, las prohibiciones fueron anuladas en los tribunales:
- Almuerzo desnudo de William S. Burroughs (1965) [9]
- Fanny Hill de John Cleland (1966)
- Soy curioso (amarillo) de Vilgot Sjöman (1967) [13]
- Calígula de Tinto Brass (1979) [14]
Ver también
- Efecto Streisand
- Memorias contra Massachusetts
Referencias
- ↑ a b c d e f g Miller, Neil (13 de octubre de 2010). Prohibido en Boston: The Watch and Ward Society's Crusade against Books, Burlesque, and the Social Evil . Beacon Press. ISBN 978-0-8070-5113-9. Consultado el 27 de marzo de 2013 .
- ^ "375 de Springfield: de puritanos a presidentes" . MassLive.com. 9 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
- ^ Tomás, Isaías (1874). La historia de la imprenta en Estados Unidos: con una biografía de impresores y un relato de periódicos . J. Munsell, impresor. pag. 291.
- ^ a b Paul D. Buchanan. El Movimiento por los Derechos de las Mujeres Estadounidenses . pag. 75.
- ^ El Estatuto de la Ley 17 de Comstock . 598
- ^ a b "Momentos de masas: HL Mencken arrestado en Boston" . Fundación de Massachusetts para las Humanidades . Consultado el 21 de abril de 2007 .
- ^ "Extraño interludio prohibido en Boston". Boston Herald, 17 de septiembre de 1929, pág. 1.
- ^ "Purity Crusade Cuts Rines Off". Springfield (MA) Republican, 25 de noviembre de 1931, pág. 8.
- ^ a b Michael J. Dittman (2007). Obras maestras de la literatura beat . Grupo editorial de Greenwood. pag. 94 . ISBN 978-0-313-33283-8.
prohibido en el almuerzo desnudo de Boston.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa "Libros y obras de teatro prohibidos en Boston" . boston.com . New York Times Co . Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
- ^ "Los hermanos Everly, 'Despierta a la pequeña Susie ' " . 500 mejores canciones de todos los tiempos . Rolling Stone . Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
- ^ Brown, G. (2004). Colorado Rocks !: Medio siglo de música en Colorado . Pruett Publishing. págs. 1963–. ISBN 978-0-87108-930-4.
- ^ Taylor, Robert (3 de agosto de 1969). "La política de la pornografía en Boston" . El Boston Globe .
- ^ Stephen Vaughn (2006). Libertad y entretenimiento: calificación de las películas en la era de los nuevos medios . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 74 . ISBN 978-0-521-85258-6.
Otras lecturas
- Paul S. Boyer (1963). "Censura del libro de Boston en los años veinte". American Quarterly . 15 (1): 3–24. doi : 10.2307 / 2710264 . JSTOR 2710264 .